Fra orthographia bohemica ( av den tsjekkiske stavemåten ) er et verk skrevet på latin av reformatoren Jan Hus tidlig på XV - tallet, der det tsjekkiske språket har fått en kodifisert stavemåte.
Selv om forfatterens identitet og den nøyaktige datoen for forfatteren er ukjent, antas det allment, basert på historiske og filologiske studier, at forfatteren er Jan Hus og at verket ble skrevet mellom 1406 og 1412.
Hovedmålet med De orthographia bohemica var å forenkle og forene tsjekkisk stavemåte for å fremme leseferdighet ved å gjøre språket "klarere og lettere" å lese og skrive. I stedet for å representere lyder ved hjelp av digrafer og trigrammer, foreslo han en "diakritisk stavemåte", der en bokstav angir en enkelt lyd, og forskjellige, men beslektede lyder (som de som for øyeblikket er representert av r og ř ), skiller seg ut fra diakritikere.
Den De orthographia bohemica er den første kjente dokument der disse stave reformene ble foreslått for et slavisk språk. Det er foreløpig ikke klart hvor Jan Hus hentet sin inspirasjon til dette arbeidet. Betraktet i sammenheng med den samtidige studien av brev fra Saint Jerome av danske forskere av hebraisk som arbeider ved Sorbonne, var det god kunnskap om stavepraksis på den tiden (spesielt betegnelsen på lange vokaler). I følge en studie av FV Mareš var en stimulans for prosjektet forfatterens kunnskap om glagolitikk, brukt av kroatiske munker i Emmaus (Na Slovanech) kloster i Praha.
Betydningen av dette dokumentet ligger i lang levetid og bred anvendelse av dets logiske system for diakritikere. Virkningen av den er tydelig i Náměšťská mluvnice ( Grammatikk av Náměšť ), den første grammatikken på det tsjekkiske språket, utgitt i 1533, men vedtakelsen av de nye reglene har vært relativt treg og langt fra ensartet. Gjennom hele XVI - tallet ignorerte noen skrivere og skrivere anbefalingene fra De orthographia bohemica og fortsatte å vedlikeholde noen grafer (f.eks. Ss / ʃ / i stedet for s), selv om bruken av dem har blitt betydelig mer enhetlig. De skriftlærde var også mye tregere enn skriverne å vedta de nye reglene.