Ubeboelige rom
Uninhabitable Spaces er en science fiction- antologiutgitt i to bind i mars ogSeptember 1973, under tilsyn av Alain Dorémieux .
Antologien ble utgitt av Casterman , i samlingen Autres temps, autres mondes ( Anthologies series n o 14 and n o 15).
Den inneholder totalt 33 noveller, nemlig 16 noveller (bind 1) og 17 noveller (bind 2).
En tredjedel av novellene ble skrevet av tre forfattere: Thomas M. Disch (fire noveller), JG Ballard (fire noveller) og Robert Silverberg (tre noveller).
Volum 1 (mars 1973)
- Forord av Alain Dorémieux (side 9 til 13).
-
Merknader om forfatterne , av Alain Dorémieux (side 15 til 20).
-
Casablanca ( Casablanca ), av Thomas M. Disch (oversettelse av René Lathière).
-
Svart fin lik ( Black is Beautiful ), av Robert Silverberg (oversettelse av Jacques Chambon .
-
Battlefield ( The Killing Ground ), av JG Ballard (oversatt av Bruno Martin).
-
Happy Mortals ( This Happy Breed ), av John T. Sladek (oversettelse av René Lathière).
-
... Og for alltid Gomorrhe ( Aye og Gomorrah ... ), av Samuel R. Delany (oversettelse av Alain Dorémieux og René Lathière) - Nebula-prisen for den beste novellen 1967.
-
Number Limit ( The Number You Have Reached ), av Thomas M. Disch (oversettelse av René Lathière).
-
Lykkedagen i 2381 ( En lykkelig dag i 2381 ), av Robert Silverberg (oversettelse av Bruno Martin).
-
Masques ( Masks ), av Damon Knight (oversettelse av Bruno Martin).
-
Kjærlighetshistorie i tre akter ( Kjærlighetshistorie i tre akter ), av David Gerrold (oversettelse av Bruno Martin).
-
Les Recuperateurs ( Beyond the Weeds ), av Peter Tate (oversettelse av Michel Deutsch ).
-
Ephemeral ( Transient ), av Langdon Jones (oversettelse av Denise Hersant).
-
Attraction terrestrial ( Gravity ), av Harvey Jacobs (oversettelse av Jacques Chambon .
-
Konversasjonsstil ( Conversational Mode ), Grahame Leman (Bruno Martin-oversettelse).
-
Passagers ( Passengers ), av Robert Silverberg (oversatt av Michel Deutsch ) - Nebula-pris for beste novelle 1969.
-
Now and Forever ( Now Is Forever ), av Thomas M. Disch (oversettelse av René Lathière).
-
Le Grand flash ( The Big Flash ), av Norman Spinrad (oversettelse av Michel Deutsch ).
Volum 2 (september 1973)
- Forord av Alain Dorémieux (side 9 til 11).
-
Merknader om forfatterne , av Alain Dorémieux (side 13 til 16).
-
Les Anges du cancer ( Carcinoma Angels ), av Norman Spinrad (oversettelse av Michel Deutsch ).
-
Gjennombruddstid ( passeringstid ) av JG Ballard (oversettelse René Lathière).
-
Oasis ( Protostars ), av Pamela Sargent (oversettelse av Denise Hersant).
-
Le Mur ( The Wall ), av Josephine Saxton (oversettelse av René Lathière).
-
Vedlikehold ( En rensing av systemet ), av Charles Platt (oversettelse av Michel Deutsch ).
-
Hands silent ( Silent Hands ), av Gerard Conway (Bruno Martin-oversettelse).
-
Le Rivage Asia ( The Asian Shore ), av Thomas M. Disch (Bruno Martin-oversettelse).
-
Apple of discord ( Crab apple crisis ), of George MacBeth (Bruno Martin translation).
-
Den druknet Giant ( The Drowned Giant ), av JG Ballard (Oversettelse René LATHIERE).
-
Historien om den lille blå kaninen ( The soft blue bunny rabbit ), av Edward Bryant (Bruno Martin oversettelse).
-
Ansikter og hender ( Faces & Hands ), av James Sallis (oversettelse av Bruno Martin).
-
Last Phantom ( The Last Ghost ), av Stephen Goldin (Bruno Martin-oversettelse).
-
Hollow landscape ( A landscape of Shallows ), of Christopher Finch (Bruno Martin translation).
-
Venner og andre fremmede ( Norman: Venner og andre fremmede ), av Lynnda Stevenson (oversatt av Bruno Martin).
-
Alternativer ( sjansen er stor ), av Alice Laurance (oversettelse av Denise Hersant).
-
Escape from City 5 ( Exit from City 5 ), av Barrington J. Bayley (oversettelse av Michel Deutsch ).
-
Du fond des ages ( Prisoner of the Coral Deep ), av JG Ballard (oversettelse av René Lathière).
Se også
Relatert artikkel
Eksterne linker