I et hjørne av denne verden

I et hjørne av denne verden Illustrasjonsbilde av artikkelen I et hjørne av denne verden Logo for animasjonsfilmen. こ の 世界 の 片 隅
( Kono sekai no katasumi ni )
Snill Drama , historisk
Temaer Familie , krig , dagligliv
Japansk animasjonsfilm
Regissør Sunao Katabuchi
Produsent Masao Maruyama
Taro Maki
Manusforfatter Sunao Katabuchi,
Fumiyo Kōno (original forfatter)
Animasjonsstudio MAPPA
Komponist Kotringo
Tillatelse (ja) Tokyo teatre
(fr) Seventh Factory (kino) ,
ESC Distribution (fysisk) ,
Netflix (streaming)
Varighet 128 minutter
Exit

12. november 2016

In a Corner of this World (こ の 世界 の 片 隅 に, Kono sekai no katasumi ni ) Er en japansk film regissert av Sunao Katabuchi , utgitt i 2016 .

Det er tilpasningen av manga med samme navn av Fumiyo Kōno . Filmen spilles på 1930-40-tallet i Hiroshima og Kure i Japan, omtrent 10 år før og etter atombomben, men hovedsakelig i 1944-1945. I filmen er naturen og den tradisjonelle kulturen i Japan tydelig avbildet og kontrast, med grusomme og uopprettelige scener relatert til krigen.

Selv om dette er fiktivt, følger episodene og historien faktiske fakta og hendelser som dokumentert av produksjonspersonalet. I filmen gjengis det tapte landskapet i Hiroshima etter krigen, skadet av atombombing , nøyaktig i scener, etter gamle bilder, dokumenter og minner fra levende mennesker.

sammendrag

En ung kvinne ved navn Suzu, som er uskyldig og elsker å tegne, bor i en kystby som heter Eba i byen Hiroshima . I 1944 jobbet 18 år gamle Suzu for bestemorens lille familiebedrift, som høster spiselig tang. En dag får Suzu vite av foreldrene sine at en ukjent ung mann foreslår et ekteskap med henne. Mannen, Shūsaku, bor i Kure , den største militære havnen i den japanske marinen, som er en stor marinehavn, som ligger omtrent tjue kilometer fra byen Hiroshima, som en marine sivil.

Suzu samtykker i å gifte seg med ham og flytter til å slutte seg til Shūsakus familie i Kure. Når Suzu tilpasser seg sitt nye liv i Kure, gjennomsyrer trusselen om Stillehavskrigen japansk hverdag.

På grunn av matmangel under krigen begynner offisiell matrasjonering. Advarsler og evakueringsøvelser mot amerikanske luftangrep begynner også. Suzu, som ung husmor i en Tonarigumi , tar ansvar for distribusjonen av mat og deltar i trening mot luftangrep . Som andre japanske kvinner lager hun kvinners bukser for en nødevakuering ved å kutte tradisjonelle klær i stykker.

Ettersom offisielt tildelt mat blir lite, søker Suzu etter noen måte å mate familien sin på, velge spiselige planter og prøve anbefalte oppskrifter. Suzu, som har en munter karakter, prøver å forbedre levekårene og forberede seg på luftbombardementer med familien og naboene. Familien bygger lufthuset i hagen. Hans daglige liv er full av humoristiske episoder.

Suzu og Shūsakus familiehjem ligger på en høyde i utkanten av Kure, med utsikt over den japanske marineflåten i havnen, inkludert de større krigsskipene, Yamato og Musashi . Suzu liker å ta på naturen og se krigsskip bevege seg over havet med niesen hennes, Harumi. Når Suzu tegner bilder av flytende krigsskip, blir hun oppsøkt av militærpolitiet i kort tid fordi hun ble mistenkt for å være spion. En dag kom en sjømann ved navn Tetsu, som var hennes barndomsvenn, for å se Suzu, og han vil ha en siste sjanse til å snakke med henne før en marinekampanje.

I 1945 angrep den amerikanske marineflyona kraftig marineinstallasjonene og innbyggerne i Kure. En bombe med forsinket frigjøring vil drepe en elsket av Suzu, lille Harumi, og skade den unge kvinnen alvorlig, lemlestet med høyre hånd som hun så elsket å tegne med.

Suzu ønsker å komme tilbake til den relative sikkerheten til hjembyen i Hiroshima i tide til den lokale sommerfestivalen 6. august. Imidlertid er hun fortsatt hjemme i Kure den dagen, og Suzu oppdager først langt unna den forferdelige ulykken som rammer Hiroshima (blits og seismisk rystelse av eksplosjonseffekten ). Atombomben dreper mer enn 100 000 mennesker, inkludert Suzus foreldre i Hiroshima.

Etter krigen mister Suzu sin egen grunn til å leve. Hun drar til bestemorens hus, i en landlig by vest for Hiroshima og utenfor det ødelagte området, for å se søsteren Sumi, den eneste overlevende fra Suzus familie, ødelagt av bomben. 'Hiroshima. Sumi informerer Suzu om foreldrenes skjebne. Sumi ble alvorlig syk av strålingen, som fremdeles var dårlig dokumentert på den tiden.

Men etter hvert som tidene endrer seg raskt, får Suzu motivasjonen til å imøtekomme seg selv, for seg selv og andre, med mot og hengivenhet, "i et hjørne av denne verden." Etter at Suzu har sett en liten jente som mistet familien sin ved atombomben, som tigger i Hiroshima, adopterer hun foreldreløs, og kommer tilbake med henne til svigerforeldrene i Kure.

Teknisk ark

Fordeling

Originale stemmer

Franske stemmer

Produksjon

De tradisjonelle produksjonsselskapene som har nektet å finansiere filmen, er det takket være crowdfunding at en betydelig del av filmens budsjett ble hevet, med et rekordbeløp for $ 290.000  dollar bidratt med 3.374 bidragsytere.

Orginal lydspor

Lydsporet til filmen er komponert av Kotringo  (en) .

N o Tittel Tekster Musikk Varighet
1. Uten navn John Francis Wade 2:10
2. Kanashikute Yarikirenai (悲 し く て や り き れ な い ) Hachiro Sato Kazuhiko Kato 4:58
3. Hikishio no Umi wo Aruku Kodomotachi (引 き 潮 の 海 を 歩 く 子 供 た ち ) Kotringo 0:45
4. Suika no Omoide (す い か の 思 い 出 ) Kotringo 0:40
5. Shuusaku-san (周 作 さ ん ) Kotringo 0:57
6. Uchira Dokoka fra (う ち ら ど こ か で ) Kotringo 0:37
7. Asa no Oshigoto (朝 の お 仕事 ) Kotringo 1:06
8. Tonarigumi (隣 組 ) Ippei Okamoto Nobuo Iida 2:09
9. Suzu-san til Harumi-san (す ず さ ん と 晴 ) Kotringo 1:32
10. Hiroshima no Machi (広 島 の 街 ) Kotringo 1:11
11. Senkan Yamato (戦 艦 大 和 ) Kotringo 0:49
12. Gohan no Shitaku (ご は ん の 支 度 ) Kotringo 2:36
1. 3. Keiko (径 子 ) Kotringo 1:20
14. Utagai (疑 い ) Kotringo 0:39
15. Ariko-san (あ り こ さ ん ) Kotringo 1:03
16. Yami-ichi (ヤ ミ 市 ) Kotringo 0:55
17. Rin-san (り ん さ ん ) Kotringo 0:37
18. Dato (デ ー ト ) Kotringo 2:22
19. Daijoubu Kanou (大丈夫 か の う ) Kotringo 0:33
20. Omiokuri (お 見 送 り ) Kotringo 0:51
21. Ano Michi (あ の 道 ) Kotringo 1:28
22. Yokatta (良 か っ た ) Kotringo 0:37
23. Hidaritt av Egaku Sekai (左手 で 描 く 世界 ) Kotringo 0:47
24. Shiroi Sagi wo Otte (白 い サ ギ を 追 っ て ) Kotringo 0:33
25. Hiroshima kara Kitanka ne (広 島 か ら 来 た ん か ね ) Kotringo 0:24
26. Tobisaru Seigi (飛 び 去 る 正義 ) Kotringo 1:26
27. Ashita mo Asatte mo (明日 も 明 後 日 も ) Kotringo 0:41
28. Suzu-san no Migite (す ず さ ん の 右手 ) Kotringo 0:43
29. Saigo no Tsutome (最後 の 務 め ) Kotringo 0:55
30. Migite no Uta (み ぎ て の う た ) Fumiyo Kouno / Sunao Katabuchi Kotringo 4:48
31. Tanpopo (た ん ぽ ぽ ) Kotringo 4:34
32. Suzu-san (す ず さ ん ) Kotringo 3:05
33. Ny dag Kotringo 3:22
51:13

Hjem

Kritisk velkomst

I Frankrike er den kritiske mottakelsen positiv: Allociné- nettstedet viser et gjennomsnitt på pressevurderinger på 4.2 / 5, og tilskuervurderinger på 4.0 / 5.

Innganger

I Japan så mer enn 2 millioner seere filmen etter en konfidensiell utgivelse i november 2016.

I Frankrike gjorde filmen 37 578 opptak.

Utmerkelser

Merknader og referanser

  1. Genichiro Takahashi, "  Siste tog til Hiroshima,  " Courrier International ,31. august 2017, oversatt fra en artikkel publisert 18. juli 2017 i Asahi Shinbun , Tokyo.
  2. “  En historisk suksess  ”, Courrier International ,31. august 2017, s.  53.
  3. (in) Mark Schilling, "  Crowd-Funding Puts Japanese Anime 'Corners' Into Production  " ,3. juni 2017(åpnet 17. september 2017 ) .
  4. "  In a corner of this world  " , på Allociné (åpnet 6. september 2017 ) .
  5. JP-Boxoffice.com; side av filmen Dans un recoin de ce monde (2017) konsultert 18. oktober 2017.

Eksterne linker