Irakiske valmuer

Irakiske valmuer
Album
Albumlogo.
Albumlogo.
Forfatter Brigitte Findakly , Lewis Trondheim
Tegning Lewis trondheim
Farger Brigitte Findakly
Kjønn (er) Selvbiografisk tegneserie
Land Frankrike
Originalspråk fransk
Redaktør assosiasjon
Første publikasjon august 2016
ISBN 978-2-84414-628-1
Nb. sider 112
Forpublisering Verden

Coquelicots d'Irak er et selvbiografisk fransk tegneseriealbum skrevet av Brigitte Findakly og Lewis Trondheim , og tegnet av Lewis Trondheim. Albumet er forhåndsutgitt på applikasjonen "La Matinale du Monde" av avisen Le Monde og publisert iaugust 2016av Foreningen .

Synopsis

Albumet forteller historien om barndommen til Brigitte Findakly , født i 1959 i Mosul , Irak .

Verkets opprinnelse

Hvis ektemannen, Lewis Trondheim , foreslo henne i 1991 å fortelle henne minner om Irak , selv før Persepolis av Marjane Satrapi , kom ønsket om å gjøre det først sent for Brigitte Findakly , etter at den ' islamske staten' kom inn i hjembyen: "Jeg hadde aldri tenkt å skrive en tegneserie om barndommen min i Mosul , fordi jeg ikke ser interessen. Inntil for tre-fire år siden, da jeg skjønte at jeg sannsynligvis aldri ville dra tilbake til Irak. Onkler, tanter og fettere som hadde bodd der lenge etter at familien min dro til Frankrike på 1970-tallet, begynte også å emigrere til forskjellige land ” .

Albumet er et resultat av samarbeidet mellom Brigitte Findakly, fargelegger for ektemannen Lewis Trondheim, som tar seg av tegningene her: “For hver stripe sa jeg til Lewis en anekdote, han stilte meg spørsmål, og deretter laget et kutt med av tekst. Etter noen rettelser tegnet han og jeg farget. Frykten min var ikke å være klar, ikke å bli forstått, men Lewis beroliget meg ved å fortelle meg at leseren var intelligent nok til å forstå ” . For utformingen av karakterene valgte sistnevnte “et enkelt system der de har et hode nesten like stort som kroppen, uten ører for eksempel. Dette for å lette tegningen, som ikke skal være overflødig med teksten ” .

Utgivelse

Etter et forslag fra Frédéric Potet du Monde , blir Coquelicots d'Irak forhåndsutgitt i form av en tegneserie med tre eller fire vignetter på avisens tegneserieblogg og "La Matinale du Monde" -applikasjonen.

Kritisk mottakelse

Albumet ble møtt av kritikere etter utgivelsen.

I følge Le Figaro er “  Valmuer fra Irak den grafiske romanen til denne tegneseriestart. Stilisert og poetisk, det er et delikat album som setter perspektiv på minnene om en irakisk barndom , dens kultur og erudisjon, i møte med nyhetens barbarisme ” .

For det spesialiserte nettstedet BoDoï , “fungerer sekvensen av disse små skissene morsom og forferdelig, og pendler mellom den falske naive beskrivelsen av livet til en liten jente av vestlig opprinnelse i et fattig land og sider som er mer historiske og husker konteksten . For temaet og tiden tenker vi noen ganger på Fremtidens araber , der Riad Sattouf forteller om sin barndom i Libya den gang i Syria , men også av Guy Delisles bøker ( Chronicles of Jerusalem ) for distanseringen mellom små hverdagslige ting og politisk - og morsomt - portrett av en ustabil og brutal region ” .

Anne Douhaire fra France Inter bedømmer at “tegningene til Lewis Trondheim , som forlater den zoomorfe tegningen , tjener skarpheten til motivet på en veldig enkel og pen måte. Paret skilt en fantastisk tiltrukket selvbiografi og en intelligent, edelt vitnesbyrd om Irak før” .

Utmerkelser

Merknader og referanser

  1. Benjamin Roure, "  Findakly og Trondheim får valmuene i Irak til å blomstre igjen  " , på BoDoï ,12. september 2016(åpnet februar 2017 )
  2. Laurence Houot, “  INTERVJU. Brigitte Findakly og Lewis Trondheim forteller historien bak Poppies of Iraq  ” , på culturebox.francetvinfo.fr ,2. september 2016(åpnet februar 2017 )
  3. Benjamin Roure, "  Ideal Bedethèque # 130: Poppies of Iraq , a barndom i den svingende Mosul  " , på Télérama ,11. september 2016(åpnet februar 2017 )
  4. Benjamin Roure, "  Poppies of Iraq  " , på BoDoï ,22. august 2016(åpnet februar 2017 )
  5. Allison Reber, "  Memories of barndom under Saddam Hussein  " , på BoDoï ,17. november 2015(åpnet februar 2017 )
  6. Olivier Delcroix, "  Stylized, poetical, Poppies of Iraq is the comic book of the new school year  " , på Le Figaro ,31. august 2016(åpnet februar 2017 )
  7. Anne Douhaire, "  Valmuer i Irak , Irak før i tegneserier  " , på France Inter ,19. august 2016(åpnet februar 2017 )

Ekstern lenke