Che sarà

Che sarà Ricchi e Poveri på 21 st utgaven av Sanremo Festival ( 1971 ) Sang  av José Feliciano og Ricchi e Poveri på Sanremo-festivalen 1971  (it)

Exit	Februar 1971
Sjekket inn	Februar 1971
Varighet	3:30 (versjon av José Feliciano ) 3:00 ( Ricchi e Poveri-versjon )
Snill	Pop Italiensk sang
Forfatter	Franco Migliacci
Komponist	Jimmy fontana Carlo Pes  (it) Lilli Greco  (it)
Rangering	2 nd (316 poeng)

Sanger av Ricchi e Poveri på Sanremo-festivalen

La prima cosa bella (tvilling med Nicola Di Bari ) ( 1970 (it) ) 
  Un diadema di ciliegie
( 1972 )

Singler av Ricchi e Poveri

Primo sole, primo fiore ...
( 1970 ) Limpido fiume del sud
( 1971 )

Singler av José Feliciano

Feliz Navidad
( 1970 ) Come Back Jesus
( 1971 )

Che sarà

Singel  av Jimmy Fontana

Foran	Beguine
Exit	Februar 1982
Sjekket inn	Januar 1982
Varighet	3:17
Snill	Pop Italiensk sang
Forfatter	Franco Migliacci
Komponist	Jimmy fontana Carlo Pes  (it) Lilli Greco  (it)
Produsent	Lilli Greco
Merkelapp	RCA Italiana PB 6573

Jimmy Fontana singler

Bambola bambina
( 1981 ) Oh mama '
( 1989 )

Che sarà (“ Hva vil det være ”) er enitaliensk sangskrevet avFranco Migliacci,Jimmy Fontana,Carlo Pes  (it) ogLilli Greco  (it) .

Sangen

Historie

Sangen, presentert på 21 st utgaven av Sanremo Festival ( 1971 ) av Ricchi e Poveri i en dobbel ytelse med José Feliciano , rangerer 2 nd med 316 poeng oppnådd. De produsentene italienske av RCA så sangen og festivalen som en måte å få Feliciano, allerede en internasjonal stjerne i Italia. Selv om Ricchi e Poveri (den gang i kvartetten) var en ny gruppe, ble de valgt til å synge den andre versjonen etter at Gianni Morandi nektet å synge sangen.

Innspilling

Versjonen som ble registrert av Feliciano var vellykket i Italia, Sentral- og Øst- Europa , Midtøsten , Japan samt Latin-Amerika og Spania i den spanske versjonen, med tittelen Qué será . Felicianos versjon nådde nummer én i Spania.

Sangen vises på lydsporet til den bulgarske filmen A Nameless Band  (in) ( 1982 ).

sammendrag

Sangen beskriver tristheten til sangeren som forlot hjemlandet ( "  Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato  " ; "Mitt land strødd på bakken, liggende som en sovende gammel mann").

Inspirasjon

Tekstforfatter Franco Migliacci skal ha hentet inspirasjon fra byen Cortona der han bodde i mange år.

Gjentar seg

Sangen Che sarà har vært gjenstand for mange omslag. Utøvere inkluderer Lara Saint Paul ( 1971 ), Rita Pavone ( 1973 ), Jimmy Fontana ( 1982 ), André Hazes ( 1986 ), Al Bano ( 2004 ) og Gianni Morandi ( 2008 ).

Sanger Arisa fremfører sangen live på Sanremo-festivalen 2012 med José Feliciano på italiensk og spansk om kvelden dedikert til internasjonale hits.

Popularitet i media

Sangen ble valgt for en av Sanremo Festival- reklamene i 2015 , hvor en gruppe besøkende synger åpningslinjene til sangen og refrenget. Avslutningsvis, på stedet Carlo Conti utbryter “  Tutti cantano Sanremo  ” (“Alle synger Sanremo”).

Liste over titler

José Felicianos versjon

45 o / min - RCA Victor N 1640
N o	Tittel	Forfatter	Varighet
PÅ.	Che sara ( Festival de Sanremo 1971  (it) )	Franco Migliacci Jimmy fontana Carlo Pes  (it) Lilli Greco  (it)	3:30
B.	Det er ingen om	Jose feliciano	1:40

Versjon av Ricchi e Poveri

45 o / min - Apollo  (it) ZA 50170
N o	Tittel	Forfatter	Varighet
PÅ.	Che sara (Sanremo-festivalen 1971)	Franco Migliacci Jimmy fontana Carlo Pes Lilli Greco	3:00
B.	... min la mia strada sara breve	Carlo Nistri Angelo Sotgiu Franco Gatti	3:50

Stillinger

Versjon / tittel	Land	Posisjon
IT / Che sarà	Italia	2
IT / Che sarà	Nederland	1
IT / Che sarà	Østerrike	1
IT / Che sarà	Tyskland	7
IT / Che sarà	Belgia	2
IT / Che sarà	Finland	9
SP / Que vil være	Spania	1
SP / Que vil være	Argentina	2
SP / Que vil være	Porto Rico	7
NO / Rist en hånd	Sverige	1
NO / Rist en hånd	Danmark	1
NO / Rist en hånd	Norge	9

Fremmedspråklige versjoner

Land	Tittel	kunstner
Island	Góôa ferô	BG og Ingibjörg
Bulgaria	Spri gjør mann	Lea Ivanova
Finland	Toivotaan, Toivotaan	Eero Raittinen
Sverige	Aldrig sjø	Hootenanny Singers
Danmark	Aldrig sjø	Katy Bødtger
Tsjekkia	Nádherná	Pavel Nóvak
Frankrike	Hvem vil vite	Mike Brant
Vietnam	Dôi bò	Han Tú, Lê Cát Trong Ly
Ungarn	Mit remélsz	Kovacs Kati

Merknader og referanser

1. (in) "  José Feliciano  " på josefeliciano.com (åpnet 25. desember 2019 ) .
2. (in) "  Hits of the World  " , Prometheus Global Media , Vol.  83, nr .  24,12. juni 1971, s.  52 ( les online , konsultert 13. mai 2013 ).
3. (It) "  Comune di Cortona - Comunicati Stampa  " , på archive.ph (åpnet 25. desember 2019 )

Eksterne linker

Musikkressurs  :

• (in)  MusicBrainz (verk)