I mørkets imperium: en forfatter i kinesiske fengsler | ||||||||
Forfatter | Liao Yiwu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Land | Taiwan | |||||||
Forord | Marie holzman | |||||||
Publikasjonsdirektør | Marie Holzman , Jean-François Bouthors | |||||||
Snill | selvbiografi | |||||||
Original versjon | ||||||||
Språk | Mandarin | |||||||
Tittel | Test 的 證詞 Mitt vitnesbyrd (på mandarin) | |||||||
Redaktør | Chen Yun Publishing Company | |||||||
Utgivelsessted | Taipei | |||||||
Utgivelsesdato | 2011 | |||||||
Fransk versjon | ||||||||
Oversetter | Marie Holzman , Marc Raimbourg, Gao Yun | |||||||
Redaktør | Francois Bourin. | |||||||
Samling | The Black Sheep | |||||||
Utgivelsesdato | 2013 | |||||||
Antall sider | 672 | |||||||
ISBN | 2849413623 | |||||||
Kronologi | ||||||||
| ||||||||
In the Empire of Darkness: A Writer in Chinese Jails er et verk av kinesisk dissident Liao Yiwu som forteller om fire års fengsel, fra 1990 til 1994 i Laogai . Arbeidet sammenlignet med Solzhenitsyns arbeid kunne ikke ha blitt publisert på grunn av den kinesiske sensurens ubarmhjertighet.
I 1990 om hendelsene i Den himmelske freds plass i juni 1989 , Liao Yiwu skrev et langt dikt massakren som skaffet ham en fire års fengsel for "kontrarevolusjonære oppfordringer og propaganda."
I sitt arbeid fremkaller Liao Yiwu "det laveste av et forferdelig fengselssystem og den andre siden av landskapet i det nye Kina" : "tøffe avhør av myndighetene", konstant sult, skitten av fengsler, tortur av detalj, men også ydmykelsene, løgnene, voldtektene.
Robert Badinter beskriver In the Dark Empire "som en av de store bøkene i fengselslitteraturen, sammen med Solzhenitsyn " . Pierre Haski bemerker i det en "Rabelaisian skriving", en "ødeleggende humor" og "mye selvspott", men det er også "en vold, fysisk og moralsk, uutholdelig" Grégoire Leménager, litteraturkritiker ved Nouvel Observateur , kvalifiserer boken In the Dark Empire of "masterful" og indikerer at Liu Xiaobo , en annen kinesisk dissident, dømmer det som et "mesterverk". Filosofen Michaël de Saint-Cheron fremkaller et "autentisk mesterverk fra hans fengselsår" .