| Ask og rød | |
| Forfatter | Pyun hye-ung |
|---|---|
| Land | Sør-Korea |
| Original versjon | |
| Språk | Koreansk |
| Tittel | 재 와 빨강 |
| Redaktør | Changbi (창비) |
| Utgivelsesdato | 2010 |
| ISBN | 9788936433734 |
| Fransk versjon | |
| Oversetter | Lim Yeong-hee og Françoise Nagel |
| Redaktør | Philippe Picquier-utgaver |
| Utgivelsesdato | 2012 |
Ashes and Red er en roman av den sørkoreanske forfatteren Pyun Hye-young utgitt i 2010 i Korea .
TK, valgt av direktøren for sine ferdigheter med å drepe rotter, overføres for å tilbringe litt tid i selskapets morselskap. Han går av land på Y flyplass, i landet C, i en epidemis grep. Helsemyndighetene arresterer ham en natt på flyplassen. Frigitt går han til den reserverte leiligheten i et boligområde i hovedstaden invadert med søppel etter en streik fra søppeloppsamlere. Han ble beordret til å bli hjemme. Hans venn, Yujin, også eksmann til Jin, hans tidligere kone, informerer ham om at hun er blitt myrdet og at TK blir ansett som en mistenkt. Noen dager senere får TK besøk av fremmede. Panikk hopper han ut av vinduet. Så begynner et elendig hjemløs liv, først i en offentlig hage, deretter i kloakken befolket av hjemløse. Det er igjen takket være rottene at TK klarer å klare seg og finne arbeid for et rottekontrollfirma.
Pyun Hye-young fortsetter med Cendres et rouge et verk i perfekt kontinuitet. I dette landet, som kan være Korea , men som like godt kan være noe annet, kan ikke pandemien utryddes av myndighetene. Den strekker seg ut, sår død, forvirring og redsel i sin vei. Landet er nå overgitt til uorden og demonstrerer maktesløshet fra myndighetene til å opprettholde sosial orden. I de første dagene av installasjonen hans midt i en by nesten i ruiner, vil en rekke feilopplevelser gjøre ham til et offer. Og denne statusen vil være springbrettet som forvandler karakteren fra offer til angriper. For forfatteren er menneskets natur det også, uunngåelig dobbelt, men ikke endelig.
En roman om ensomhet, uorden, vold, Cendres et rouge er en roman paradoksalt av håp, fordi verden gjenoppretter fra alt og trekker, fra dybden av gru, livets impuls som er nødvendig for balansen. I den endelige scenen er det eneste elementet som kobler karakteren til verden fremdeles en telefonnummer. Ganske symbol.