Don Quijote til Dulcinea

Don Quichotte à Dulcinée er en samling av tre melodier for baryton og akkompagnement komponert av Maurice Ravel i 1932 på dikt av Paul Morand . Dette er det siste arbeidet Ravel fullførte, hvorav det er to versjoner: den ene for solo-stemme og orkester, den andre for solo-stemme og piano. Verket bærer referansen M.84, i katalogen over komponistens verk etablert av musikologen Marcel Marnat .

Musikk

Det var som svar på en kommisjon fra sangeren og skuespilleren Fédor Chaliapine at Ravel skrev disse tre melodiene , som var ment for filmen Don Quijote av den østerrikske Georg Wilhelm Pabst . Chaliapin hadde faktisk bedt om disse melodiene fra flere komponister (som Ravel ikke visste noe om) og til slutt var det de som ble komponert av Jacques Ibert som ble beholdt - sistnevnte var også ekstremt flau.

Disse tre melodiene er en original hyllest til helten til Cervantes . Hvis de for siste gang reflekterer den spanske fantasien til Ravel, markerer de i sin form en tilbakevending til en estetikk som er mye mer tradisjonell enn de av de siste store mesterverkene til musikeren. Men kanskje denne tilsynelatende enkelheten bidrar til triptychets popularitet.

1. Romantisk sang
2. Episk sang
3. Drikkesang

De tre melodiene er omtrent syv minutter lange.

Tekster

Romantisk sang

Hvis du fortalte meg at jorden Så mye å fornærme deg, Jeg ville sendt Pança til ham: Du ville se henne stirre og holde kjeft. Hvis du fortalte meg den kjedsomheten Kommer til deg fra himmelen for blomstret med stjerner, Rive opp de guddommelige tingbøker, Jeg ville plutselig klippe natten. Hvis du fortalte meg det rommet Så tømt, vær så snill, Ridder Gud, lans i hånd, Jeg ville stjerne i den forbigående vinden. Men hvis du sa blodet mitt Er mer min enn deg, min frue, Jeg ble blek under skylden Og jeg ville dø og velsigne deg. O Dulcinea ...

Episk sang

God Saint Michael som gir meg fritid Å se min dame og å høre henne, God Saint Michael som forordner meg å velge For å glede henne og forsvare henne, Bon Saint Michel, vær så snill å gå av Med Saint George på alteret Fra Madonna til mantelblå. Velsign bladet mitt med en himmelstråle Og dens like i renhet Og hans like i fromhet Som i beskjedenhet og kyskhet: Fru. O store Saint George og Saint Michael, Engelen som våker over meg, Min søte dame så likt Til deg, Madonna i blå mantel! Amen.

Drikkesang

Høst av bastarden, berømte Lady, Hvem skal miste meg i dine søte øyne? Sa at kjærlighet og gammel vin Sørg for mitt hjerte, min sjel! Jeg drikker til glede! Glede er det eneste målet Hvor jeg skal rett ... Når jeg har drukket! Til glede, til glede! Jeg drikker til glede! Høy av den sjalu, brunette elskerinnen, Hvem stønner, hvem gråter og tar ed Å alltid være denne bleke kjæresten Som setter vann i rusen sin! Jeg drikker til glede! Glede er det eneste målet Hvor jeg skal rett ... Når jeg har drukket! Til glede! Til glede! Jeg drikker til glede!