Den Kommisjonen for studier av spørsmål knyttet til Quebec tiltredelse til suverenitet ble avholdt fra28. august 1991 på 16. september 1992.
Etter avvisningen av Meech Lake-avtalen opprettet regjeringen til Robert Bourassa kommisjonen for Quebecs politiske og konstitusjonelle fremtid (også kjent som Bélanger-Campeau-kommisjonen). Innstillingen til rapporten 27. mars 1991 førte til vedtakelsen av loven om respekt for prosessen for å bestemme den politiske og konstitusjonelle fremtiden for Quebec (noen ganger kalt "Bill 150"), i juni 1991. Denne loven ga to tiltak:
Den første av disse to kommisjonene, ledet av liberale parlamentsmedlem Guy Bélanger (ikke å forveksle med Michel Bélanger , fra Bélanger-Campeau-kommisjonen), vil dermed se dagens lys under navnet Kommisjon for undersøkelse av spørsmål knyttet til tiltredelse fra Quebec til suverenitet.
Målet med denne kommisjonen var "å gi klarere informasjon om denne mulige suvereniteten, for eksempel på det økonomiske nivået, for å etablere kostnadene så objektivt som mulig, for å også etablere konsekvensene, både positive og negative, så objektive som mulig., av denne mulige løsrivelsen ”.
Det var ingen endelig rapport godkjent av medlemmene i kommisjonen for å studere spørsmål knyttet til Quebecs tiltredelse til suverenitet. Men med partenes samtykke la Sekretariatet 16. september 1992 et utkast til rapport basert på studier og vitnesbyrd fra de 53 ekspertene som ble hørt, vitnesbyrdene fra de opprinnelige nasjonene og arbeidet til deres spesialister. Dette prosjektet, utarbeidet for parlamentarikere som er medlemmer av kommisjonen, har ikke blitt godkjent av dem eller av nasjonalforsamlingen. Etter at Bourassa-regjeringen endret loven som respekterte prosessen for å bestemme den politiske og konstitusjonelle fremtiden for Quebec for å sørge for at det skulle holdes en folkeavstemning om Charlottetown-avtalen , da det ikke lenger var planlagt å avholde en folkeavstemning om suverenitet, ble disse verkene foreldet. De skulle imidlertid brukes senere, i 1994, da Jacques Parizeau opprettet de regionale rådgivende kommisjonene , i sammenheng med National Commission on the Future of Quebec .
Kommisjonen ble ledet av Guy Bélanger , parlamentsmedlem for Laval-des-Rapides .
Kommisjonens sammensetning for regjeringspartiet:
Kommisjonens sammensetning for det offisielle opposisjonspartiet:
Uavhengig stedfortreder:
Kommisjonens studier er gruppert i fire bind:
Disse studiene er grunnlaget for et utkast til rapport utarbeidet av kommisjonens sekretariat for parlamentarikere.
Volum 1: Attributtene til et suverent Quebec | |||||
---|---|---|---|---|---|
# | Forfatter | Tittel | Lenke til studien | Oppdatering (2002) | Journal of debates (PDF pagination) |
1 | Fernand Dumont | Noen sosiologiske dimensjoner ved suverenitetsprosjektet | Original tekst | Ingen oppdatering | CEAS 949-965 (1011-1027) |
2 | Simon langlois | Nasjonal identitet og suverenitet: saken om Quebec | Original tekst | Ingen oppdatering | CEAS 919-930 (981-992) |
3 | Danielle Juteau og Marie McAndrew | Nasjonalt prosjekt, innvandring og integrering i et suverent Quebec | Original tekst | Oppdater | CEAS 931-948 (993-1010) |
4 | Claude C. Emanuelli | Quebecs tiltredelse til suverenitet og nasjonalitet | Original tekst | Oppdater | CEAS 493-510 (531-548) |
5 | Francois Crepeau | De internasjonale forpliktelsene til et suverent Quebec i innvandringsspørsmål | Original tekst | Oppdater |
CEAS 224-244 (242-262) |
6 | Jose woehrling | Rettighetene til språklige og kulturelle minoriteter i et suverent Quebec | Original tekst | Oppdater |
CEAS 417-436 (449-468) |
7 | Jules Deschênes | Minoritetsrettigheter | Ingen tekst arkivert på det tidspunktet | Ingen oppdatering |
CEAS 283-303 (s.305-325) |
8 | Eric Gourdeau | Urfolksspørsmålet | Original tekst | Oppdater |
CEAS 830-847 (887-905) |
9 | Jean-Jacques Simard | Det opprinnelige problemet | Original tekst | Oppdater |
CEAS 848-869 (906-927) |
10 | Bradford Morse | Sammenlignende vurderinger av urfolk i Quebec, Canada og i utlandet | Original tekst | Oppdater |
Ikke diskutert i komiteen |
11 | Henri dorion | Quebecs grenser: status | Original tekst | Oppdater |
CEAS 147-190 (159-204) |
12 | Thomas M. Franck, Rosalyn Higgins, Alain Pellet, Malcolm N. Shaw og Christian Tomuschat | Den territoriale integriteten til Quebec i hypotesen om tiltredelse til suverenitet | Original tekst | Ingen oppdatering |
CEAS 931-948 (993-1010) |
1. 3 | Stephen A. Scott | Selvbestemmelse, løsrivelse, splittelse, lovlighet: observasjoner | Original tekst | Oppdater |
CEAS 247-262 (267-282) |
14 | Henri Brun | De territoriale konsekvensene av Quebecs tiltredelse til suverenitet | Original tekst | Oppdater |
CEAS 263-281 (283-301) |
15 | Jonathan I. Charney | De maritime grensene i Quebec | Original tekst | Oppdater |
CEAS 1191-1207 (1269-1285) |
16 | Nicole Duplé | En grunnlov som grunnla delstaten Quebec | Original tekst | Oppdatering (forskjellige forfattere) |
CEAS 459-480 (493-514) |
17 | Jacques-Yvan Morin | Konstitusjonen av et suverent Quebec | Original tekst | Oppdater |
CEAS 441-458 (475-492) |
18 | André Patry | Statlig anerkjennelse og saken om Quebec | Original tekst | Oppdater |
CEAS 191-220 (s. 07-236) |
19 | Louis balthazar | USA overfor et suverent Quebec | Original tekst | Oppdater |
CEAS 481-492 (517-528) |
20 | Edward McWhinney | Begrepene om suverenitet og staten i moderne tid | Original tekst | Oppdater |
CEAS 871-881 (931-941) |
21 | Joseph T. Jockel | Åpningserklæring (Presentasjon om internasjonale relasjoner) | Original tekst | Oppdater |
CEAS 881-892 (941-952) |
22 | Daniel Turp | Uttalelsessvar (prosess med tiltredelse til suverenitet) | Original tekst | Oppdater |
CEAS-128-142 (s.138-152) |
23 | Daniel Turp | Studer om Quebecs suksess med traktater som Canada er part i i tilfelle Quebecs tiltredelse til suverenitet | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
Bind 2: Implikasjonene av å gjennomføre suverenitet: juridiske aspekter, offentlige tjenester | |||||
---|---|---|---|---|---|
# | Forfatter | Tittel | Lenke til studien | Oppdatering (2002) | Journal of debates (PDF pagination) |
1 | Jean-Gabriel Castel og Jeffrey Talpis | Quebecs tiltredelse til uavhengighet og kontinuiteten i den juridiske ordenen på dens territorium: bidrag fra internasjonal privatrett | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
2 | Carole Tremblay | Kontrakter inngått av Crown til høyre for Canada med juridiske eller fysiske personer og hvis formål er knyttet til Québec-territorium | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
3 | Lamonde-Mallette Consortium (Jacques Lamonde) | Forvaltning av ansvaret for føderale tjenester | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
4 | Gurnard, Poudrier, Bernier (Denis Bradet) | Undersøkelse av juridiske spørsmål knyttet til arbeidsforhold i tilfelle føderale ansatte blir integrert i Quebecs offentlige tjeneste ved Quebecs tiltredelse til suverenitet | Original tekst | Oppdater | CEAS 1143-1169 (1217-1243) |
5 | Albert Legault | Refleksjoner om Canadas forsvarspolitikk og om et mulig uavhengig Quebec | Original tekst | Oppdater | CEAS 511-530 (551-570) |
6 | Albert Legault | I tilfelle Quebec blir en suveren stat | Original tekst | Oppdater | CEAS 511-530 (551-570) |
7 | Charles-Philippe David | Forsvaret til et suverent Quebec: dets fallgruver og dets muligheter | Original tekst | Oppdater | CEAS 892-906 (952-966) |
8 | Jocelyn Coulon | Forsvar i et uavhengig Quebec | Original tekst | Oppdater | CEAS 907-917 (967-977) |
Volum 3: Implikasjoner av gjennomføringen av suverenitet: økonomiske aspekter og offentlige finanser (første del) | |||||
---|---|---|---|---|---|
# | Forfatter | Tittel | Lenke til studien | Oppdatering (2002) | Journal of debates (PDF pagination) |
1 | Claude masson | Økonomisk presentasjon | Original tekst | Oppdater | CEAS CEAS-40-59 (s. 46-65) |
2 | Ivan Bernier | Den juridiske dimensjonen av de kommersielle forholdene til et suverent Quebec | Original tekst | Oppdater | CEAS 531-550 (571-590) |
3 | Bernard Landry | De kommersielle forholdene til et suverent Quebec | Original tekst | Oppdater | CEAS 631-659 (680-708) |
4 | Pierre-Paul Proulx | Økonomisk integrasjon, suverenitet og handelsforhold | Original tekst | Oppdater | CEAS 675-697 (724-746) |
5 | Gordon Ritchie (Strategico inc.) | Å fikse brutte brikker: frihandel, det forstyrrende scenariet | Original tekst | Oppdater | CEAS 660-675 (709-724) |
6 | Roma Dauphin og Stanislas Slosar | Studie av metodene for å opprettholde det nåværende kanadiske økonomiske rommet etter Quebecs tiltredelse av suverenitet | Original tekst | Oppdater | CEAS 1122-1137 (1194-1209) |
7 | Robert Saint-Louis | Virkninger av Quebecs tiltrædelse av suverenitet på forholdene for utvikling av landbruksmatvaresektoren | Original tekst | Oppdater | CEAS 1050-1071 (1118-1139) |
8 | Armand de Mestral | Uttalelse om tolkningen av artikkel XI i GATT | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
9 | Robert A. Jenness (Informetrica) | Virkningen av Quebecs tiltredelse til suverenitet på landbruksindustrien | Ingen tekst arkivert | Oppdater | CEAS 1037-1050 (1105-1118) |
10 | André Côté (Stradeco) | Studer om innvirkningen av Quebecs tiltredelse til suverenitet på tekstil- og klesindustrien | Original tekst | Oppdater | CEAS 1073-1087 (1143-1157) |
11 | Dennis DesRosiers (DesRosiers Automotive Consultants) | Virkningen av Quebecs tiltredelse til suverenitet på bilindustrien i Quebec | Original tekst | Oppdater | CEAS 1088-1101 (1158-1171) |
12 | Émile Noël | Det europeiske fellesskap | Ingen tekst arkivert | Oppdater | CEAS 587-607 (633-653) |
1. 3 | Hjalte Rasmussen | European Community Sovereignty Arrangements: A Framework for a Quebec Comparison | Original tekst | Oppdater | CEAS 551-567 (594-610) |
14 | Christian Louit | Skatteharmonisering i EF og skatteimplikasjonene av europeisk konstruksjon | Original tekst | Oppdater | CEAS 567-586 (610-629) |
15 | Edmond Orban | Elementer av sentralisering og desentralisering i fire føderale stater og Det europeiske økonomiske fellesskapet | Original tekst | Oppdater | CEAS 607-630 (629-676) |
Bind 4: Implikasjonene av å gjennomføre suverenitet: økonomiske aspekter og offentlige finanser (del to) | |||||
---|---|---|---|---|---|
# | Forfatter | Tittel | Lenke til studien | Oppdatering (2002) | Journal of debates (PDF pagination) |
1 | Bernard Vermot-Desroches | Grenser til regioner og Quebecs tiltredelse til suverenitet | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
2 | Maurice Saint-Germain | Endring av kapital: studie av overføring av jurisdiksjon for føderale tjenestemenn i Quebec | Original tekst | Oppdater | CEAS 967-988 (1031-1052) |
3 | Marcel beaudry | Outaouais-komiteen | Original tekst | Oppdater | CEAS 988-1013 (1052-1077) |
4 | Bernard Fortin | De monetære alternativene til et suverent Quebec | Originaltekst (283-302) | Oppdater | CEAS 305-328 (329-352) |
5 | Vely Leroy | De monetære alternativene til et suverent Quebec | Original tekst | Oppdater | CEAS 352-375 (380-403) |
6 | David Laidler | Valutaen til et suverent Quebec | Ingen tekst arkivert | Oppdater | CEAS 791-806 (846-861) |
7 | Claude Gendron og Daniel Desjardins | Den kanadiske dollaren og et suverent Quebec: visse juridiske aspekter | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
8 | Gérard Coulombe (Desjardins Ducharme) | Suverenitet og finansinstitusjoner | Original tekst | Oppdater | CEAS 1103-1121 (1175-1193) |
9 | John McCallum | Kommentarer til kommisjonen | Original tekst | Oppdater | CEAS 329-359 (355-375) |
10 | Patrick Grady (Global Economics Ltd.) | De økonomiske konsekvensene av Quebec suverenitet | Original tekst | Oppdater | CEAS 377-393 (407-423) |
11 | Pierre Fortin | De økonomiske konsekvensene av Quebec suverenitet | Original tekst | Oppdatering (forskjellige forfattere) | CEAS 393-416 (423-446) |
12 | Pierre Fortin | Virkningen av overgangen til suverenitet på Quebecs budsjettunderskudd | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
1. 3 | Marcel G. Dagenais | Tolkning av analyser av de økonomiske konsekvensene av Quebecs tiltrædelse av suverenitet | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
14 | Daniel Racette | Noen tanker om problemet med å justere betalingsbalanseunderskuddet i et suverent Quebec | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
15 | Rodrigue Tremblay | Den statiske og dynamiske finanspolitiske virkningen av Quebecs tiltredelse til suverene landsstatus | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
16 | Mario polese | Suverenitets- og hovedkontorjobber i Quebec: elementer av analyse og refleksjon | Original tekst | Oppdater | Ikke diskutert i komiteen |
17 | Gary Caldwell | Anglo-Quebec og suvereniteten til Quebec Crown | Original tekst | Oppdater | CEAS 1171-1189 (1247-1265) |
18 | Claude Lamonde | Problemstillingene og problematikken ved deling av eiendeler i sammenheng med gjelddeling i tilfelle suverenitet | Original tekst | Oppdater | CEAS 1139-1143 (1213-1217) |
19 | Malcolm N. Shaw | Statenes arv til eiendom og gjeld | Original tekst | Oppdater | CEAS 760-773 (813-826) |
20 | Genevieve Burdeau | Melding til Kommisjonen om den politiske og konstitusjonelle fremtiden i Quebec | Originaltekst (536-553) | Oppdater | CEAS 742-760 (795-813) |
21 | Claude Gendron og Daniel Desjardins | Juridiske aspekter ved fordeling av eiendeler og gjeld i saker om statlig arv: Quebec-Canada-saken | Original tekst | Oppdater | CEAS 715-730 (768-783) |
Ikke inkludert i bindene: First Nations Presentations | |||||
---|---|---|---|---|---|
# | Tittel | Journal of debates (PDF pagination) | |||
1 | Presentasjon av Algonquin Nation | CEAS 703-714 (754-765) | |||
2 | Presentasjon av Huron-Wendat-nasjonen | CEAS 775-791 (830-846) | |||
3 | Presentasjon av forsamlingen av første nasjoner | CEAS 807-829 (865-887) | |||
4 | Presentasjon av Grand Council of the Crees of Quebec | CEAS 1015-1036 (1081-1102) |