I kløften

Denne artikkelen er en oversikt over film- og TV-serien kanadisk .

Du kan dele din kunnskap ved å forbedre den ( hvordan? ) I henhold til anbefalingene fra de tilsvarende prosjektene .

I kløften

Nøkkeldata

Serietype	Animasjonsserie
Originaltittel	Crash Canyon
Opprettelse	Phil Lafrance Jamie LeClaire Kyle MacDougall
Produksjon	Breakthrough Entertainment  (no)
Hjemland	Canada
Original kjede	Teletoon / Teletoon
Nb. av årstider	2
Nb. episoder	26
Varighet	22 minutter
Diff. opprinnelig	18. september 2011 - 3. mars 2013

Crash Canyon ( Crash Canyon ) er en TV-serie med animerte kanadiere i 26 episoder på 22 minutter opprettet av Phil Lafrance, Jamie LeClaire og Kyle MacDougall produsert av Breakthrough Entertainment og sendt på fransk fra8. september 2011i programmeringsblokken Télétoon om natten på Télétoon , og på engelsk fra18. september 2011i Teletoon om natten programmeringsblokk på Teletoon , til3. mars 2013.

I Frankrike ble serien sendt på MTV og deretter France 4 .

Synopsis

Serien forteller historien om familien Gauthier, hvis campingvogn falt til bunnen av en kløft . Gauthier møter også andre mennesker som også er i samme situasjon som dem.

Tegn

• Gauthier-familien
  • Norman "Norm" Gauthier (Norm Wendell på fransk og fransk): Mannen til Sheila og faren til Jaques og Roxy. Han er ingeniør (spesialiserer seg i mekanikk) og er leder for Gauthier-familien. Han er en ekstremt analytisk pasifist som alltid prøver å løse problemene sine gjennom vitenskap, ofte med lite resultat.
  • Sheila Gauthier: Kona til Norman. Hun ser ut til å ha vanskelig for å kontrollere sinne, men hun er en snill person og en veldig kjærlig mor. Hun hater Bérangère sterkt.
  • Jacques Gauthier (Jake Wendell på fransk og fransk): Sønn av Norman og Sheila, han er en stor opportunistisk manipulator som aldri slutter å lete etter flere strategier for å øke sin betydelige formue. Selv når han hjelper noen, er det for å få noe ut av dem til slutt.
  • Roxy Gauthier: Datter av Norman og Sheila. Det er på en måte legemliggjørelsen av stereotypen til den populære tenåringen: hun er veldig egosentrisk og er veldig opptatt av sitt image. Hun opprettholder også en stor søskenrivalitet med Jacques. Hun klager hele tiden på de mest verdslige situasjonene som om de var de største urettferdighetene. Imidlertid viser han kjærlighet til familien sin til tider, selv om dette er sjelden. Perline, Maïs og Roxy danner en gruppe venner, men det er virkelig Roxy som holder trioen sammen. Hun har også et mykt sted for Roy Manville.
  • Fernand Gauthier (Vern Wendell på fransk og fransk): Han er fetteren til Norman og han fulgte med familien da de falt i kløften. Han lider av alkoholisme og sykelig fedme, i tillegg til at han har dårlig humør. Han skryter ofte av alt og ingenting og har en svært begrenset intelligens, eksemplifisert av hans mange dumme kommentarer.
• Butan familie
  • Sid Butane: Tidligere populær engelsk rockesanger, som Sheila tidligere var fan av. Han landet i kløften sammen med kona Emily da flyet hans styrtet. Han er ikke veldig intelligent og har et åpenbart narkotikaproblem. Han ser også ut til å ha vanskelig for å følge en samtale, da han ofte ender med å svare med en kommentar som ikke er relatert til konteksten. Hans mest populære hit var Jeg vil slå en regnbue . Hennes tre barn ble født i kløften.
  • Emily Butane: Sids kone og mor til barna hans. Til tross for sitt begrensede intellekt, ser hun ut til å være det minst dumme medlemmet av familien. Hun er mye mer ansvarlig overfor barna enn mannen sin.
  • Maïs Butane: Den eldste datteren til Sid og Emily Butane. I tillegg til familiens karakteristiske mangel på intelligens, ser hun ut til å lide av stor mangel på kjærlighet og prøver å kompensere for det ved å datere dyr eller tegne en kjæreste.
  • Sylvain og Butch Butane: De yngre sønnene til Butane-familien. Når de ikke henger med Jacques eller Blandine, spiller de ofte dumme og alltid farlige spill og setter hele tiden livet i fare. De viser ofte at de har incestial kjærlighet til storesøster, Corn, eller til hverandre. De er trolig de dummeste innbyggerne i kløften.
• Manvile familie
  • Réginald Manville (Reginald Manderbelt på fransk og fransk): Han er leder for Manville-familien og eieren av Industries Manville. Han er ekstremt arrogant og skryter stadig av sin rikdom. Han påkaller ofte unnskyldningen for sin rikdom under en konflikt. Familien hennes falt i kløften da landstedet deres, som ble tauet bort og de var i, falt i kløften. Det var han som bestemte at "tee" skulle tjene som valuta i kløften i stedet for ekte penger.
  • Bérangère Manville (Beverly Manderbelt på fransk og fransk): Hun er kona til Réginald og mor til Roy, Perline og Charles. Hun er veldig pretensiøs og har en tendens til å plassere seg over andre. Ifølge Réginald trenger hun å være overlegen andre for å føle seg bra. Hun er lat og ber ofte Bjorn om å gjøre det de gjør oppgaver for henne (selv når den gjør jobben med å ha sex med mannen sin). Hun bruker også av og til sin makt på voldelige måter (for eksempel da kløften ble rammet av en epidemi, beordret hun karantene til nesten tre fjerdedeler av kløftens innbyggere). Hun har en ganske merkelig svak elsker for sin egen sønn, Roy.
    • • Bjørn: Han er den norske tjeneren til Manville-familien. Han snakker aldri og ansiktsuttrykket varierer veldig lite. Han adlyder Manvilles ordre uten å tippe, uansett om de nevnte ordrene er umoralske eller krenkende. Selv om han foraktes av Manville-paret, ser det ut til at han blir respektert av resten av innbyggerne. Han er velsignet med eksepsjonell fysisk styrke og utholdenhet, så når Manvilles gir ham en ordre, kan ingenting stoppe ham. Hans blinde lydighet er underlig, siden han ikke får lønn eller anerkjennelse.
      • Prinsesse: Manville-katten, som har to manglende ben, og som Norman har installert to hjul på for å erstatte dem.
  • Roy Manville: Eldste sønn av Manville-familien. Han er en veldig attraktiv ung mann fysisk, i tillegg til å være av ganske snill karakter. Han ser ut til å være tiltrukket av Roxy. Videre, under konkurransen "Mister In the Canyon", kysser Roxy ham, og han tilstår senere å ha satt pris på dette kysset, noe som utløser sjalusien til moren.
  • Perline Manville (Pristine Manderbelt i VO og VF): Datter av Réginald og Bérangère. Til tross for sitt anstendige utseende blir hun behandlet som veldig stygg og blir ofte presset til side fra familien av foreldrene.
  • Charles Manville (Vaughn Manderbelt i VO og VF): Yngste sønn av Manville-familien. Han har alvorlige disiplin- og sinneproblemer, og treffer alt innenfor hans rekkevidde, noe han ofte gjør etter å ha ropt "Mitt navn er Charles!" Som er de eneste ordene han sier. Foreldrene hans gjør aldri noe for å straffe eller disiplinere ham.
• Andre tegn
  • Conrad Saint-Cyr (Colton Steel i VO): Han er en NASA-astronaut hvis romkapsel krasjet i kløften. Han er den eneste innbyggeren i canyonen med amerikansk nasjonalitet, han er også veldig patriotisk. Han har et nær søskenforhold med sin sjimpansepartner, Lippy, men de to er følelsesmessig avhengige av hverandre.
  • Lippy: Conrads romfartspartner. Han er søt og har et mykt sted for Roxy, og går så langt som å lage karikaturer i en hule av de to sammen med barn.
  • Réal: Han er en syklist som falt i kløften etter en storm av en venn. Han har en aggressiv karakter. Han ser også ut til å være god til å tatovere. Han bor i en blikkduk som han bygde.
  • Frida Sanchez: Hun er en ung meksikansk kvinne med en særlig frigjort seksualitet som har vært gift et ukjent antall ganger. Hun bor i kantina der hun falt i kløften og tilbereder måltider der for alle innbyggerne i dårlige hygieniske forhold. Hun ser ut til å ha hatt affærer med Réal og Bjørn.
  • Nalapathe og Mario: Nalapathe er en indisk bartender / komiker som driver den eneste baren i kløften. Han er også en buktemann og får marionetten sin, Mario, til å oppføre seg som om han til enhver tid var en levende person. Han fornærmer regelmessig gjennom Mario, som er rett og slett en karakter i serien i seg selv.
  • Hiko: Han er en gammel japansk mann. Han snakker med sterk aksent og er ofte frustrert over at andre lokalbefolkningen ikke innser at han er japansk, og ser på ham som kinesisk eller koreansk.
  • Sarah: Hun er en cheerleader som bor på en skolebuss. Hun er faktisk den valgte ordføreren i samfunnet. Hans gode humor og positive tankegang er nesten umulig å endre. Hun er skolelærer. Hun viser en ekte gave av seg selv i organisasjonen av samfunnet og en stor vennlighet.
  • Pete og Carole: Profesjonelle ambulansepersonell, de tar seg av innbyggernes skader og sykdommer. Imidlertid ser ikke profesjonalitet ut til å kvele dem og viser ofte en viss mangel på kunnskap innen det medisinske feltet og til og med en viss inkompetanse til tider. De falt med ambulansen der de fraktet koma Steve.
  • Koma Steve: Han har vært i omsorgen for Pete og Carole siden han falt i koma etter at han falt i kløften. Imidlertid er han alltid klar over hendelsene rundt seg. Paramedikere behandler ham som et objekt.
  • Enke McCain and the Bear: Falt på grunn av et selvmordsforsøk fra mannen sin, ga McCain skylden for en kløftbjørn, som hun syntes å tygge på mannens klær. Hun er en gammel kvinne med dårlig humør, og bjørnen er både slave og smertestillende.
  • Angèle: En kvinne som falt i kløften etter Gauthier sammen med datteren og lederen hennes, Stéphane. Hun har en personlighet som ligner på Bérangère, men uten at forfengelighet kommer fra en viss formue. Hun prøver for all del å sørge for at datteren Blandine blir en stjerne.
  • Blandine: En veldig forfengelig ung jente i Jacques 'alder som vant en Mini-Miss-konkurranse. Hun er egoistisk, og selv om hun synes hun har talent for å synge, har hun en fryktelig stemme.
  • Stéphane: Han er manager for Blandine og på en måte legemliggjørelsen av stereotypen til den homofile. Det er også en parodi på arrogant fransk.

Episoder

Dubbing

• Gilbert Lachance  : Sed / Hico / Royce
• Manuel Tadros  : Nalappat / Mario
• Geneviève Désilets  : Bérangère / Sarah
• Manon Arsenault  : Sheila
• Sylvain Hétu  : Enke McGane
• Eveline Gélinas  : Roxy
• Marc-André Bélanger  : Réginald / Pierre
• Paul Sarrasin  : Norm / Fernand
• Marika Lhoumeau  : Frida
• Patrick Chouinard: Conrad / Réal
• Émilie Bibeau  : Perline / Corn
• Sébastien René  : Jacques

 Kilde og forklaring  : Quebec-versjon ( VQ ) på Doublage.qc.ca

Belgisk dubbing

• Michel Hinderyckx : Norman
• Ioanna Gkizas: Sheila
• Raphaëlle Bruneau : Jake
• Séverine Cayron : Roxy
• Jean-Michel Vovk : Enke McGurk
• Karim Barras : Sid Butane
• Thierry Janssen : Onkel Vernon
• Monia Douieb : Beverly
• Claudio Dos Santos : Reginald
• Patrick Descamps : Earl
• Nathalie Stas : Frida
• Maia baran
• Tony vinket
• Alessandro Bevilacqua
• Pierre Bodson
• Peppino Capotondi
• Olivier Cuvellier
• Alain Eloy
• Cecile Florin
• Nathalie Hons
• Angelique Leleux
• Laetitia Liénart
• David Manet
• Stephane Pelzer
• Nancy philippot
• Gregory Praet

Referanser

1. (in) "  Series Card  " on Breakthrough (åpnet 25. januar 2020 )
2. "  Verdenspremiere på"  Crash Canyon  "  " , på Bell Media , Astral Media1 st august 2011
3. (in) "  Teletoon at Night's Fred Kennedy returnerer for en andre sesong av Fred at Night  " på TMCnet ,18. august 2011
4. "  Dubbing record  " , på Doublage Québec (åpnet 25. januar 2020 )

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • (no)  Internet Movie Database
  • (de)  OFDb