Sherlock Holmes kanon

Begrepet "  kanon av Sherlock Holmes  " eller "  kanon holmesian  " alle fire romaner og femtiseks nye skrevet av Arthur Conan Doyle , med detektiv Sherlock Holmes. Bruken av begrepet “canon” gjør det mulig å skille det opprinnelige verket til Conan Doyle fra de mange verkene til andre forfattere som har gjenbrukt den samme karakteren (“ apokryfe arbeider  ”, spesielt bestående av pastikser ).

"Klassisk" Holmesian canon

Romaner

Holmesian-kanonen inkluderer følgende fire romaner:

En studie i rødt og tegnet av fire er Sherlock Holmes 'to første opptredener i Conan Doyles verk. Disse to romanene har det karakteristiske at de hver er delt i to deler, den første utgjør etterforskningen av selve Holmes, den andre utgjør en fortelling om eventyr som finner sted flere år før etterforskningen, og der leseren oppdager motivasjonen til forbrytelsen. Etter The Sign of Four , gjenbruker Conan Doyle sin karakter i korte undersøkelser fortalt som noveller. Forfatteren sluttet å skrive detektivens eventyr i flere år fra 1894 til 1901, da han startet The Hound of the Baskervilles, hvis utgivelse ble avsluttet i 1902. Denne romanen ble det mest berømte verket av Holmesian kanon., Selv om Sherlock Holmes er fraværende i mye av historien, til fordel for doktor Watson som er alene om å lede etterforskningen i flere kapitler. Den fjerde romanen i kanonen, The Valley of Fear , ble utgitt i begynnelsen av første verdenskrig uten at beretningen refererte til denne store begivenheten. Romanen er konstruert i to deler etter samme modell som A Study in Red og The Sign of Four .

Ny

Holmesian-kanonen består av femti-seks noveller, først publisert i månedlige eller ukeaviser (særlig i British Strand Magazine , men også over Atlanterhavet i Colliers Weekly and Liberty magazine ) før de ble gruppert i fem samlinger. Disse samlingene er som følger:

Nyheten om kanonen har imidlertid også blitt publisert i en rekke utgaver som tilsvarer "lette" versjoner av disse samlingene, bestående av noen noveller (særlig på fransk i Librio- samlingen, som inneholder åtte samlinger med fire noveller om kanonen og tre romaner.).

I tillegg, i henhold til de forskjellige utgavene, er den franske oversettelsen av titlene på nyhetene variabel. Spesielt er det tre fulle oversettelser av kanonen på fransk, utgitt av Éditions Robert Laffont , Éditions du Masque og Éditions Omnibus . Omnibus-utgaven er en tospråklig utgave av kanonen, men novellen kalt La Boîte en kartong mangler. De franske titlene som er beholdt på Wikipedia er de av Editions Robert Laffont  : denne oversettelsen blir generelt sett ansett som "den beste" av de tre oversettelsene i tillegg til å være den mest utbredte.

I mars 1927 , tre år før han døde, publiserte Arthur Conan Doyle en liste med, fra sitt synspunkt, de 12 beste novellene om Sherlock Holmes eventyr skrevet av ham selv. Denne listen er presentert i den følgende tabellen, samt listen over de ti beste novellene som ble opprettet i 1959 av Baker Street Journal  :

Nei. Arthur conan doyle Baker Street Journal
1 Det flekkete båndet Det flekkete båndet
2 The Redhead League The Redhead League
3 Dansende menn Den blå karbunkelen
4 Det siste problemet Sølvflamme
5 En skandale i Böhmen En skandale i Böhmen
6 Det tomme huset Ritual of the Musgrave
7 De fem oransje pipene Bruce-Partington-planene
8 Den andre flekken De seks napoleonene
9 Djevelens foteventyr Dansende menn
10 Priory-skolen Det tomme huset
11 Ritual of the Musgrave
12 Eierne av Reigate

Andre lignende lister er utarbeidet av forskjellige Sherlock Holmes-lærde. Den franske forfatteren Bernard Oudin, medlem av Sherlock Holmes Society of France , har også publisert sine "topp 12" detektivhistorier i sin bok Investigation of Sherlock Holmes (1997). Toppnyhetene er The League of Redheads , og Thor's Bridge Problem vises på tolvte plass.

Kanon

Kanonen er presentert i følgende tabell innen utgivelsesdato:

Holmesian kanon
Publiseringsrekkefølge Kronologisk rekkefølge Fransk tittel Engelsk tittel Forkortelse Første publikasjon Periodisk Samling
1 3 En studie i rødt En studie i skarlagen STUD November 1887 Beetons
2 12 Tegn på fire Fire tegn SKILT Februar 1890 Lippincot's
3 16 En skandale i Böhmen En skandale i Böhmen SKANN Juli 1891 Strand ADV
4 29 The Redhead League The Red-Headed League REDH August 1891 Strand ADV
5 21 Et spørsmål om identitet Et tilfelle av identitet IDEN September 1891 Strand ADV
6 25 Mysteriet om Val Boscombe Boscombe Valley Mystery BOSC Oktober 1891 Strand ADV
7 14 De fem oransje pipene De fem oransje pipene FEM November 1891 Strand ADV
8 24 Mannen med den skjeve leppen Mannen med vridd leppe TWIS Desember 1891 Strand ADV
9 22 Den blå karbunkelen Adventure of the Blue Carbuncle BLÅ Januar 1892 Strand ADV
10 5 Det flekkete båndet Adventure of the Speckled Band SPESIAL Februar 1892 Strand ADV
11 26 Ingeniørens tommel Eventyret til ingeniørens tommel ENGR Mars 1892 Strand ADV
12 15 En sølibataristokrat Eventyret til den edle ungkaren NOBL April 1892 Strand ADV
1. 3 8 Beryls Tiara Eventyret til Beryl Coronet BERY Mai 1892 Strand ADV
14 6 Røde bøk Eventyret om kobberbøkene COPP Juni 1892 Strand ADV
15 10 Sølvflamme Silver Blaze VÆR SÅ SNILL Desember 1892 Strand SAMME
16 1. 3 Pappeske Kartongens eventyr KORT Januar 1893 Strand SAMME
17 9 Den gule figuren Det gule ansiktet HYLE Februar 1893 Strand SAMME
18 17 Ansatt i aksjemegleren Aksjemeglerens kontorist STOC Mars 1893 Strand SAMME
19 1 Gloria Scott "Gloria Scott" GLOR April 1893 Strand SAMME
20 2 Ritual of the Musgrave Musgrave Ritual MUSG Mai 1893 Strand SAMME
21 11 Eierne av Reigate The Reigate Squires REIG Juni 1893 Strand SAMME
22 20 The Twisted Eventyret til den skjeve mannen CROO Juli 1893 Strand SAMME
23 4 Beboeren i behandling Resident Pasient RESI August 1893 Strand SAMME
24 30 Den greske tolk Den greske tolk GRÅ September 1893 Strand SAMME
25 18 Sjøforsvaret Sjøforsvaret NAVA Oktober 1893 Strand SAMME
26 31 Det siste problemet Eventyret om det endelige problemet FINA Desember 1893 Strand SAMME
27 27 Baskervilles hund Baskervilles hund HOUN August 1901 Strand
28 32 Det tomme huset Eventyret i det tomme huset EMPT September 1903 Collier RET
29 37 Norwood-entreprenøren Eventyret til Norwood Builder NORGE Oktober 1903 Collier RET
30 45 Dansende menn Eventyret til de dansende mennene DANC Desember 1903 Strand RET
31 43 The Lone Cyclist Eventyret til den ensomme syklisten SOLI Desember 1903 Collier RET
32 49 Priory School Eventyret fra Priory School PRIO Januar 1904 Collier RET
33 36 Peter den svarte Eventyret til Black Peter BLAC Februar 1904 Strand RET
34 7 Charles Auguste Milverton Eventyret til Charles Augustus Milverton CHAS Mars 1904 Collier RET
35 47 De seks napoleonene Eventyret til de seks napoleonene SIXN April 1904 Collier RET
36 35 De tre studentene Eventyret til de tre studentene 3STU Juni 1904 Strand RET
37 33 Gullnese klipp Eventyret til Golden Pince-Nez GULL Juli 1904 Strand RET
38 40 Den manglende trekvart Eventyret om de manglende trekvartalene GÅ GLIPP AV August 1904 Strand RET
39 41 Abbey Manor Adventure of the Abbey Grange ABBE September 1904 Strand RET
40 19 Den andre flekken Eventyret av den andre flekken SECO Desember 1904 Strand RET
41 34 Eventyret til Wisteria Lodge Eventyret til Wisteria Lodge WIST August 1908 Collier BUE
42 38 Bruce-Partington-planene Eventyret med Bruce-Pardington-planene BRUC Desember 1908 Strand BUE
43 42 Djevelens foteventyr Eventyret om djevelens fot DEVI Desember 1910 Strand BUE
44 39 The Red Circle Adventure Eventyret i den røde sirkelen REDC Mars 1911 Strand BUE
45 53 Forsvinden til Lady Frances Carfax Forsvinden til Lady Frances Carfax DAME Desember 1911 Strand BUE
46 28 Den døende detektiv Eventyret til den døende detektiv DYIN November 1913 Strand BUE
47 23 Fryktens dal Fryktens dal VALL September 1914 Tilknyttede søndagsaviser
48 60 Hans siste bueslag Hans siste bue SISTE September 1917 Strand BUE
49 58 Steinen til Mazarin Eventyret til Mazarin-steinen MAZA Oktober 1921 Strand SAK
50 48 Thor's Bridge Problem Problemet med Thor Bridge THOR Februar 1922 Strand SAK
51 55 Mannen som klatret The Creeping Man's Adventure CREE Mars 1923 Strand SAK
52 50 Sussex-vampyren Eventyret til Sussex Vampire SUSS Januar 1924 Strand SAK
53 51 The Three Garridebs The Three Garridebs eventyr 3GAR Oktober 1924 Collier SAK
54 54 Den berømte klienten Eventyret til den berømte klienten ILLU November 1924 Collier SAK
55 52 De tre gavlene Eventyret om de tre gavlene 3GAB September 1926 Frihet SAK
56 57 Den hvite soldaten Adventure of the Blanched Soldier HVIT Oktober 1926 Frihet SAK
57 59 Lion's Mane Eventyret om løvenes mane LØVE November 1926 Frihet SAK
58 46 Color Merchant trakk seg fra virksomheten Eventyret til den pensjonerte Colorman RETI Desember 1926 Frihet SAK
59 56 Den skjulte pensjonisten Adventure of the Veiled Lodger SLØR Januar 1927 Frihet SAK
60 44 Eventyret til Shoscombe Old Place Eventyret til Shoscombe Old Place SHOS Mars 1927 Frihet SAK

Tilpasninger

Lydbøker på fransk

Company of Knowledge har redigert hele Canon of Sherlock Holmes i lydbøker fortalt av skuespilleren Cyril Deguillen . Settet inneholder 60 lydplater (en per roman og en per novelle) med en lyttetid på omtrent 74 timer.

Merknader og referanser

  1. Bernard Oudin, Enquiry into Sherlock Holmes , 2009-utgave, s.84
  2. (in) Det beste fra Sherlock Holmes , Camden House
  3. Jean-Pierre Crauser, hvilken dag er det, Watson? : Kritisk kronologi av eventyrene til Sherlock Holmes , Mycroft's bror,2005.
  4. (i) Jay Finley Christ, en uregelmessig guide til Sherlock Holmes of Baker Street , Argus Books1947.

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker