Beata innvoller

Beata viscera Mariae Virginis eller kort sagt Beata viscera (Happy the intrails of the Virgin Mary) er en responsorisk eller antifonasang , ofte satt til musikk siden Our Lady School (rundt 1200). Teksten refererer til Lukas, kapittel 11, vers 27.

Teksten tilskrives Darmstadt-manuskriptet til kansler i Paris og i Charleville-manuskriptet til Gauthier de Châtillon.

Tekst og oversettelse

Beata innvoller Mariae Virginis

quae portaverunt aeterni Patris Filium.

Og beata ubera quae lactaverunt Christum Dominum.

Quia hodie pro salute mundi

av Virgine nasci dignatus est.

Mot. 1

Ave Maria, gratia plena,

Dominus tecum.

Glad tarmene til Jomfru Maria

som bar sønnen til den evige far.

Salige er brystene som næret Kristus.

For i dag ble han født av jomfruen

for verdens frelse.

Hilsen Mary, full av nåde,

Herren er med deg.

Sett til musikk

Antiphona

• Pérotin  : Beata innvoller (rundt 1220)
• William Byrd  : Beata innvoller
• Gregor Aichinger (1565-1628), Beata innvoller .
• Fernand de La Tombelle  : Beata innvoller i fire blandede stemmer. Paris, katolsk kunst, La schola paroissiale.
• James Horner  : Beata Viscera - 2:19 (Musikk fra filmen The Name of the Rose , n ° 2)

Masser

• Jacob Obrecht  : Mass Beata Viscera (før 1491-1493) .

Diskografi

• Pérotin Viderunt omnes, Veni creator spiritus, Alleluia posui adjutorium, O Maria virgine, Dum sigillum, Isaias cecinit, Alleluia nativitas, Beata viscera, Sederunt-prinsipper , The Hilliard Ensemble , dir. Paul Hillier (1988 - ECM New Series 1385)
• [Pérotin, Beata Viscera ] Veni Domine , Sistine Chapel Choir, Massimo Palombella, Cecilia Bartoli (2017 - Deutsche Grammophon GmbH, Berlin).

Merknader og referanser

1. Ethel Thurston, The Conductus Collections of MS Wolfenbüttel 1099, del 1 , Madisson, AR editions inc.,1980, 108 s. s. ( ISBN  0-89579-126-9 , leses online ) , del 1, s.38
2. http://www.newliturgicalmovement.org/2014/07/mater-ecclesiaes-14th-annual-assumption.html#.X-2f7BZCfcc
3. https://www.larousse.fr/encyclopedie/musdico/Jacob_Obrecht/169369
4. https://data.bnf.fr/fr/14806419/jacob_obrecht_missa_beata_viscera__voix__4_/fr.pdf
5. http://www.medieval.org/emfaq/composers/obrecht.html
6. https://www.olyrix.com/air-du-jour/1123/air-du-jour-notre-dame-perotin-beata-viscera-mariae-virginis-opera-lyrique-decouvert-gratuit