Che gelida manina (bokstavelig talt "hva en liten frossen hånd") er enopera-aria, i dette tilfellet enromantikk(romanza) fortenor, sunget av poeten Rodolfo til Mimi under første akt av La Bohème avGiacomo Puccini. DelibrettistserGiuseppe GiacosaogLuigi Illica, som var inspirert av Scènes de la vie de Bohème , en roman avHenri Murger, og dens teatralsk tilpasning,La Vie de Bohème.
Her griper Rodolfo tak i naboen, og når denne første fysiske kontakten er etablert, presenterer han seg som en dikter og erklærer all sin kjærlighet til henne.
Med Sì. Mi chiamano Mimì ("Ja, de kaller meg Mimi"), en arie for sopran , hennes nabo reagerer på henne umiddelbart etter å ha avslørt identiteten sin og fortalt henne om hennes aktivitet og hennes lidenskaper.
Originale tekster (italiensk) | Oversettelse |
---|---|
Rodolfo
Che gelida manina, |
Rodolfo
For en liten frossen hånd! |