Eugenie Deruelle

Eugenie Deruelle Bilde i infoboks. Fotoportrett av Eugénie Deruelle, Paris, 1891 Biografi
Fødsel 5. mars 1853
Sains-Richaumont
Død 21. september 1927(kl. 74)
Sains-Richaumont
Begravelse Sains-Richaumont kirkegård ( d )
Nasjonalitet fransk
Aktivitet Dagbokforfatter
Pappa François Eugène Durin ( d )
Ektefelle Léon Deruelle ( d ) (fra1872 på 1904)
Grav DERUELLE1.jpg Utsikt over graven.

Fernande-Eugénie-Anastasie Deruelle , født Durin 5. mars 1853 i Sains-Richaumont (Aisne) og døde 21. september 1927 i samme landsby, er forfatter av en dagbok skrevet under første verdenskrig i form av tretti -to håndskrevne notatbøker hvor det er funnet nitten.

Ungdom

Eugenie er datter av François Eugène Durin (1826-1870), doktor i medisin, etablert i Sains-Richaumont og av Clémentine Augustine Cappon (1829-1906), selv datter av Auguste Cappon doktor i medisin, død på samme sted i 1853 .

Pike lokale borgerskapet, hun sluttet i 1867 i en alder av 14 år i to år som en boarder på Convent of the Birds , rue de Sevres i 16 th arrondissement i Paris, drevet av kongregasjonen Notre Dame. Der fikk hun utdannelsen til unge jenter fra gode familier.

Bryllup

Som det var vanlig i den tid i dette borgerlige miljøet, giftet Eugénie Durin 3. september 1872 i Sains-Richaumont Léon Deruelle, hvis medisinstudier i Paris gjorde det mulig for henne å besøke Georges Clémenceau . Statsmannen forblir da i kontakt med familien. 2. desember 1917 skrev Eugénie Deruelle: "Hvis mannen min fortsatt var i live, ville han være stolt av sin venn" .

Doktor Deruelle tar over etter doktor Durin. Han ble borgmester i Sains-Richaumont i 1882.

Fra denne foreningen ble det født i juni 1875 en liten jente, Marie Fernande, som bare levde noen få uker. Paret vil ikke ha noen andre avkom. 6. september 1904, i en alder av 64 år, døde Léon Deruelle, et offer for angina, og etterlot Eugenie enke som 51-åring.

Vitne om sin tid

Med regelmessige inntekter fra livrenter, investeringer og husleier bodde Eugénie Deruelle sammen med sin mor, til hun døde i 1906, i familiehjemmet, rue de Marle, et hus hun ville okkupere til hun døde i 1927. Etter arbeidet i 1903, denne boligen har strøm, telefon og rennende vann på toalettene. En ypperlig veranda åpner ut mot de nøye vedlikeholdte innhegningene. I 1914 blir lokalene rekvirert av tyskerne. Eugenie og hennes trofaste tjener Jeanne, som hun gjør mye av, må tåle en tilstedeværelse som anses som overdreven og pinlig. Offiserer, soldater og dommere etterfulgte hverandre i løpet av de fire årene av krigen.

Hun er en veldig aktiv, litterær kvinne, som har mange lokale forbindelser som hun ofte siterer i notatbøkene sine, naboer, bekjente, bemerkelsesverdige som ordføreren M. Pagnier, prestedekanen Cagniard, generalrådmannen Gaétan Great. Hun har også mange kontakter i området, men også med personligheter fra nærliggende landsbyer eller kjendiser som Dior- familien besøkt i Granville, Gabriel Hanotaux eller Georges Clémenceau, som vil sende henne penger når hun blir eksilert som gissel i leiren. Fra Holzminden i 1918.

Foruten hennes intellektuelle yrker, hager hun, vedlikeholder eiendommen og tar seg av sine to hunder, Scott collie og Mylord. Hun vil skrive at Scott har "blitt kjære for disse herrene" mens "Mylord ikke kompromisser" og hater uniformen.

Hun er fortsatt en veldig from kvinne som opprettholder minnet om sine døde og ikke unnlater å delta på gudstjenester veldig regelmessig til tross for værens ubehag eller helsen. En testament på 30.000F til Monsignor Binet , biskop av Soissons, blir operert etter Eugenies død og vitner om tilknytningen til hennes tro.

Notatbøkene

Selv om de er ufullstendige (en del har gått tapt eller har forsvunnet), er disse notatbøkene det trofaste vitnet om hendelsene som skjer etter den erklærte krigen. De er bemerkelsesverdige i den forstand at de er skrevet i et enkelt utkast, dag til dag, bortsett fra de første tre månedene av krigen som er sporet i 1916.

Sammen med "The writer of Lubine, war diary of a okkupert kvinne i Vosges", og Journal of Albert DENISSE , sier Pabert, er de et av de sjeldne uforstyrrede vitnesbyrdene på de okkuperte områdene. Rémi Cazals inkluderer dem i sin bok "500 vitner til den store krigen" ved å vise deres spesifisitet. Dokumentaren "Bak Steel Wall " av dokumentarfilmskaper og regissør Olivier Sarrazin analyserer levekår bak den tyske fronten ved å stole på vitnesbyrd som har kommet ned til oss, inkludert de av Eugénie Deruelle.

Den tredje og andre notisboken dekker lokale begivenheter fra 12. oktober 1919 til 10. april 1920.

Fru Deruelle bruker først notatbøker som tilhørte hennes avdøde ektemann, deretter ble notatbøker gjenopprettet her og der før de endte med å lage sine egne støtter. Noen notatbøker er dermed beskyttet av et omslag dekorert med broderi og deretter pakket inn i et ark med avis eller kartong.

Disse autentiske notatbøkene ble overlevert til hennes eksekutor ved fru Deruelles død, og deretter betrodd Mr. Hincelin, borgermester i Sains-Richaumont, og deretter oppbevart av denne familien.

Under den første krigen var Sains-Richaumont sete for en "Kommandantur", en "feldgendarmerie" og en flyplass. Mange tropper ble plassert der, og byen var underlagt kontinuerlig passering av enheter og angrep med fly som angrep depoter og fabrikker. Det er også stedet hvor ordførerne møtes som mottar bestillinger fra beboerne.

Kanonen høres der regelmessig, noe som gir næring til samtaler og spørsmål, informasjonen er upålitelig på grunn av isolasjonen.

Eugenie Deruelle er klar over risikoen (tyskerne som forbyr denne praksisen, som er synonymt med utvisning i tilfelle oppdagelse), og vil likevel daglig registrere sine observasjoner om livet i Sains og omegn.

Hans mange forbindelser tillater ham å skaffe og krysse informasjon om de "fordrevne" menneskene i 1914, levekårene i de invaderte regionene. Hun leverer i sine notatbøker gripende vitnesbyrd (slaget ved Guise i august i 1914 og dens konsekvenser, okkupasjonens harde og represalier, rettssaken og henrettelsen i Sains av soldatene Auguste Gout og Victor Restoux som holdt seg bak linjene. fiender.

Den oppregner innbyggernes lidelser, rekvisisjoner av alle slag og ødeleggelsene som er utført. 4. mars 1917 oppdager hun at "klokkene er avhengige og venter foran porten på avreise til Preussen!" (notatbok 17).

Vi leste i notatbøkene levekårene til belgiske fanger, russere ansatt i de tøffeste oppgavene, elendigheten i lazarets som Effry.

Hun bekjemper plagene og deprivasjonene, krenkelsen av individuelle rettigheter, fordømmer holdningen til okkupantene ... og visse okkuperte. Hun nøler ikke med å returnere en kritisk lesning av "  La Gazette des Ardennes  ", en tysk propagandaavis, men tillater blant annet å få tak i lister over navn på franske fanger som er arrestert i Tyskland. Så 12. desember 1917 skrev hun "Jeg ville ikke tro deres skitne Gazette, men etter det jeg har lært, frykter jeg at det er mye sannhet blant deres løgner." Hans motvilje mot beboerne blir likevel noen ganger temperert i løpet av visse mennesker. Hun kommer til og med til å angre på at noen soldater har dratt eller døde. "Jeg får beskjed om at Richard Widermann ble drept i Chemin des Dames. Det er første gang jeg ikke applauderer en tyskers død ... Denne modige sakseren fortjente ikke å bli klassifisert med disse bandittene!" du spiller den 21. juli 1917.

Eksil i Holzminden

Eugénie Deruelle er et av disse franske ofrene for tyske represalier etter internasjon av Frankrike av tyske eller tyskspråklige sivile, inkludert 8000 Alsace. For å bøye den franske regjeringen, deporterte Tyskland fra november 1916 kjentmenn fra Nord-Frankrike. Da forhandlingene mislyktes, ble nye gisler utnevnt og sendt til Tyskland. Eugenie Deruelle blir i Holzminden fra 14. januar 1918 til 25. juli 1918. Når hun kommer tilbake, vil hun rapportere i fem av notatbøkene sine (26 til 31), hvorav bare de to første er kjent for oss, levekårene i denne enorme interneringsleiren (Internierungslager) i Niedersachsen.

Den siste notisboken (32) viser oss en sliten kvinne som er byttet på bekymringer om de høye levekostnadene og vanskeligheter i hverdagen. Han forteller noen turer og gir informasjon om etableringen av Hozlminden gislerforening.

Eugénie Deruelle døde i Sains-Richaumont 21. september 1927 i en alder av 74 år. Hun var innehaveren av Invasion Victims Medal .

Eksterne linker

Referanser

  1. “  Vitnesbyrd fra 1914-1918. Deruelle, Eugénie (1853-1927)  ” , på crid1418.org
  2. Eugénie Deruelle, Notatbøkene til Eugénie Deruelle , Holzminden,6. april 1918, notatbok 25
  3. University of Picardy, forskningsarbeid i historien av Guillaume Giguet, 2008
  4. Eugenie Deruelle, Notatbøkene til Eugénie Deruelle, en sivil i okkupert sone under den store krigen. , Blekk,27. november 2010( ISBN  978-2-36058-004-0 og 2-36058-004-3 )
  5. Philippe Nivet, Jean-Claude Fombaron, Yann Prouillet ,, Forfatteren av Lubine, krigsdagbok for en okkupert kvinne i Vogesene , Moyenmoutier, Edhisto, 06/30/2010, 365  s. ( ISBN  978-2-35515-008-1 )
  6. Albert DENISSE, Pabert Dagbok for en offiser - Brygger i okkupert Frankrike under den store krigen , Etreux, Franck LE CARS,november 2020, 480  s. ( ISBN  9791069953376 )
  7. Remy Cazals, 500 vitner om den store krigen , Midi-Pyreneene,September 2013, 496  s. ( ISBN  978-2-9537602-7-9 og 2-9537602-7-X )
  8. Philippe Nivet , okkupert Frankrike. 1914 1918 , Paris, Armand Colin,2011, 480  s. ( ISBN  978-2-200-35094-9 )
  9. Becker Annette , Den glemte den store krigen , Paris, Noesis,1998, 406  s. ( ISBN  2-911606-23-X ) , s 34/35
  10. "For  100 år siden ble Victor Restoux skutt  ", Ouest France ,16. november 2016
  11. Avdelingstjeneste for Onac og krigsofre, Le lazaret d'EFFRY , Laon,2008
  12. Fra Lignières Frederique, "  Kvinne skrevet under den store krigen  ," Academy of Orleans, landbruk, vitenskap, kunst og vakre bokstaver, VI th serien, Volume 24 ,2014, side 210,211
  13. Jean Claude Farcy, interneringsleirene i første verdenskrig. , 1/4 verdensanmeldelse,2014
  14. "  Riksarkivet, Service for flyktninger, internerte og sivile Repatriates F23 / 373  "