Fetter (familie)

En fetter er barnet til en persons onkel eller tante , uavhengig av generasjon . Alle etterkommere av en søsken er søskenbarn til hverandre. I hverdagsspråket betegner begrepet "fetter" ofte en fetter , det vil si den nærmeste etterkommeren av et søsken. I en mer generell forstand kaller vi noen ganger en "fetter" for enhver person som vi har minst en felles forfedre med .

Etymologi

Begrepet "germain" assosiert med fetter har ikke noe å gjøre med det gamle Tyskland , dagens Tyskland . Etymologien betyr å komme fra den samme "kimen", det vil si fra vanlige besteforeldre for førstefettere. De latinske rotgermene betegner "kimen", "avkommet". På spansk har den opprinnelige g endret seg til h for å gi hermano og hermana. På fransk, tysk og spansk germaine har betydning frem til XVII -  tallet.

Etymologien til det første homonymet , for tyske forfedre, kommer tvert imot fra de keltiske begrepene gair (nabo) og menneske (folk). Gallerne bruker denne betegnelsen for å navngi stammene som ligger øst for deres territorium. Ordet blir tatt opp av romerne på germanus , for å nevne de samme barbariske folkene, som absolutt ikke er deres fettere ...

Grader av søskenbarn

Fettere kalles "søsken" når de er i nærheten; for fjernere fettere, snakker vi om "grad".

• På fransk blir fettere fra de samme besteforeldrene referert til som "fettere", eller til og med "første grads fettere".
• Deres respektive barn vil være "fettere", eller til og med "andre fettere".
• Påfølgende generasjoner vil bli referert til som "tredje grad", "fjerde grad" fettere og så videre. ; men vil ikke lenger være kvalifisert som søsken.

I tillegg kvalifiserer fransk generelt som "grand-XYZ" den som er i et slektskapsforhold "XYZ" med sine egne foreldre, og som "petits-XYZ" den som er i et slektskapsforhold "XYZ" med sin egne barn. I denne sammenhengen:

• En generasjon fra hverandre er kusinene til hans egne foreldre "kusiner"; og barna til hans egne fettere er "grand cousins";
• To generasjoner fra hverandre er fettere til hans egne besteforeldre "oldeforeldre"; og barnebarna til hans egne fettere er "oldebarn-søskenbarn";

... Og så videre, hver generasjon av gap som introduserer en ekstra "bak" i betegnelsen.

Terminologi assosiert med ordet fetter

Det er flere typer fettere:

• første fetter  : sies om fetteren fra en helbror eller en hel søster til faren eller moren, derfor fra de samme foreldrene som sistnevnte; to fettere så har en bestefar og en bestemor til felles, en link forhold til 4 th  grad (under dagens system av fransk sivilrett om graden av forholdet );
• livmor fetter  : sa om fetteren sin fra en livmorbror eller en livmor søster til faren eller moren, det vil si fra samme mor som sistnevnte, men ikke fra samme far;
• fremmede fetter  : sa om fetteren sin fra en bror eller en søster til sin far eller mor, det vil si fra samme far som sistnevnte, men ikke fra samme mor;
• fetter avledet fra germansk eller fetter fasjonable Storbritannia  : to andre fettere er barn av henholdsvis to fettere; generelt utpeker vi dermed to fettere som har en oldefar til felles (vanlige oldeforeldre); slik at de er foreldre 6 th  grad; Vi bruker også begrepet "moderne fetter av Bretagne": som dette uttrykket brukes også til å utpeke noen etterkommer fra sin fetter, for bedre presisjon i dette tilfellet, vi foretrekker at av "fjern fetter i en st  grad" for et barn av sin fetter ( 5 th  grad), som med "germanske fetter til 2 e  grad" til en barnebarnet til sin fetter ( 6 th  klasse),  etc.
• søskenbarn eller kusine fra søskenbarn  : to søskenbarn er barn fra to "søskenbarn"; De kan således ha i det minste en stor -tipp-forelder felles (felles stor-oldeforeldre)  ;
• oldefar  : to oldeforeldre er barna til to oldefettere og så videre;
• av doble fettere er fettere fettere og mors fettere på samme tid;
• fettere ved ekteskap er fettere til ektefellen hans.

Ekteskap mellom fettere

Sivil ekteskap

En person kan lovlig gifte seg med en fetter i mange land, inkludert Frankrike og Belgia .

Religiøst ekteskap

Ifølge kirkeretten av romersk-katolske kirke , er nødvendig for en consanguineous ekteskap dispensasjon fra biskop dersom to personer er søskenbarn av en grad mindre enn eller lik fire henhold til telling av graden av slektskap av Katolske kirke. , Men bare paven kan gi dispensasjon for ekteskap mellom fettere .

Ekteskap mellom bror og søster er forbudt av den katolske kirken og av den franske borgerloven , selv i tilfelle adopsjon.

Annen bruk av ordet

• Vi bruker kjærlig ordet "fetter" for å betegne et folk som vi deler en felles historie eller kultur med. I den fransktalende verden finner vi ofte begrepene "våre kusiner i Quebec", "våre sveitsiske kusiner", "våre belgiske kusiner" eller "våre franske kusiner".
• Den kongen av Frankrike kalte sine “gode fettere” eller “min fetter” folk som var svært nær ham, selv om de ikke var høvdinger blod eller relaterte, men utenlandske prinser , kardinaler , jevnaldrende , de Marshals i Frankrike , den Spanske studenter og noen herrer i riket.
• En fetter er et dipterøst insekt av tipulidae- familien .

Å gå dypere

Bibliografi

Relaterte artikler

• Familie
• Slektskap
• Kusinade
• Kollanguinitet

Eksterne linker

Merknader og referanser

1. "  Hvorfor snakker vi om en" fetter "? - Jeg er interessert  ” , videre Jeg er interessert - Kontinuerlig nysgjerrighet ,7. februar 2020(åpnet 26. september 2020 )
2. Civil Code of the French Republic, Book I er , Title V , Chapter I st , Qualities and conditions required for marriage .
3. Parets rettigheter , kapittel 2  : Ekteskap [PDF] , Test Achat.
4. Canon Law 1091.
5. Canon Law 1078.
6. Civil Code - Artikkel 162 .
7. Robert Merle , Fortune de France .
8. Leksikografiske og etymologiske definisjoner av "fetter" til det datastyrte franske språket , på nettstedet til National Center for Textual and Lexical Resources .