Land | Republic of Two Nations |
---|---|
Anvendelsesområde | Polen-Litauen etter den første partisjonen av Polen |
Offisielle språk) | Polsk og litauisk |
Type | grunnlov |
Plugget | Konstitusjonell rett |
Adopsjon | 3. mai 1791 |
---|---|
Trer i kraft | 1791 |
Den polske grunnloven av3. mai 1791er den andre juridiske handlingen av denne typen i Europa (etter den korsikanske grunnloven av 18. november 1755 ) og den tredje i verden (etter den amerikanske grunnloven av 1789 ). Den ble utarbeidet under det såkalte fireårige Diet (parlamentet) eller Grand Diet, på initiativ av den siste kongen av Polen og storhertugen av Litauen , Stanisław August Poniatowski . En viktig lovgivningsakt i republikken de to nasjoners historie , det er den første konstitusjonen som ble vedtatt med demokratiske midler i Europa og symbolet på den fredelige transformasjonen av et politisk system.
Det er skrevet for dietten kalt fire år, eller Great Diet . Forfatningsteksten tilskrives tradisjonelt kong Stanisław August Poniatowski , stormarsjall i Litauen Ignacy Potocki og prest og filosof Hugo Kołłątaj . Den fullfører en syklus av reformer som begynte ved regjeringens begynnelse i 1764.
Medlemmene av dietten er adelige, mer eller mindre innstilt på reformene som er foreslått i teksten. Etter 7 timers debatt blir den vedtatt med 110 stemmer for og 72 imot.
Inspirert av den politiske og sosiale tanken i den europeiske opplysningen så vel som den amerikanske grunnloven i 1787 , sier dette dokumentet som består av elleve artikler at regjeringen skal prioritere nasjonen i stedet for å forsvare de privilegerte fås interesser. Den første artikkelen gir den dominerende statusen til den katolske religionen, men garanterer på samme tid friheten til å tro og utøve andre religioner, noe som bekrefter tradisjonen med religiøs toleranse som allerede ble etablert av Warszawas Forbund i 1573.
Grunnloven av 3. mai 1791 (kalt "regjeringsloven") bevarer den gamle politiske og sedvanlige strukturen i den polsk-litauiske føderasjonen : konge og adel, kosthold sammensatt av et senat og et varedepartement , mens man reformerer og omorganiserer rollen og forholdet mellom disse institusjonene. Dermed styrker den den veldig svekkede kongemakten, opphever liberum veto som lammet dietten og adresserer følgende punkter:
I tillegg avskaffer grunnloven 3. mai alle aristokratiske titler.
Mindre revolusjonerende enn det som Frankrike vil vedta noen måneder senere, er grunnloven av 3. mai 1791 en nyskapende tekst som oppfattes som farlig av de nærliggende absolutte monarkiene.
Fortrykket med Polen selv i 1793 etter delingen av landet av naboene, ble grunnloven 3. mai 1791 et symbol på landets uavhengighet.
I dag 3. maifeires som en nasjonal høytid i Polen .
Vienalaikis Konstitucijos vertimas į lietuvių kalbą yra reikšmingas mūsų istorijos faktas - Gegužės 3-osios Konstitucija buvo pirmasis valstybės įstatymas, netrukus po jos priėmimo išuvių kalbetra. Nuo čia prasideda lietuvių kalbos kelias į valstybės kanceliariją. Lietuviškai atsišaukimus jau leido Kosciuškos sukilimo vyriausybė, tad lietuvių kalbos vartojimo poreikis tarp Konstitucijos šalininkų buvo akivaizdus.
“Samtidig oversettelse av grunnloven til litauisk er et viktig faktum i vår historie - Grunnloven av 3. mai var den første statsloven som ble oversatt til litauisk kort tid etter vedtakelsen. Det er her den litauiske språkstien til statskansleriet begynner. Proklamasjoner på litauisk er allerede utstedt av Kosciuszko-opprørsregjeringen, så behovet for bruk av litauisk språk blant tilhengere av grunnloven var tydelig. "