Sleeping Booz er et dikt av Victor Hugo fra århundrenes legende . Den er basert på den bibelske beretningen fra Ruths bok .
I Sleeping Boaz , er Victor Hugo inspirert av en passasje fra Bibelen ligger i Ruts bok . Bonden Boas eller Boas er en velstående patriark som besøkes av Ruth , en moabittisk enke . Berørt av Ruths dyder godtar Boaz å la henne plukke opp sitt felt. Ruth tilbringer en natt for føttene og ber ham da gifte seg med henne. Boaz aksepterer, løser inn Ruths gjeld og gifter seg med henne. De har sammen en sønn, Obed (eller Oved), som selv har en sønn, Isai , som er far til David .
Vers 81 i diktet, Tout reposait dans Ur og dans Jérimadeth , inneholder et egennavn som har vært problematisk for kommentatorer til diktet. Det siste ordet betegner en by som kommentatorer ikke har funnet noe sted. Abbé Claudius Grillet, i La Bible dans Victor Hugo (Lyon, 1910, s. 226), foreslo at det var en tenkt by som var et resultat av dikterens ordspill: rimet kan virkelig brytes ned en: I rim with dait (the th can ikke uttales). På begynnelsen av XX th tallet også, Charles Peguy attributter denne hypotesen litteraturkritiker Eugene Marsan . Paul Berret avviser i mellomtiden ideen om ordspill og antyder at navnet er en forvrengt stavemåte (som ikke er bevist noe) av åsene i Yerahméel ( ιραμεηλ på gresk), et sted langt borte fra Ur og Galgala, som ville antyder omfanget av natten, men ikke alle kritikere har blitt overbevist av denne hypotesen. Rhyme har blitt det mest berømte eksemplet på den poetiske opprettelsen av egennavn i Victor Hugos verk.
Sleeping Booz var det mest beundrede diktet i århundrets legende .