Produksjon | Philippe falk |
---|---|
Scenario | Philippe falk |
Hoved aktører |
Soria Zeroual |
Produksjonsbedrifter |
Philippe Faucon Serge Noël for Possibles Media |
Hjemland |
Frankrike Quebec |
Snill | Drama |
Varighet | 79 minutter |
Exit | 2015 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Fatima er en fransk film (i samproduksjon med Canada) regissert av Philippe Faucon , utgitt i 2015 . Den er inspirert av Prayer to the Moon ( 2006 ) og Endelig kan jeg gå alene ( 2011 ), to bøker av Fatima Elayoubi .
Filmen vinner Louis-Delluc-prisen idesember 2015og César for beste film 2016 .
Fatima er en kvinne fra Maghreb- innvandringen som ankom Frankrike som voksen med mannen sin. Flere år senere, skilt fra sistnevnte, oppdrar hun sine to døtre, Souad og Nesrine, ved å rydde opp . I frykt for at hennes 15 og 18 år gamle døtre bare vil ha en frustrerende og prekær reise som hennes, prøver hun å hjelpe dem så godt hun kan, da den eldste går inn i sitt første medisinår og den yngste er midt i en tenåringskrise .
De to jentene som vokste opp i Frankrike, de snakker bedre fransk som mor og inkluderer ikke som arabere . Fatima har vanskeligheter med å se konsekvensene av denne språkbarrieren, både for hennes sosiale integrasjon og i sin egen familie. For å lindre denne frustrasjonen fører hun en daglig dagbok på morsmålet.
Det var da hun, i løpet av en lang periode med immobilisering på grunn av en arbeidsulykke , bestemte seg for å fordype seg i sine leseferdigheter og virkelig lære fransk, mens hun fikk håndskriftene sine lest opp for legen sin, en ung kvinne som snakket arabisk.
Regissøren Philippe Faucon ønsket å overlate hovedrollen til en ikke-profesjonell skuespillerinne, og dømte at en ekte skuespillerinne ville hatt problemer med å være troverdig i rollen som en kvinne som snakket dårlig fransk. Soria Zeroual , en algerisk husholderske som bor i Givors , fikk rollen etter å ha møtt opp til rollebesetningen helt tilfeldig, etter forslag fra broren. Biografien hennes har poeng til felles med karakteren: Soria Zeroual kom til Frankrike i 2002 og tok lesekurs for å oppnå mestring av fransk.