Den Bonnsch er en dialekt Ripuarian som er sagt i Bonn (Tyskland) og nabo kommuner.
Det ligner veldig på Kölsch som snakkes lenger nord og bare kjennetegnes av detaljer. Vi kan imidlertid identifisere en hovedforskjell i tillegg til noen andre særegne trekk som ikke vises i alle høyttalere, eller som er blitt slettet av den større tilstedeværelsen av kölsch på radioen for øyeblikket.
Hovedkarakteristikken for bönnsch er fraværet av diftonger i ordkroppen .
I Kölsch blir lydene au og ei fra gammagermansk uttalt [ɔu] og [ɛi] (litt som på engelsk g o ld og t a ke ), i Bönnsch har vi i stedet de lange vokalene [oː] og [eː].
| høy tysk | kölsch | bonnsch |
|---|---|---|
| laufen | laufe [lɔufə] | loofe [loːfə] |
| Gjennom | Auch [ɔux] | Ooch [oːx] |
| heißen | heiße [hɛisə] | heeße [heːsə] |
| eins | ein [ɛin] | een [eːn] |
Vi vil merke at vi ikke finner disse monoftongene på slutten av ordene. Vi vil derfor ha som i kölsch: zwei (to), Dau (blow, push) etc.
I høytysk , som vist i tabellen ovenfor, germanske au og ei har blitt holdt. På den annen side forvandlet høytysk imidlertid germansk ū og ī til henholdsvis au og ei , som ikke fant sted i verken Kölsch eller Bönnsch, og derfor gjør rimene til det høytyske "weiß / heiß" (hvit, varm) eksisterer ikke i ripuaire: vi vil ha i Köln wieß / heiß og i Bonn wieß / heeß.
I Bönnsch kjenner hjelpevesenet „sinn“ (sein) i første person entall av den nåværende indikative en form som har samme rot som i infinitivet. Vi sier "ich sinn" i stedet for "ich bin". I Kölsch sier vi "ich ben". Sistnevnte form var nærmere høytysk, og den spredte seg også til Bonn.
Noen høyttalere i Bonn skiller ikke mellom slutt -e og slutt -er. De uttaler dem begge [ə]. Denne måten å uttale har imidlertid en tendens til mer og mer å forsvinne.
I tillegg har noen ord forskjellige former enn de i Köln. Så vi vil for eksempel ha "att" i stedet for "allt" eller "att" (allm. Schon, fr. Allerede), "donn" i stedet for "dunn" (tun, å gjøre), "üe doot" til i stedet for "ehr deit" (ihr tut, du gjør), "du siss" i stedet for "do sühs" (du siehst, skjønner du).
I germanistikken skiller man ut og sammenligner de tyske dialektene, med utgangspunkt i standard setninger etablert av Georg Wenker . Her er de tre første av disse setningene i Bonn-samtalen: