Marie holzman
Marie holzman
Sinolog
Marie Holzman , født den4. januar 1952i Paris , er en Sinolog , spesialist i moderne Kina og kinesisk dissidens, kinesisk lærer ved universitetet, forfatter , journalist og fransk oversetter .
Biografi
I oktober 1968, 17 år gammel, bodde hun i Taiwan i ett år sammen med faren, en professor i klassisk kinesisk litteratur. Hun besto sin baccalaureat i 1969, som en gratis kandidat i Tokyo . Mellom 1972 og 1980 bodde hun i Asia i Taiwan, Japan og Folkerepublikken Kina . Hun var student i Beijing da den første " Beijing-våren " brøt ut i 1978. Da Wei Jingsheng ble dømt til fengsel i 1980, bestemte hun seg for å forlate Kina: "Jeg forlot dette landet etter denne dommen. Jeg følte en dyp avsky for samfunnets eliter ” . Så gravid, nekter hun at barnet hennes er født i Kina. Siden den gang har hun kjempet for ofrene for undertrykkelsen i Kina.
Hun er kinesisk lærer, foreleser ved Universitetet i Paris VII og ansvarlig for Kina-delen av DESS - NCI i Paris III fra 1984 til 2002.
President for Solidarité Chine-foreningen, opprettet i 1989 etter demonstrasjonene på Tian'anmen Square , hun er medlem av styret for menneskerettighetene i Kina , koordinator for Observatory for Freedoms i Øst-Asia, medlem av Asia-Democracy Forum og talsperson for Beijing-OL-kollektivet 2008. For Marie Holzman: "Vi må høre stemmen til dem som tar en demokratisk, fredelig og rasjonell tilnærming, slik at Vesten forstår at kineserne ikke alle er fascinert av forretninger eller forfalskning av kunstverk ” .
Marie Holzman har publisert dokumenterte arbeider om fremtredende personer i den kinesiske demokratiske bevegelsen, inkludert Wei Jingsheng , Lin Xiling , Ding Zilin , Hu Ping og Liu Qing . Spesielt forordnet hun Les Massacres de la Revolution culturelle, et kollektivverk koordinert av Song Yongyi og oversatte Liao Yiwus bok , In the Dark Empire .
Hun har forelest om moderne Kina på Banque de France , INALCO , Prepasia Institute og Missions Étrangères de Paris .
Hun skriver regelmessig i tidsskriftet Politique internationale .
Hun opprettet Les Moutons Noirs- samlingen med støtte fra Pierre Bergé i samarbeid med Jean-François Bouthors og Galia Ackerman .
Utmerkelser
Handlinger på spørsmålet om Tibet
I 2008 ble hun talsperson for Olympic Games Collective 2008. Hun oppfordret idrettsutøvere og utenlandske personligheter til å boikotte åpningsseremonien til lekene så lenge de kinesiske lederne ikke endret holdning til undertrykkelse og fengsel av tibetanske motstandere.
Bibliografi
-
Med kineserne , Flammarion, 1981, ( ISBN 2080643606 )
-
Beijing og omegn , med Danièle Crisà og René Giudicelli, Arthaud, 1986, 1992, ( ISBN 2700305701 )
-
Chinese of Paris , Seghers, 1989
-
Kina , Arthaud, 1992, ( ISBN 2700306856 )
-
Hvordan Lü Dongbin ble udødelig , med Chao-Pao Chen, Gallimard, 1995, ( ISBN 2070583562 )
-
Kina, vi knebler ikke lyset med Noël Mamère , Ramsay, 1997 ( ISBN 2841142000 )
-
Lin Xiling the Indomitable , Bayard éditions / Centurion, 1998, ( ISBN 222713500X )
-
L'empire des bas-fonds , av forfatter Liao Yiwu , oversettelse, Bleu de Chine, 2003, ( ISBN 2910884600 )
-
Skrifter som er oppbyggende og nysgjerrige på Kina XXI th century with Chen Yan , from dawn Publishing, 2004 Originalspråk: kinesisk ( ISBN 2876789302 )
-
Manipulated Thought, The Chinese Case , Hu Ping, Dawn Editions, 2004, oversettelse, ( ISBN 2876789299 )
-
Wei Jingsheng, en ufleksibel kineser , med Bernard Debord , Bleu de Chine,6. april 2005, ( ISBN 2849310018 )
-
Kina, når blir demokrati? : Illusions of Modernization with Hu Ping, 2005, ( ISBN 2752600771 ) (pocket, 2007, ( ISBN 2752603118 ) )
-
Hvorfor vi må boikotte åpningsseremonien til OL i Beijing med RSF og Marc Raimbourg, Le Cherche Midi, 2008, ( ISBN 2749113180 )
-
Baksiden av medaljene: Beijing-OL 2008 , China Blue, 2008, ( ISBN 2849310352 )
-
Da jorden åpnet seg i Sichuan: Dagbok om en tragedie av Liao Yiwu , oversettelse med Marc Raimbourg, 2010, Buchet-Chastel, ( ISBN 2283024315 )
-
In the Dark Empire , av Liao Yiwu , med Marc Raimbourg og Gao Yun, Collection Les moutons noirs , Books, 2014, ( ISBN 2366080638 )
Forord
-
Liao Yiwu , Dieu est rouge , oversatt av Hervé Denès, Collection Les moutons noirs , Bourin, 2015, ( ISBN 2366080670 )
-
Gyaltsen Drölkar , L'insoumise de Lhassa, tolv år i kinesiske fengsler i Tibet , Collection Les moutons noirs , Bourin, 2011, ( ISBN 978-2-84941-227-5 )
-
Cai Chongguo , I Was in Tien An Men , Esprit Du Temps, 2009, ( ISBN 2847951636 )
-
Massakrene i den kulturelle revolusjonen , tekster samlet av Song Yongyi , oversatt av Marc Raimbourg, 2008, Buchet-Chastel, ( ISBN 2283022010 )
Merknader og referanser
-
Marie Holzman, aktivistsinolog. Favoritter , La Croix , 1. juni 2013.
-
Paul Jean-Ortiz, den kinesiske skyggen av Holland "" Vi kunne ikke beholde dem alle i Frankrike fordi vi ikke kunne konkurrere med de amerikanske universitetene som ventet på dem med åpne armer ", minnes sinologen og aktivisten Marie Holzman."
-
Ark av Marie Holzman , på nettstedet atlantico.fr : “Marie Holzman var lærer ved universitetet. "
-
Legion of Honor and Order of Merit for journalister og medieledere (2005-2010) , på nettstedet ACRIMED Media Observatory , 14. juli 2010: “Marie Holzman, forfatter, journalist, president for Solidarity Association China. "
-
Marie Holzman, aktivistisk sinolog. 4. januar 1952: fødsel i Paris. La Croix , 1. juni 2013
-
Joris Zylberman Marie Holzman: "Ilham Toti, mannen til dialog med Beijing om uigurene" Asialyst , 2. november 2016
-
Marie Holzman, de Pasionaria av dissidenter La Vie , 18 januar 2018
-
“ Tibet etter OL, konferanse på Barcelona-rommet, fredag 7. november kl 20:30. " [ Arkiv av3. juli 2013]
-
" Marie Holzman - Author - Resources of the National Library of France " , på data.bnf.fr (åpnet 15. august 2020 ) .
-
Intervju med Marie Holzman .
-
Covid-19: Hvem våger å stille det kinesiske regimet til ansvar? Le Figaro , 1. april 2020
-
http://www.ihtp.cnrs.fr/sites/ihtp/IMG/pdf/Booklet_Moutons_noirs.pdf
-
resolusjon av 31 desember 2008 , publisert i Official Journal av den franske republikken1 st januar 2 009.
-
Pierre Haski, æreslegion for Marie Holzman, venn av kinesiske dissidenter , på rue89.nouvelobs.com , 2. juni 2009.
-
Ark av Marie Holzman på nettstedet Chine Informations , 3. juni 2015.
Eksterne linker