El sueño de la razon produserer monstruos

Fornuftens søvn avler monstre

Forberedende tegninger

Den etsning El sueño de la razon produserer monstruos (i fransk : Søvn fornuftens genererer monstre ) er en gravering fra Los Caprichos serien av den spanske maleren Francisco de Goya . Den har nummer 43 i serien med 80 graveringer, utgitt i 1799 .

Tolkninger av gravering

Det er forskjellige moderne manuskripter som forklarer Caprichos- platene . Den i Prado-museet regnes som en autograf av Goya, men ser heller ut til å forsøke å dekke over og finne en moraliserende betydning som maskerer den mer risikable betydningen for forfatteren. To andre, den som tilhører Ayala og den i Nasjonalbiblioteket, understreker platens mer strippende betydning.

Forklaring til denne graveringen i manuskriptet til Prado-museet :
La fantasía abandonada de la razón produserer monstruos imposibles: unida con ella es madre de las artes og origen de las maravillas.
( Fantasi uten grunn gir umulige monstre: forent med det, det er kunstens mor og opprinnelsen til underverk ).

Manuskript av Ayala:
La fantasía abandonada de la razón produce monstruos, y unida con ella es madre de las artes.
( Fantasi uten grunn produserer monstre og forenes med det, det er kunstens mor ).

Manuskript fra Spanias nasjonalbibliotek :
Portada para esta obra: cuando los hombres no oyen el grito de la razón, todo se vuelve visiones.
( Tittelsiden til dette verket: når menn ikke hører fornuftens rop, blir alt visjoner ).

Denne utskriften var opprinnelig ment å tjene som et frontbilde for hele serien, opprinnelig kalt Sueños ("Dreams", en referanse til Francisco de Quevedos verk , Sueños y discursos ), og skulle kalles Ydioma universal ("Universal language"). , som en av de forberedende tegningene indikerer.

Goya forestiller seg å sove midt i tegneverktøyene, årsaken er avstumpet av søvn og plaget av skapninger som lurer i mørket. Utskriften inneholder ugler som kan være symboler på galskap og flaggermus som symboliserer uvitenhet. Kunstnerens mareritt gjenspeiler hans visjon om det spanske samfunnet, som han skildrer i Los Caprichos og som han oppfatter som gal, korrupt og moden til latterliggjøring.

Graveringsteknikk

Utskriften måler 213 × 151 mm . arbeidet ble laget på et papirark som måler 306 × 201 mm .

Goya brukte etsning og akvatint .

Den første forberedende tegningen er blekkgaller . Øverst i høyre hjørne står det i pennen "80". Den forberedende tegningen måler 229 × 155 mm .

Den andre forberedelsestegningen er i blekk i galnøtt. Øverst står Sueño 1º ( Dream nº 1 ). Nedenfor Goyas autograf med blyant: Ydioma univer / sal. Dibujado / y Grabado pr. / Fco de Goya a / año 1797 . I nederste margin, med blyant: El Autor soñando. / Su yntento solo es desterrar bulgaridades / perjudiciales, y perpetuar con esta obra de / caprichos, el testimonio solido de la verdad ( The Dreaming Author. / Hans essay tar bare sikte på å drive ut vulgariteter, skadelige og å fortsette av dette innfallet, sannhetens vitnesbyrd ). Nederst til venstre, med blyant: 28 . Den forberedende tegningen måler 248 × 172 mm .

Katalog

Katalognummer G02131 av utskriften i Prado Museum .
Katalognummer D04162 av den første forberedende tegningen på Prado Museum .
Katalognummer D03923 på den andre forberedende tegningen på Prado Museum .
Katalognummer 51-1-10-43 av utskriften på Goya de Castres museum .
Katalognummer ark: / 12148 / btv1b84518119 og ark: / 12148 / btv1b8451810w fra utskriften på Gallica .

Merknader og referanser

(es) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på spansk med tittelen “ El sueño de la razón produce monstruos ” ( se forfatterliste ) .

Goya-gravør: utstilling, Paris, Petit Palais, 13. mars - 8. juni 2008 , Paris, Paris museer, Petit Palais,2008, 350 s. ( ISBN 978-2-7596-0037-3 ) , s. 208.
Helman 1983 , s. 54.
Helman 1983 , s. 221.
Parisseaux 2000 , s. 6.
(Es) " Sheet of El sueño de la razon produce monstruos " , på museodelprado.es (åpnet 13. mars 2016 ) .

Vedlegg

Bibliografi

(es) José Camon Aznar , Francisco de Goya, bind III , Zaragoza, Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar,nitten åtti en, 371 s. ( ISBN 978-84-500-5016-5 og 84-500-5016-2 )
(es) Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Sentrale Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Calcography,1994( ISBN 84-604-9323-7 ) , “Francisco de Goya. Los Caprichos '
(es) Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988( ISBN 84-86630-11-8 )
(es) Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar og Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Sentrale Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional Calcography,1994( ISBN 84-604-9323-7 ) , “Dibujos y Estampas”
(es) Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983, 238 s. ( ISBN 84-206-7032-4 )
Pierre Gassier og Juliet Wilson , Life and Work of Francisco Goya , Fribourg: Office du Livre,1970
(es) FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949
Marie-José Parisseaux , Goya, Les Caprices & Chapman, Morimura, Pondick, Schütte (katteksp.) , Palais des Beaux-Arts i Lille ,2008( les online )

Relaterte artikler

Eksterne linker

Caprice nr. 43 i stort format på Miguel de Cervantes virtuelle bibliotek (foran og bak - kopi av Biblioteca de Catalunya)
(es) " Le Caprice nº 43 at the Prado Museum " , på museodelprado.es (konsultert 13. mars 2016 )
(es) “ Sueño 1. Idioma universal. El autor soñando (forberedende tegning) ” , på museodelprado.es (åpnet 13. mars 2016 )
Caprices på Goya Museum i Castres
Le Caprice nr. 43 på Goya Museum i Castres
Le Caprice nr. 43 i Gallica (en av to eksemplarer)
(es) Kort analyse av hver Caprice (Miguel Moliné)