El Orinoco ilustrado y defendido
El Orinoco Ilustrado det defendido (The Orinoco illustrert og forsvarte ) er en bok av Joseph Gumilla , misjonær jesuitt spansk som på XVIII th århundre , systematisk utforsket bassenget av Orinoco , i Sør-Amerika . Boken, utgitt i 1731 , presenterer detaljer om Orinoco-elven og dens bifloder, men også skikken til innbyggerne, tradisjonelle sykdommer og behandlinger, mat, flora og fauna, etc. Den første seriøse studien om Orinoco-regionen (dagens Colombia og Venezuela ), overrasker boken med kvaliteten på antropologiske observasjonerog er frem til i dag et oppslagsverk for de som er interessert i regionen.
Tittel
Bokens fulle tittel er: ' El Orinoco ilustrado y defendido. Historia natural, civil y geográfica de este gran río y de sus caudalosas vertientes '. Først publisert i 1731, ble den utgitt på nytt i 1745, 1791 og 1882 (i Madrid ). En fransk oversettelse, forfattet av Marc-Antoine Eidous , dukket opp i 1758 . Igjen publisert i Caracas i 1963, som nr. 68 i ' Fuentes para la Historia colonial de Venezuela ' (Academia Nacional de la Historia).
Introduksjon
I innledningen forklarer forfatteren årsakene som fikk ham til å skrive denne boken: Historie består ikke bare i å vitne om fortiden, men i å hjelpe aldre og fremtidige generasjoner ved å opplyse dem, noe som vil tillate å komme ut av forvirring og kaos. av kunnskap. Han gjennomfører derfor denne 'naturlige sivile og geografiske historien' til Orinoco-elven, inkludert land, folk, dyr og planter nesten helt ukjent til da. For å oppnå 'fullstendig intelligens' er det nødvendig å gå videre med metode og klarhet. Han er klar over grensene som han ikke vil overskride. Nyheten med det han presenterer er slik at han forventer å møte fordommer og innvendinger, som dessuten er nødvendige for vitenskapens fremgang.
Innhold
- I: Avdekker og oppsummerer det som er kjent den dag i dag takket være de første 'oppdagerne' og utlendinger som grunnla den unike byen Santo Tomé.
- II: Plassering av Orinoco-elven og vannstrømmen som fyller den.
- III: Den store Orinoco- elven og dens bifloder.
- IV: Orinocos klima og informasjon om fruktene.
- V: Autentisk beskrivelse av indianerne og deres geni.
- VI: Deres opprinnelse og forfedre. Fullstendig nakenhet til disse menneskene, hvis kropper er dekket av malerier.
- VII: Fra opprinnelsen som visse folkeslag i Orinoco hevder å ha. Dette avslører noe av deres sanne opprinnelse.
- VIII: Dens mangel på sivile og innenlandske myndigheter og opplæringen gitt til barna deres.
- IX: Geni og livet til Guarauna- folket . Hva de spiser og drikker.
- X: Geni fra de andre folkene ved bredden av Orinoco, opp til munningen av Apure-elven.
- XI: Geni og uvanlige skikker hos Otomaques- indianerne og Guamos .
- XII: Fortsett med skikker og bruk av andre mennesker enn Otomaques.
- XIII: Bruk og skikker, og den sjeldne utmerkelsen som hedninger gir sine døde.
- XIV: Seremonier som andre folk gir til de avdøde.
- XV: Hvordan de tar seg av de syke. Hvordan de helbreder og hvordan disse indianerne dør.
- XVI: I motstrid med motsigelse av Noblot, i folio 520 av bind V om hans 'historie og universelle geografi'.
- XVII: Fortsett etterforskningen av fortiden med ny informasjon om indianernes tro.
- XVIII: Oversikt over genier og skikker fra andre folkeslag som ble oppdaget rundt Orinoco frem til inneværende år 1740.
- XIX: Fra jakten på dyr. Harpiks og aromaer fra skogen indianere, med vill frukt og medisinske røtter.
- XX: Varianter av fisk og måter indianere har fanget dem på. Medisinske egenskaper som vi oppdager hos visse fisker.
- XXI: Storslått høst av skilpadder hentet av indianerne fra Orinoco. Egg hentet fra oljen.
- XXII: Den mest praktiske metoden for den første innreisen til en misjonær i disse landene av hedninger.
- XXIII: Jordens fruktbarhet og dyrebare frukter som tilbys av Orinocos jord og dens aspekter Som det siste emnet i denne første delen behandles den berømte byen Manoa.
Bidrag til medisin
Boken er et viktig bidrag til etnemedisin . Det gir mye informasjon om planter, giftstoffer , medisinske behandlinger, giftige insekter , etc. Boken beskriver også sykdommer og deres symptomer sammen med behandlingene designet av de innfødte for å bringe helbredelse.
Bibliografi
- JR Arboleda: El Padre José Gumilla y su obra in Gumilla, J., El Orinoco ilustrado , Bogotá, 195, s. 7-13.
- José del Rey Fajardo: La génesis del `Orinoco ilustrado , i Boletín Histórico , vol. 8 (1970), s. 357-364.
- D. Ramos Pérez: Gumilla y la publicación del `Orinoco ilustrado in J. Gumilla, El Orinoco ilustrado y defendido , Caracas, 1963, pp.xxix-cxxxvii.
Ekstern lenke