På grensen til virkeligheten (The Simpsons)

The X-Files ( Frankrike ) eller X-Files, Homer fortsetter ( Quebec ) ( The Springfield Files ) er den 10 th episode av sesong 8 i TV-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

En fredag kveld frarådes Homer Simpson , etter å ha drukket tungt, av Moe fra å kjøre hjem og går der. Han ankommer Springfield Forest hvor han møter en fluorescerende grønn mann. Redd flyktet han og løp hjem.

Han erklærer senere for vantro for alle at han har sett en fremmed. Så kommer agentene til FBI , Fox Mulder og Dana Scully . De spør ham om hva han så og tar ham med på tester, som viser seg å være ufattelige.

Samme natt går de sammen i skogen, men ser bare Abraham Simpson forvirret. Nesten ingen tror ham unntatt Bart. Homer bestemmer seg for å ta henne med seg fredagen etter med et kamera. De finner den grønne mannen og filmer ham. Dagen etter vises filmen på TV, og hele byen går i skogen fredagen etter. De ser den grønne mannen og dreper ham nesten, men Smithers ankommer som forklarer at denne utenomjordiske er ingen ringere enn Charles Montgomery Burns, og at han gjennomgår medisinsk behandling hver fredag som "tar sikte på å utsette hans død." En uke "som forstyrrer ham og får ham til å forlate sykehuset i uro. Han er fluorescerende fra strålingen fra kraftverket hans.

Gjestene

Leonard nimoy
David Duchovny (kalt på fransk av sin offisielle skuespiller av serien: Georges Caudron )
Gillian Anderson (kalt på fransk av hennes offisielle skuespillerinne i serien: Caroline Beaune )

Kulturelle referanser

Filmen Homer refererer til ( “Bussen som ikke kunne bremse ned” ), og tyder på knepet som lar ham få sjefen til å tro at han jobber mens han er borte i helgen, er Speed .
Da Homer forgrenet gammel video av jobben sin for å lure Burns, så han Lenny kledd og danset som John Travolta i Saturday Night Fever ( Saturday Night Fever ).
Marvin Martian av Looney Tunes , Chewbacca fra Star Wars , Alf , Gort fra The Day the Earth Stood Still og en fremmed art av Kang og Kodos er på line-up av FBI . Chewbacca dukker opp igjen på slutten av episoden.
Musikken spilt av Springfield Orchestra er musikk fra filmen Psychosis .
Det er et bilde av Mulder i undertøyet på FBI-merket: det er en referanse til en scene fra en episode av The X-Files: Borders of the Real der David Duchovny hadde på seg bare underbukser.
På scenen der Scully setter Homer gjennom en løgndetektor, kan vi se bak mannen med sigaretten .
Fortellingsscenene er basert på Plan 9 fra verdensrommet .
Milhouse spiller videospillet Waterworld på en arkademaskin. Han setter 40 kvarter i maskinen og han spiller med karakteren ( Kevin Costner ), men kan bare ta ett skritt. Denne målestokken viser at Waterworld var en flopp til tross for sitt store budsjett, og at de måtte tjene mer penger.
Bak Milhouse er en Alien arkademaskin , som Jimbo spiller.
Når Homer gjør sin avsetning i Wiggum, sammenligner han utenomjordisk med Roseanne Barr (i den franske versjonen), i originalversjonen sammenligner han ham med Urkel (berømt karakter fra serien La Vie de famille ).
Uttrykket "Alt arbeid og ingen lek gjør Jack til en kjedelig gutt" refererer til The Shining .
I den opprinnelige Quebec-versjonen dukker Budweiser Frogs opp i en sump og synger navnene deres, "Bud ... Weis ... Er." De blir deretter spist av en alligator som knurrer "Coors!" ". I den franske versjonen uttaler froskene "Kro ... nen ... bourg" og alligatoren mumler "Heineken! ".
Bart og Lisa spiser Oreos .
På fredag kveld når hele byen kommer til å se utenomjordisk, kan vi gjette at det lille orkesteret som består av 5 barn prøver å spille de 5 berømte tonene i arien fra Rencontres du 3e kind .
Det er to referanser til filmen AND The Extra-Terrestrial :
- På nyhetssendingen, før han viser videoen av alien filmet av Homer, sier Kent Brockman: "Men akkurat nå, OG Simpsons hjemmetelefon, selvfølgelig."
- I kirken sa pastor Lovejoy, "Jeg husker den andre søte besøkende fra himmelen. Han kom i fred og døde så med det ene formål å gjenopplive, og navnet hans var… OG, OG den fremmede. J elsker denne lille fyren.
Når Homer antyder at Bart later som om han snubler over en fremmed og selger rettighetene til FOX , antyder det 90-tallet hoax Alien Autopsy: Fact or Fiction? .
Når Homer møter romvesenet, kan du høre hovedmusikken til The X-Files: Borders of Reality .
Donkey Kong er på festen, han kaster fat.
Når Homer først går til Moes bar, spør han "noe som endrer seg fordi det er fredag". Moe tilbyr ham deretter en Duff, men uttales annerledes for å tro på en ny ølstil som kommer fra Sverige. Homer roper så lykkelig "S'cool!". Vi kan se en mulig referanse før timen til Skøll- øl , hvis logo minner om hjelmene til vikinger fra skandinaviske land.
Ølet som Moe gir Homer er Red Tick Beer- navnet hentet fra merkevaren Red Dog Beer .
På forsiden av Lisas magasin "Young Skeptics" kan du se fjellet fra filmen Encounter of the Third Kind.

Merk

Amerikansk publikum: 20,4 millioner seere