Gressløv | |
![]() Walt Whitman på 37, frontrolle til samlingen Leaves of Grass , Fulton St., Brooklyn, NY, gravering av Samuel Hollyer basert på en ubevart daguerreotype av Gabriel Harrison | |
Forfatter | Walt Whitman |
---|---|
Land | forente stater |
Snill | Samling av dikt |
Original versjon | |
Språk | Engelsk |
Tittel | Løv av gress |
Utgivelsessted | New York |
Utgivelsesdato | 1855 |
Fransk versjon | |
Oversetter | Leon Balzagette |
Utgivelsesdato | 1909 |
Leaves of Grass ( Leaves of Grass på engelsk) er en diktsamling av Walt Whitman . Diktet Song of Myself ( Song of myself ) er det mest kjente. Andre dikt viser ikke mindre poetisk talent Whitman mens jeg synger kroppen elektrisk ( jeg synger kroppen elektrisk ), ut av vuggen endeløst vuggende ( ut av vuggen uendelig balansert ) og O kaptein! Min kaptein! ( O kaptein! Min kaptein! ), Komponert som hyllest til USAs president Abraham Lincoln , myrdet 14. april 1865 .
Samlingen er bemerkelsesverdig for sin unnskyldning for sensualitet . Mens de fleste av de tidligere diktene, engelsk særlig avhengige av symbolikk , allegori, og religiøse og åndelige meditasjon , Leaves of Grass (og særlig den første utgaven) opphøyer kroppen og den materielle verden (det ser ut som kjøtt). Som i motsetning til ånd ). Under innflytelse av den transcendentalistiske bevegelsen , selv avkommet til romantikken (spesielt tysk), roser Whitmans poesi naturen og rollen som mennesker (som individer) spiller i den. Whitman avskriver imidlertid ikke både sinn og fornuft; snarere løfter den menneskets og menneskets ånd, og anser begge verdig poetisk ros .
Det er ingen endelig utgave av Leaves of Grass . Den første utgaven, publisert den4. juli 1855i Brooklyn (New York), markerte seg for sin originalitet; til dagens leser, vant til svært forskjellige poesistiler (man tenker på Emily Dickinson og Allen Ginsberg ), er det vanskelig å innse hvor absolutt Whitmans verb skilte seg fra den tidenes poesi. Frem til utgaveår 1891-1892 kjent utgave av dødsleie ( Death-Bed Edition ), sluttet Whitman aldri å øke, endre og revidere dette arbeidet noen ganger. Whitman publiserte selv den første utgaven, som han gjorde mesteparten av oppsettet, og som til slutt ble utgitt i nesten total anonymitet. I motsetning til skikken dukket det opp et portrett av forfatteren på fronten til boka.
I 1882 sto Whitman overfor muligheten for en søksmål mot Leaves of Grass for offentlig anstendighet (på samme måte som Les Fleurs du mal , Madame Bovary av Flaubert eller til og med romanen Ulysses av James Joyce ). Ironisk nok økte publisiteten som ble generert av søksmålet mot Leaves of Grass salget.
Diktesamlingen er delt inn i seksjoner, inkludert:
Til og med :
Seksjonen med tittelen 'Drum-Taps' ble inkludert i 1865 , etter drapet på Abraham Lincoln .
I 1890 , den homofile kritiker og intellektuell John Addington Symonds foreslo en homoseksuell tolkning av Calamus dikt . Whitman, indignert, tilbakeviste det han sannsynligvis så på som en beskyldning om umoral.
Jeg synger kroppen elektrisk; |
JEG SYNGER det elektriske legemet, |
I 1868 ble et alvorlig utvalg av Leaves of Grass , med tittelen Poems of Walt Whitman , utgitt av William Rosetti i England.
I 1992 skrev den amerikanske komponisten Robert Strassburg (1915-2003) korsymfonien Les Feuilles d'herbe: en korsymfoni med dikt av Walt Whitman.
Denne titteltittelen Leaves of Grass blir gjentatt i filmen med samme navn med Edward Norton i hovedrollen .
Denne diktsamlingen dukker også opp i Breaking Bad- serien , det er takket være denne boken at Hank Schrader, Walter Whites egen svoger , oppdager at sistnevnte er den Heisenberg han har lett etter i et år.
En referanse til Leaves of Grass er også gjort i boken The Hidden Face of Margo ( Paper Towns ), skrevet av John Green , og utgitt i oktober 2008 . Filmatiseringen av det, regissert av Jake Schreier (utgitt i Frankrike på August 12 , 2015 ), beholder denne referansen, selv om det utvikler seg mindre.
Et utdrag fra Leaves of Grass siteres av karakteren Raymond Tusk i den tolvte episoden av den første sesongen av serien House of Cards .
Amerikansk sanger og låtskriver Lana Del Rey skrev en sang kalt Body Electric til albumet Born To Die fra 2012 hvor hun sang Whitman is my daddy and I sing the body electric .
Boken vises også i Bad Kingdom -musikkvideoen av Moderat i 2013.
Walt Whitmans dikt blir ofte brukt i filmer med Robin Williams som The Circle of Missing Poets eller Patch Adams .
Lisa Simpson siterer noen linjer fra dette diktet i Tahiti Bob i episoden The Man Who Wanted Too Much i The Simpsons- serien .
I romanen The Infinite Comedy av David Foster Wallace leste en av karakterene, Lyle, diktsamlingen Leaves of Grass .