Juan de Tovar
Juan de Tovar
The Codex Tovar , tilskrevet Juan de Tovar, inneholder detaljert informasjon om ritualer og seremonier av aztekerne (også kjent som Mexicas). Det er illustrert med 51 akvareller på sidestørrelse
| Fødsel |
Mot 1547 Texcoco |
|---|---|
| Død | 1 st desember 1626 |
| Aktiviteter | Katolsk prest , forfatter |
| Religion | katolsk kirke |
|---|---|
| Religiøs orden | Selskapet til Jesus |
Juan de Tovar , født ca 1547 i Texcoco , New Spain (Mexico), og døde den1 st desember 1626i Mexico by , var en innfødt (meksikansk) jesuittprest og språkforsker . En åndelig forfatter, han er også kjent for sitt arbeid som spaltist .
Biografi
Juan de Tovar har allerede vært prest i to år (ordinert i 1570 ) - prebendary ved katedralen i Mexico - og var sekretær i kommunestyret da jesuittene ankom New Spain (1572).
Han er den første halvrasen som kommer inn i Jesu samfunn (3. juli 1573). Hans novisiat var knapt ferdig (1575) han kommer til hjelp av den innfødte befolkningen og deretter rammet av en epidemi av cocoliztli , en ofte dødelig pestilentiell feber. Det er begynnelsen på et apostolisk liv som vil være helt viet til de urbefolkningene i regionen Tepotzotlán , støttet i dette av instruksjonene fra den overordnede general som oppfordrer til å intensivere apostolatet blant urbefolkningen.
Han er flytende i Nahuatl- språket og kan uttrykke seg i Otomi og Mazahua . Han er forfatter av flere verk skrevet på lokale språk. På anmodning fra erkebiskop Pedro Moya de Contreras oversatte han den katolske katekismen til Nahuatl : det var den første jesuitboken som ble utgitt i Mexico .
Hans Relacion del origen de los indios at Habitan esta Nueva España (gjenoppdaget i XIX - tallet og kjent som "Codex Tovar") ble brukt av José de Acosta til å skrive den fjerde boken av sitt mesterverk Historia natural y moral de las Indias . En hypotese av Robert Barlow allment vedtatt av mésoaméricanistes, dette krønike om Tovar hadde selv blitt tilpasset fra en tidligere urfolk kronisk, ukjent, Barlow stylet Chronicle X .
Gjennom hele livet viste Tovar stor interesse for og for urfolks kulturer og språk , som han kombinerte med en stor pastoral dedikasjon til sitt folk.
Virker
- Relación de la benida de los yndios , (red. Av M. Orozco y Berra), i Relación del origen ... , México, 1944.
- Dialogos y Catecismo de la lengua española, traducidos al mexicano , Mexico by, 1573.
Bibliografi
- Burrus, EJ: To tapte meksikanske bøker fra det sekstende århundre , HAHR 37 (1957) 330-339.
- Churruca Peláez, A.: Primeras fundaciones jesuitas ... , México, 1978.
- Garibay, A: Historia de la literatura náhualt , 2 bind , México, 1953 og 1954.
- Juan De Tovar, Origen de los mexicanos , Red-ediciones,2009, 200 s. ( ISBN 978-84-9897-838-4 og 84-9897-838-6 ).
Merknader og referanser
- (i) Robert Wauchope ( red. ), Håndbok for mellomamerikanske indianere , vol. 2, Austin, University of Texas Press,1974, 427 s. ( ISBN 0-292-70153-5 , les online ), side 80 .