Ortografisk, grammatisk og morfologisk ordbok for oksitansk
Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan| Originaltittel | (oc) Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan |
|---|---|
| Format | Ordbok |
| Språk | Occitansk , fransk |
| Forfatter | Josiane Ubaud |
| Utgivelsesdato | 2011 |
| Utgivelsessted | Canet-en-Roussillon |
| Land | Frankrike |
| Redaktør | Trabucaire utgaver |
| Antall sider | 1.161 |
| ISBN 13 | 978-2-84974-125-2 |
Den Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan Segon los parlars lengadocians / Spel, grammatisk og morfologisk ordbok av eik ifølge Languedoc dialekter '' er en ordliste i eik , basert på Fabre , et arbeid av Josiane Ubaud (Josiana Ubaud) . Den ble utgitt i 2011 av Éditions Trabucaire.
Josiana Ubaud jobbet i seks år med denne ordboken som samler de sentrale formene og variantene av Languedoc, både arvelige og moderne. Boken dekker alle leksikale felt (vitenskapelig, litterær, teknologisk, økonomisk osv.). Boken, som har 1161 sider, er begrenset til stavemåten og grammatikken på 109 000 oppføringer, til vokalvekslingen av verb, til dannelsen av derivater. Den inneholder anbefalingene fra CLO ( Council of the Occitan Language ) og er generelt basert på pan-romerske løsninger når det gjelder neologismer og terminologi. Den inneholder alle riktig navn: navn på land, regioner, elver, hav, fjell, hovedbyer og deres innbyggere, fornavn, tegn og helter fra antikken.
Ordboken inneholder ord fra forskjellige ordbøker:
Boken inneholder en introduksjon til oksitansk leksikografi , som beskriver problemene.