| Type | Shōjo |
|---|---|
| Snill | Magisk jente |
| Regissør | Motosuke Takahashi |
|---|---|
| Manusforfatter | Kenji terada |
| Animasjonsstudio | Studio Pierrot |
| Komponist | Kenji yamamoto |
| Varighet | 48 minutter |
| Exit |
11. mars 1988 |
| Episoder | 1 |
| Regissør | Takahiro Ōmori |
|---|---|
| Animasjonsstudio | Studio Pierrot , Bandai Visual |
| Kjede | Osaka TV , Animax |
| 1 re diffusjon | 5. april 1998 - 27. september 1998 |
| Episoder | 26 |
| Forfatter | Rurika Kasuga |
|---|---|
| Redaktør | (ja) Shueisha |
| Forpublisering | Ribon |
| Første utgivelse | Mai 1998 - November 1998 |
| Volumer | 2 |
Jobb Lala (魔法のステージ·ファンシーララ, Maho No. suteeji Fanshi Rara , Bokstavelig talt "Den magiske scene, fancy Lala" ) er en animert serie japanske av magisk jente produsert av Pierrot studio i 1998 En tilpasnings- manga i to bind Rurika Kasuga ble publisert i shojo Ribon magazine. De originale designene ble skapt av Akemi Takada som jobbet med flere Studio Pierrot-serier på 1980-tallet. Den animerte serien ble sendt på engelsk av Bandai Entertainment , men mangaen er ikke tilgjengelig utenfor Japan.
En dag mottar Miho Shinohara, en 9 år gammel japansk jente , to utstoppede dinosaurer fra en fremmed. De to dinosaurene blir levende og gir Miho en magisk skissebok og blyant. Med visse grenser og mer eller mindre kontroll kan hun tegne i notatboken sin og gi tegningene liv. Miho kan også bruke den til å forvandle seg til en tenåringsjente hun kaller Fancy Lala. Fancy Lala blir tatt i hånd av Yumi Haneishi, presidenten for byrået Lyrical Productions, og begynner en lang vei til ære.
Fancy Lala er en fullstendig overhaling av en gammel Studio Pierrot OAV med tittelen Harbour Light Monogatari Fashion Lala Yori . Serien ble også påvirket av Creamy, den fantastiske Creamy , hvis heltinne også er en liten japansk jente som får makten til å forvandle seg til et ungt idol.
| n o | Japansk tittel | Engelsk tittel | Oversettelse |
|---|---|---|---|
| 1 | 「み ほ 、 華麗 な る 変」! 」( Miho, Karei Naru Henshin ) | Mihos spektakulære transformasjon | Mihos spektakulære transformasjon |
| 2 | 「ラ ラ の 原宿 デ ビ ュ」 ( Rara no Harajuku Debyū! ) | Lalas debut i Harajuku | Lalas begynnelse i Harajuku |
| 3 | 「ど き ど き テ レ ビ」! 」( Dokidoki Terebi Shutsuen ) | Det hjertebankende TV-utseendet! " | TV-showet som får hjerter til å slå! |
| 4 | 「ダ ブ ル デ ー ト の 日 曜 日」 ( Daburudēto no Nichiyōbi ) | En dobbel date på søndag! | Dobbelt date søndag! |
| 5 | 「み ほ と ラ ラ の 多 忙 な」 ( Miho til Rara no Tabōna Ichinichi ) | En travel dag for Miho og Lala! | En travel dag for Miho og Lala! |
| 6 | 「ラ ラ は ラ イ バ? ル ( Rara wa Raibaru? ) | Lala er en rival? | Lala er en rival? |
| 7 | 「恐怖 の モ ッ コ 当 番 ( Kyōbu no Mokko Tōban ) | Den skremmende omsorgsplikten for Mokko | Mokkos forferdelige vakt |
| 8 | 「チ ビ 猫 リ ル と 魔法 の ひ みCh ( Chibi Neko Riru til Maho no Himitsu ) | Kattunge Lilu og hemmeligheten til magien! | Lilu kattungen og hemmeligheten bak magi! |
| 9 | 「歌手 に な ん て な れ な」 ( Kashu ni Nante Narenai! ) | Det er ingen måte jeg kan være sanger på! | Jeg vil aldri kunne bli sanger! |
| 10 | 「す っ た も ん だ の キ ャ ン ペ ー」 ( Suttamonda no Kyampēn ) | CD utgivelseskampanje katastrofe! | Katastrofe for CD-kampanjen! |
| 11 | 「華麗 な る ピ ン チ ヒ ッ ー K ( Karei Naru Pinchihittā ) | The Spectacular Pinch Hitter! | Den spektakulære erstatningen! |
| 12 | 「あ な た は だ あ れAn ( Anata wa Daare? ) | Hvem er du? | Hvem er du ? |
| 1. 3 | 「ラ ラ と ひ ろ や の ス キ ャ ン ダ ル」 ( Rara til Hiroya no Sukyandaru ) | Lala og Hiroya-skandalen! | Skandalen til Lala og Hiroya! |
| 14 | 「お も ち ゃ の 国 の み」 ( Omocha no Kuni no Miho ) | Miho i Toyland! | Miho i lekelandet! |
| 15 | 「そ の 夢 は 終 わ ら Son Son ( Sono Yume wa Owaranai ) | Drømmen vil aldri ta slutt | Denne drømmen vil aldri ta slutt |
| 16 | 「み ほ の 最初 の 一 人 Mi ( Miho no Saisho no Hitoritabi ) | Mihos første reise alene! | Miho reiser alene for første gang! |
| 17 | 「カ ッ パ が 出 て き たKapp ( Kappa ga Detekita Hi ) | Dagen Water Imp dukket opp! | Dagen da kappa dukket opp ! |
| 18 | 「ラ ラ は 恋 の キ ュ ー ピ ッ」 ( Rara wa Koi no Kyūpiddo ) | Lala er en amor! | Lala er en amor! |
| 19 | 「お 姉 ち ゃ ん の 忘 れ」 ( Onēchan no Wasuremono ) | Noe Chisa etterlot seg | Noe som Chisa etterlot seg |
| 20 | 「お 母 さ ん と 一 緒？」 ( Okāsan til Issho?! ) | Sammen med mamma?! | Sammen med mamma?! |
| 21 | 「朝霞 先生 の 恋人？」 ( Asaka Sensei no Koibito? ) | Mr. Asakas kjæreste ?! | Mr. Asakas kjæreste?! |
| 22 | 「ス ク ー プ! ラ ラ の 正 体 S ( Sukūpu! Rara no Shōtai ) | Scoop! Lalas identitet avslørt! | Scoop! Lalas identitet avslørt! |
| 23 | 「お 姉 ち ゃ ん の ボ ー イ フ ン ド」 ( Onēchan no Bōifurendo ) | Min søsters kjæreste | Kjæresten til søsteren min |
| 24 | 「ラ ラ の フ ァ ー ス ト コ サ ー ト」 ( Rara no Fāsuto Konsāto ) | Lalas første konsert | Lalas første konsert |
| 25 | 「消 え て し ま っ た ラK ( Kieteshimatta Rara ) | Lala har forsvunnet! | Lala har forsvunnet! |
| 26 | 「み ん な 大好 き!」 ( Minna Daisuki! ) | Jeg elsker dere alle! | Jeg elsker dere alle ! |
Selv om Fancy Lala ikke hadde stor suksess i Japan (på dette tidspunktet var Cardcaptor Sakura veldig vellykket og overskygget alle andre magiske jenteserier ), påvirket serien andre lignende serier som ble utgitt senere, noe som gjorde. De har også hatt blandet suksess. Blant disse kan vi finne Chance Pop Session eller Full Moon wo sagashite som hadde mer suksess.
Fancy Lala ble sendt på engelsk fra 2001 under lisens fra Bandai Entertainment , med en engelsk dub produsert av Blue Water Studios. Serien ble utgitt på DVD, men er bare tilgjengelig i Region 1 utenfor Japan. Serien ble også sendt på Animax- kanaler , blant annet i Hong Kong , Taiwan , og på engelsktalende kanaler i Sørøst- og Øst-Asia.
En filippinsk versjon ble sendt på ABC 5 på Filippinene . Serien ble også sendt på italiensk av Merak Film. I Portugal ble Fancy Lala kjøpt av Canal Panda, som fikk den dubbet på portugisisk og sendt fra 2003 til slutten av 2004.