En Echtra (flertall Echtrai ) er en sjanger av fortellinger fra irsk keltisk mytologi som i likhet med immram , chronicles opphold på en helt (eller viktig figur) i Other av kelterne . Den vanlige oversettelsen av dette gæliske ordet er "reise" eller "sortie".
Hva er forskjellen mellom en echtra ("exit") og en immram ("reise"), som begge er en historie om et eventyr til Celtic Beyond? 1) Den første er ganske hedensk, den andre ganske kristen. "Man kunne lett motsette seg hedningens fantastiske reiser ( echtrai ) til navigasjonene ( immramaene ) til de kristne munkene, hvis ikke det var for Immram-hjernen , reisen til de fantastiske øyene Bran, sønnen til en druidinne. Det er ikke kjent, faktisk om denne siste fortellingen egentlig er kristen eller hedensk: for G. Carney er dette peregrineringene til en sjel på jakt etter kristent paradis, men fortalt med temaene tradisjonelle legender., dette arbeidet er helt av hedensk tradisjon. " 2) I følge Mary Jones (2004) understreker en echtra helten, det eventyrlige aspektet, mens en immram heller legger vekt på destinasjonen, det hinsidige. " Echra handler spesielt om eventyret til en helt i den andre verden, han er tydelig hedensk. Ofte roper guder og gudinner til helten under navigasjonen som bringer ham til en av de mange øyene i den andre verden: Mag Mell, Tir na nOg, Tir inna mBan, etc. Ofte er guden Manannán mac Lir og gudinnen en av døtrene hans, for eksempel Connla eller Oisin, som bærer en blomstrende gren av et epletre. Det store temaet for echtra er enten å tiltrekke seg helten til den andre verden, for alltid, som ektemann (dette er tilfellet med Connla, Oisin), eller å gi helten en eller annen form for visdom eller makt (dette er tilfellet med Cormac mac Airt) ... Med Brans navigasjon vi har tydeligvis en echtra , ikke en immram . " [1]