En daina er en tradisjonell lettisk sang som noen ganger presenteres som en litterær kunstform. Dainaene regnes som vektoren for lettisk kultur gjennom århundrer med livegenskap og okkupasjon. Temaene deres er varierte og spenner fra lettisk mytologi til jordbruk. Personen som resiterer dainas, kalles teicējs . I Latvia blir dainaer tradisjonelt sunget under enhver festival som den latviske nasjonale festivalen for sang og dans og feiring av solstice- sommeren Ligo svētki .
Johann Gottfried von Herder (1744-1803), den gang lærer ved den protestantiske katedralskolen i Riga , var den første som interesserte seg for dainaer mellom 1764 og 1769 etter å ha studert oversettelsene av denne folkesangen i de tyske utgavene Gelehrte Beiträge . Selv ga han ut to bind: Volkslieder (München: G. Müller, 1778) og Stimmen der Völker i Liedern (Hade adS, Hendel, 1807) løslatt etter hans død. Herder var også den første som brukte begrepet volkslieder (folkesanger) i tysk språkfilosofi .
En daina er klassisk definert som en spesifikk lettisk kvatrainform, selv om de også finnes i Litauen . De aller første beskrivelsene av denne sangen, som ble funnet, kom fra beretninger om trolldomsforsøk eller fra historiske og geografiske avhandlinger og dateres fra 1584 og 1632. I 1807 samlet de tyske kirkegradene, G. Bergmann og F. Wahr, de første samlingene av dainas. Den første lettiske som publiserte dem var Jānis Sproğis, i 1868.
De latviske dainas har blitt skrevet i løpet av XIX th -tallet under ledelse av forfatter og folklorist Krišjānis Barons . Dette initiativet falt sammen med oppvåkningsperioden for lettisk identitet og nasjonal følelse. Mindre samlinger, supplert med mange andre bidrag, er samlet sammen 217 996 sangtekster, klassifisert i seks bind (åtte bøker) (1894 -1915). Barons tilnærming ble støttet av beskytteren og entusiasten for den lettiske kulturen bosatt i St. Petersburg Henrijs Visendorffs (1861-1916), hvis navn også vises på forsiden av den første utgaven av dainaene. Det ser ut til at det var han som hadde foreslått Barons å velge navnet daina for å betegne disse verkene.
Sangene som ble publisert tilsvarer originaldokumenter, sendt til Barons av lidenskapelige sangere. De utgjør en samling på mer enn 217 996 håndskrevne papirark som måler 3 x 11 cm, med Barons kommentarer og notater for utgaven. De oppbevares alle i Folk Song Cabinet ( Dainu skapis på lettisk ) spesielt bygget i 1880, som har 70 skuffer med 20 rom hver. Høyden på "sangminneskapet" er 160 cm, bredden - 66 cm, dybden 42 cm. Det er også tre store skuffer, som inneholder andre verdifulle og interessante dokumenter - brev og arkivindeksen satt opp av Krišjānis Barons. Det opprinnelige folkesangskapet til Krišjānis Barons har siden 1940 blitt plassert i den latviske folklorehallen (nå den tilsvarende enheten ved Institutt for litteratur, folklore og kunst) ved universitetet i Latvia) innenfor det latviske vitenskapsakademiet . Fra et arbeidsverktøy har det nå blitt et kulturelt symbol og har blitt klassifisert, den04. september 2001I UNESCO Memory of the World Register .
Folkesangskapet har to eksemplarer:
Siden 29. august 2014, "Dainu skapis" kan sees i 5. etasje i " Palace of Lights - Gaisma Pils " New National Library of Latvia.
Katalogen over digitaliserte lettiske dainaer er tilgjengelig på Internett på nettstedet til Folk Song Cabinet http://www.dainuskapis.lv/ .
I XX th - XXI th . S studerer en annen forsker dainas Vaira Vike-Freiberga , som også var president for Republikken Latvia mellom 1999 og 2007. Vaira Vike-Freiberga folklorist og doktor i psykologi beskrev dainas: "These glade lyriske dikt, sunget fra generasjon til generasjon av latviere ... " i et intervju i 2014 på Radio France-Inter. Vaira Vike-Freiberga synger selv noen dainas på en innspilt plate.
University of Virginia støttet av stiftelsen av Milda Zilava (1908-2003) satte opp det elektroniske publiseringsprosjektet med 12 volumer av lettisk folkesang.