Tysk militærkirkegård i Cateau-Cambrésis

Den "  Cemetery tyske militær av Le Cateau  " er en militær kirkegård den første verdenskrig på territoriet til byen Le Cateau , i avdelingen av Nord . I tillegg til tilstedeværelsen av flere nasjonaliteter, har den det spesielle å inkludere et tospråklig fransk-tysk monument med påskriften "til de modige soldatene som døde for sitt hjemland".

plassering

Denne kirkegården ligger nord i byen, på kanten av D932 ( Brunehaut-veien ) fra Maretz til Bavay . Det ligger ved siden av en annen britisk militærkirkegård, Le Cateau Military Cemetery .

Historisk

Kirkegården ble bygget av tyske tropper for å begrave ofrene for slaget ved Cateau som fant sted der fra 25 til27. august 1914. Byen forble i tyske hender frem til midten avOktober 1918. I løpet av denne perioden, hvor fronten lå omtrent hundre kilometer vest i Arras- sektoren , ble mange soldater som døde av sykdommer, skader eller ulykker begravet der. De fleste av kampulykkene falt i oktober 1918 under slaget rundt Le Cateau under den siste offensiven til de allierte hærene. Mellom 1921 og 1923 har de franske militærmyndighetene gruppert de tyske krigsgravene 53 byer i nærheten på kirkegården, inkludert over 1000 fra den tyske kirkegården Maubeuge .

Kjennetegn

Denne kirkegården som forvaltes av den tyske krigsgravkommisjonen ( Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ) inneholder 5.522 tyske graver. Begraves også sammen med tyskerne 42 russere, 11 franskmenn og en uidentifisert brite.

Av de 5 522 tyske gravene er 5 381 enkeltgraver, hvorav 629 er uidentifiserte, og 141 er i massegraver, hvorav bare 77 er identifisert.

På de fleste av de enkelte gravene er det natursteinkors med navnene på de døde som er påskrevet foran og bak. Det er også 17 graver av soldater fra den jødiske religionen som er merket med en steinstele som er skrevet på hebraisk, i den øvre delen "her ligger ..." og i den nedre delen "Må hans sjel bli vevd inn i sirkelen av de levende. " Rektangulære steiner lagt flatt i gresset dekker kollektive graver og bærer flere navn. På baksiden av kirkegården er vertikale steinpaneler med navnene på identifiserte soldater som er gravlagt i en massegrav.

Berta Breindl er den eneste kvinnen som er gravlagt på denne kirkegården. Hun var telefonoperatør og døde den21. september 1918. To tyske sykepleiesøstre ble gravlagt på den nærliggende britiske kirkegården .

To spesielle monumenter

Kirkegården har to spesielle monumenter: en obelisk og en pyramide, sistnevnte er et tospråklig fransk-tysk monument . Begge ble satt opp av den tyske hæren under første verdenskrig og deretter flyttet for å bosette seg i Le Cateau.

Obelisken hadde opprinnelig fått i oppdrag av Sains-du-Nord kommune å gjøre den til sitt monument for de falne i krigen i 1870 , men den var fremdeles på marmorprodusentens verksted under den tyske invasjonen i 1914. Den tyske hæren rekvirerer ham og installerer ham på det tyske militærplassen i Sémeries , på bekostning av sistnevnte kommune.

Pyramiden ble satt opp i 1915 midt i de tyske gravene til kirkegården i Avesnes-sur-Helpe og innviet under en storslått seremoni den10. oktober 1915. Ettersom det også er franske soldater begravet på denne kirkegården, har Kommandantur av Avesnes-sur-Helpe gravert på monumentet, på tysk og fransk, påskriften "til de modige soldatene som døde for sitt hjemland".

I følge lokalhistorikeren Pierre Démaret ble de to monumentene overført til Le Cateau på 1930-tallet i avtale med de tyske myndighetene, da militærgravene i Avesnes-regionen ble samlet sammen på den internasjonale kirkegården i Le Cateau. De franske myndighetene fjerner navnene på franske soldater før monumentet blir overført.

Galleri

• Inngang til kirkegården.
• På denne kirkegården ligger 5576 soldater som falt under krigen 1914-1918.
• Steinkors hver med navnene på flere tyske soldater.
• Pyramide med påskriften "til de modige franske og tyske soldatene som døde for sitt hjemland 1914-1918".

Begravelser

Merknader og referanser

1. (de) "  Kriegsgräberstätten, Orte der Erinnerung, des Gedenkens und des Lernens / Le Cateau  " , på nettstedet til den tyske krigsgravkommisjonen ( Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ) (åpnet 27. oktober 2020 )
2. "  Le Cateau-Cambrésis: Den internasjonale kirkegården eller når historiens vekt er for tung (3/6)  " , på nettstedet til det daglige La Voix du Nord ,2. mai 2018(åpnet 27. oktober 2020 ) .

Interne lenker

• Militær kirkegård
• Le Cateau-Cambrésis
• Liste over minnesmerker og militære kirkegårder i Nord
• Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
• Slaget ved Cateau

Eksterne linker

https://www.volksbund.de/kriegsgraeberstaette/le-cateau.html