Den ukrainske dubbing betyr at dubbing produkt video ( filmer , TV-serier , videospill , etc.) i Ukraina .
I 2010 ble en tredjedel av filmene i Ukraina undertekstet på russisk.
Siden etableringen av den ukrainske dubben i 2006 har det vært en galakse av gjenkjennelige skuespillere som dubber på ukrainsk, blant dem de mest kjente er Eugene Maluha (kjent for å være stemmen til den ukrainske Alfa fra samme kultserie) og Yuri Kovalenko (kjent for å være den ukrainske ostekakestemmen i filmen Cars - den første vellykkede animerte innslaget, som ble vist på ukrainske kinoer med en ukrainsk dub).
Ukrainske show business-stjerner er også aktivt involvert i ukrainsk dubbing. En rekke kjente sangere, inkludert Oleg Skripka og Ani Lorak , deltok i dubbingen av animasjonsfilmen Karlsson on the Roof ( 2002 ). En rekke kjendiser har jobbet med tegneserien Terkel ( 2004 ): Potap, Oleg Skripka, Fagot og Fozzy (fra TNMK- gruppen ), Foma (fra Mandry- gruppen ), Vadim Krasnooky (fra Mad Heads-gruppen), Katya Chilly, Vitaliy Kozlovsky, Lilu, Vasya Gontarsky ("Vasya Club"), DJ Romeo og Stepan Kazanin (Quarter-95). I tegneserien Horton ( 2008 ) kan vi høre stemmene til artistene Pavel Shilko (DJ Pasha) og Vladimir Zelensky (Quarter-95). Stemmene til hovedpersonene i filmen 13th District: Ultimatum ( 2009 ) ble utført av Yevhen Koshov (Quarter-95) og Andrij Khlyvnyuk (solist i gruppen Boombox ).