Fida'i

Denne artikkelen er et utkast for Palestina .

Du kan dele din kunnskap ved å forbedre den ( hvordan? ) I henhold til anbefalingene fra de tilsvarende prosjektene .

Lydfil
Fida'i
Palestinske flagg på Yasser Arafats grav

Nasjonalsang av	Palestina
Tekster	Sa Al Muzayin
Musikk	Ali Ismael
Adoptert i	1988
Fida'i (vokal)

Vanskeligheter med å bruke disse mediene?

Fida'i ( Fedayeen ) er nasjonalsangen til Palestine Liberation Organization, kunngjort i 1988 av PLO , i samsvar med artikkel 31 i PLOs charter.

Historie

Hymnen ble vedtatt av Palestina Liberation Organization i 1972. Den er komponert av den egyptiske komponisten Ali Ismael, og tekstene er skrevet av den palestinske dikteren Said Al Muzayin . Den erstattet Mawtini , de facto- hymnen i flere år, så vel som den nåværende nasjonalsangen i Irak . Mawtini er fortsatt en populær salme blant palestinere.

Tittelen Fida'i refererer til fedayeen , opprørere som er imot Israel . Ordet betyr "en som ofrer seg for noe eller noen", og kan også bety "martyr".

Tekst

Tekst på arabisk	Transkripsjon	Fransk oversettelse
فدائي فدائي فدائي ? يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي ? يا شعبي يا شعب الخلود بعزمي وناري وبركان ثأري وأشواق دمي لأرضي وداري صعدت الجبالا وخضت النضالا ? ? قهرت المحالا عبرت الحدود فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود بعزم الرياح ونار السلاح وإصرار شعبي بأرض الكفاح فلسطين داري ودرب انتصاري ? (فلسطين داري فلسطين ناري) ? فلسطين ثاري وأرض الصمود فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود بحق القسم تحت ظل العلم بأرضي وشعبي ونار الألم سأحيا فدائي وأمضي فدائي ? ? وأقضي فدائي km til أن تعود فدائي فدائي فدائي ? يا يا أرض أرضي الجدود فدائي فدائي فدائي ? شعبي يا يا شعب الخلود	? Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī YA YA ARDI ÅRDAL-judūd Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī YA YA ša'bī ša'b al-xulūd ? Bi'azmī wa wa Narl burkāni Thari Wa'ašwāqi S ja'rī Wa'ašwāqi DAMI-wa'āu lālāu ī xuḍtu n -niḍālā Qahartu l-muḥālā'abartu l- Khaḑrā ? Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī YA YA ARDI ÅRDAL-judūd Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī YA YA ša'bī ša'b al-xulūri -riād Bi s-Silah Wa iṣrāri ša'bi bi'arḍ al-Kifah ? Filasṭīnu dARI wa darbu intṣāri (Filasṭīnu dARI Filasṭīnu NARI) Filasṭīnu Thari wa aRDi gjorde Sumud ? fida'i fida'i fida'i yā aRDi yā ÅRDAL-judida ' 'I yA yA ša'bī ša'b al-xulūd Biḥaqqi l-qasam Tahta ZILLI l- 'Alam Bi'arḍī wa wa ša'bī Narl l-alam ? Sa'aḥyā fidāī wa AMDI fidā'ī Wai Wa aqḍāī ā'ā'āī Wa aqḍāī' I yA yA ARDI Årdal-judūd Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī yā šaʿbī yā šaʿb al-xulūd ?	? Fedayeen, fedayeen, fedayeen O mitt land, forfedrenes land Fedayeen, fedayeen, fedayeen O mitt folk, evighetens folk ? Med min besluttsomhet, min ild og vulkanen min kommer tilbake med nostalgi i blodet etter mitt land og mitt hjem ? Jeg klatret opp i fjellet, jeg kjempet for å erobre det umulige, og krysset grenser ? Fedayeen, fedayeen, fedayeen O mitt land, landet til mine forfedre Fedayeen, fedayeen, fedayeen O mitt folk, folk i evigheten Med vindens oppløsning og våpenildet ? Og bestemmelsen til min nasjon i kampens land (Palestina mitt hjem, Palestina min brann,) Palestina min hevn, utholdenhetsland ? Fedayeen, fedayeen, fedayeen O mitt land, landet til mine forfedre Fedayeen , fedayeen, fedayeen O mitt folk, evighetens folk Ved ed i skyggen av flagget Av mitt land og nasjon, og smertens ild ? Jeg skal leve fedayeen, tåle fedayeen og avslutte fedayeen til restitusjonen av mitt land ? ? Fedayeen, fedayeen, fedayeen O mitt land, mitt land forfedre Fedayeen, fedayeen, fedayeen O mitt folk, evighetsfolk ?

Henrettelse

Denne salmen spilles i begynnelsen av konserter gitt av Palestine National Orchestra .

Merknader og referanser

(in) " Palestine " (Tilgang 2021-15-05 )
Constance Desloire. Konsert for en uavhengig stat. Jeune Afrique, 25. januar 2011.