Grense mellom Kambodsja og Vietnam

Grense mellom Kambodsja og Vietnam
Situasjonen til Kambodsja (i grønt) og Vietnam (i oransje).
Situasjonen til Kambodsja (i grønt) og Vietnam (i oransje).
Kjennetegn
Avgrenser Kambodsja Vietnam
Total lengde 1.228  km
Historisk
Opprettelse 1914
Nåværende spor 2011

Den grensen mellom Kambodsja og Vietnam har ofte vært gjenstand for territorielle konflikter siden XV th  tallet , begynnelsen av nedgangen av Khmer imperiet , kombinert med fremveksten av Đại Việt som en lokal makt.

Mer enn to land avgrenser den to verdener, som ofte kalles "brunt Asia" og her representeres av Theravādin Kambodsja , og "gule Asia" i det konfucianistiske Vietnam .

Historisk

Marsjen sør for Vietnam (til 1859)

Gjeldende konfigurasjon av Vietnam tok form fra XV th  tallet som et resultat av konflikten mellom dynastiene Trinh og Nguyen, som krever dem til å utvide sitt territorium av en "mars til Sør" ( Nam Tien ) som vil føre til anneksjon av kongeriket Champā . Fra første halvdel av XVII -  tallet fortsatte utvidelsen og er skadelig denne gangen for Kampuchea Krom (senere kalt Cochin China , og tilsvarer Sør-Vietnam i dag), hittil land Khmer , der s fra 1622 bosatte Viêt-kolonister.

Denne progresjonen, stimulert av sterkt demografisk press, ble utført i raskt tempo, og ifølge Nayan Chanda , en indisk forsker og journalist, “hadde vietnameserne en uklar appetitt; i løpet av et århundre, mellom 1650 og 1750 , ble hele Vàm Cà-bassenget og hele Mekongdeltaet , inkludert fiskerlandsbyen Prey Nokor (senere til å bli Saigon), annektert av Vietnam ” .

Okkupasjonen begynte forsiktig med installasjonen av bosettere i ubebodde områder, da svakhetene i Khmer-imperiet ble mer skarpe, ble tilstedeværelsen mindre og mindre diskret. Militære inngrep, ofte utført på forespørsel fra kambodsjanske fraksjoner, for å avgjøre dynastiske kriser eller for å kjempe mot siamesiske innfall, forsterket Annames tilstedeværelse. I 1691 , for eksempel, takket være forstyrrelser for arven etter kong Ang Nan , endte intervensjonen med den direkte annekteringen av provinsene Già Dinh, Prey Nokor, Bà Rịa og Nng Nai . I 1732 var det turen til Vĩnh Long og M Tho å bli festet. På slutten av XVIII th  århundre , opprøret i Tay Son fører til en ny strøm av flyktninger som flykter fra krig og bosatte seg i Mekong-deltaet hvor de skal bo når krisen er over. Ting endret seg fra 1834 og tiltakene for tvungen assimilering av keiser Minh Mạng som deporterte kongefamilien og gjorde Kambodsja til "provinsen i Vesten pacifisert" , administrert av tjenestemenn fra Hue . Det brøt ut problemer og kambodsjanerne ba Siam om hjelp til å bli kvitt den annamese veiledningen. Men troppene i Bangkok oppfører seg også i et erobret land, og retten i Oudong må huske Annam til unnsetning. Situasjonen vil i desember 1845 føre til en avtale der siamesere og annameser blir enige om å administrere Kambodsja i fellesskap. En slik avtale kunne bare favorisere fortsettelsen av koloniseringen i sør for dagens Vietnam.

Selv om kong Ang Duong ved denne traktaten måtte godta Mekong-deltaet, da franskmennene ankom i 1859 , var ikke territoriene tydelig avgrenset; mot nord ble de skilt av områder befolket av etniske minoriteter, hvorav noen hyllet keiseren av Annam, andre til kongen av Kambodsja mens de bodde i de samme regionene; i sør delte de to samfunnene igjen det samme territoriet der Viet-bosetningene som anerkjente autoriteten til Hue, vekslet med de hvor Khmererne bodde som fortsatte å hylle suveren av Oudong. Imidlertid, i motsetning til i nord, var de to bosetningene isolert fra hverandre, og forholdet mellom Khmers og Viets ser ut til å ha vært sjelden. Ved å bestemme seg for å sette klart definerte grenser mellom de to territoriene, støttet franskmennene vedleggene som ble gjort i tidligere århundrer, men som til tross for traktaten fra 1845 - signert under tvang - hadde kambodjerne aldri anerkjent og vil ha problemer med å anerkjenne i fremtiden.

Fransk Indokina (1859 - 1954)

Opprettelsen av fransk Indokina , i tillegg til endringen av de juridiske vedtektene til de territorielle enhetene, førte likevel til et relativt stopp i den annamittiske progresjonen, selv om den koloniale administrasjonen i begynnelsen fortsatte å "justere" , mest til skade for rike khmer . I sør er grensen omtrent definert rundt 1870 raffinert gjennom årene, men igjen generelt til skade for Kambodsja. Det var først et område som ligger mellom Prey Veng og Tây Ninh , nesten utelukkende befolket av Khmers som var knyttet til Cochinchina før, i 1893 , at kantonene Lộc Ninh og Phước Lê i sin tur ble plassert under myndighetens kontroll. Fra Hanoi , ivrig etter å utvide koloniens plantasjer. Lenger nord, da Siam ble tvunget til å returnere provinsen Stoeng Treng i 1904 , var den østlige delen knyttet til Annam og ble provinsen ắk Lắk . De21. desember 1911derimot er det et lite Jarai- område øst for Lumphat som er innlemmet i Kambodsja. Grensen ble ikke endelig løst før i 1914 og bekreftet bare de påfølgende anneksjonene som ble operert av den koloniale administrasjonen, selv om unntaket fra regelen, distriktet Cai Cay, i den nåværende provinsen Svay Rieng, blir tilbaketrukket til Kambodsja. Etter 1914-dekretet vil Khmer-irredentisme bli sovnet til andre verdenskrig, og det ser ut til at de antikolonialistiske problemene som vil riste Kambodsja vil fokusere på finanspolitiske spørsmål og ikke vil adressere grensene.

Tidlig på 1940 - tallet , med svekkelsen av Frankrike , dukket kambodsjanske forventninger opp igjen. Det er først Norodom Sihanouk som utnytter kuppet japansk styrke på9. mars 1945å be de japanske myndighetene om å diskutere grenseproblemet igjen, men forespørselen er fortsatt et dødt brev. Kort tid etter, da franskmennene kom tilbake og ønsket å gjøre tilknyttede stater av deres indokinesiske eiendeler - med begrensede makter - innenfor et "  fransk union  " som de nettopp hadde opprettet, bekreftet Kambodsja sine påstander. Selv om det virker mer enn sannsynlig at Cochinchina vil bli tilskrevet Vietnam , hevder Sihanouk, anbefalt av Son Ngoc Thanh , den tidligere statsministeren for regjeringen som ble opprettet av japanerne og fra Mekong Delta, at hvis Kambodsja hadde avstått dette territoriet til Frankrike i bytte for sin beskyttelse, berørte ikke avtalen Annam og dets vietnamesiske etterfølger. Franskmennene svarte at Cochinchina ikke hadde blitt avgitt til dem av de suverene i Oudong, men i 1862 og 1874 av keiseren av Annam, og at Kambodsja ikke hadde tatt forbehold om grenser under protektorattraktaten fra 1863 .

Khmer-riket på sin side kunne bare stole på et brev fra Ang Duong til keiseren Napoleon III fra 1856 der den førstnevnte fordømte annekteringen av visse provinser og ved et løfte om tilbaketrekning at admiralen til Grandière , den gang guvernør i Cochin Kina, har laget 1864 kongen Norodom 1 st . Til tross for disse protestene vil territoriet være knyttet til den nye staten Vietnam ved en lov av 4. juni 1949 . Marie Alexandrine Martin påpeker i denne forbindelse at den kambodsjanske forespørselen kom da Frankrike allerede hadde bestemt seg for å opprette en sterk stat ledet av Bảo Đại og hadde til hensikt å motveie den kommunistiske innflytelsen i Nord. En slik stat, som ville ha hatt å gjøre med Vi dealt Minhs overvekt over Tonkin og nord for det tidligere protektoratet i Annam, for å ha noen form for troverdighet, måtte inkludere Cochinchina, en region som Ho Chi Minh hadde hevdet forgjeves lenge. En klausul i loven fra 1949 (artikkel 3) bestemte at forbindelsen ville være ugyldig hvis statusen til territoriet (tilknyttet stat i Den franske union) skulle endres, men det er ingenting som bekrefter at 'det var en sak å ta hensyn til kambodsjanske reserver eller en måte å beskytte mot forhandlinger mellom vietnamesere med sikte på å fjerne Bảo Đại og tilby Cochinchina til Ho Chi Minh.

Uavhengighet og den andre Indokina-krigen (1954 - 1975)

Spørsmålet ble igjen formulert under Genèveavtalene i 1954 , men møtte ikke mer ekko fra andre berørte interessenter om ikke å la forhandlingene trekke videre. Kort tid etter utviklet det seg hendelser langs hele ruten, først og fremst på grunn av motstandere av Diệm- regimet som tok tilflukt i Kambodsja hvor de ble forfulgt av sørvietnamesiske tropper. Saken bringes inn for den internasjonale kontrollkommisjonen opprettet i Genève for å sikre overholdelse av avtalene, men den kan bare merke problemet. Samtidig fortsetter Sihanouk3. august 1959i Saigon hvor han foreslår å gi avkall på Kambodsas rettigheter over Mekong Delta i bytte for anerkjennelse av grensen, men Ngô ôình Diệms krav sporer samtalene.

Kambodsjanske posisjoner er da preget av en viss uklarhet. Dermed undertegner kongeriket den endelige erklæringen fra konferansen til de ikke-tilknyttede landene i Kairo , i begynnelsen av oktober 1964 , der den forplikter seg spesielt til å "respektere grensene slik de eksisterte da disse statene tiltrådte uavhengighet" , Kambodsjansk representant legger til: "uansett hvor ugunstige disse grensene er for oss, godtar vi dem" . Men i januar 1965 , i et brev til den franske ambassadøren i Phnom Penh, vendte den kambodsjanske utenriksministeren tilbake til de irredentistiske tesene til Sarin Chhak og kunngjorde at "den kongelige regjeringen i Kambodsja ønsker å huske eiendomsretten over Nedre Cochinchina. … Hvis status som kambodsjansk land forblir uforanderlig ” .

På bakken hadde situasjonen forverret seg siden begynnelsen av 1960-tallet , da den nyopprettede National Front for Liberation of South Vietnam (FNL) økte antallet tilbaketrekningsbaser i den kambodsjanske jungelen, baser som regelmessig ble angrepet av hæren til Saîgon; de to hovedpersonene handler uten å bekymre seg for protestene fra Khmer-regjeringen. En av de mest dramatiske episodene av dette vil utvilsomt være Napalm- angrepet , The19. mars 1964, fra den kambodsjanske landsbyen Chantrea av det sørvietnamesiske flyvåpenet. Samme år forverret forholdet mellom Phnom Penh og Washington bare problemet. I bytte for anerkjennelse av grensene av Hanoi og Beijing - som ikke har noen felles grense med Kambodsja - og noen få forskjellige fordeler, er Sihanouk enig i å la bistand til den sørvietnamesiske makitsen passere gjennom sitt territorium - faktisk hadde transporten vært i kraft i litt tid. Men dette vil bare øke problemene, og prinsen vil være i stand til å se hjelpeløst at grenseområdene er utenfor hans kontroll. Til slutt, igjen mot anerkjennelse av grensene, ble forholdet til USA gjenopprettet11. juni 1969. Men mindre enn et år senere vil krisen oppleve en ny utvikling. De11. mars 1970, anti-vietnamesiske opptøyer i Phnom Penh fører til oppsigelse av ambassadene til den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam - pro-kommunist - og Den demokratiske republikken Vietnam . Norodom Sihanouk, som deretter oppholder seg i Frankrike, bestemmer seg for å returnere via Sovjetunionen og Kina , antagelig til å be disse to landene om å legge press på deres Việt Minh- allierte slik at det lindrer dets tilstedeværelse i Khmer-riket . Mens han er på vei tilbake, blir han avsatt av statsminister Lon Nol som gir FNL og Nord-Vietnam tropper tre dager på å forlate territoriet. Langt fra å overholde, forble Viêt Minh-enhetene og registrerte forsterkningen av vekten til den nylig avsatte suveren som fra Beijing inngikk en avtale med de Khmer Rouge partisanene som dagen før var hans svergete fiender. Den kambodsjanske borgerkrigen , inntil da begrenset til grenseområder og noen få isolerte deler av jungelen, sprer seg over hele landet og grensen blir en frontlinje. Hvis den nye regjeringen i Phnom Penh vil følge en resolutt fremmedfrykt politikk som vil resultere i reelle pogromer mot befolkningen med vietnamesisk opprinnelse, vil den måtte sette en stopper for den raskt, og den amerikanske militærhjelpen som er nødvendig for dens overlevelse blir konstituert. for en stor del av troppene fra Saigon. De røde Khmer-enhetene skulle på sin side ikke overgås, og fra 1972 økte sammenstøt mellom kambodsjanske geriljaer og deres vietnamesiske allierte, noe som førte til at de sistnevnte ble begrenset nær grensen. Da kommunistene i 1975 overtok makten i Phnom Penh og Saigon, hadde kambodsjanske påstander om Cochinchina liten sjanse for å bli hørt av vietnameserne som territoriet så ut til å være et høyt oppnådd krigsmål.

Den tredje indokina-krigen (1975 - 1989)

Det nye Khmer Rouge-regimet, en gang ved makten, fortsetter sin ultranasjonalistiske politikk . Kambodsjanske innfall i omstridte områder blir stadig oftere og fører til massakrer på sivile befolkninger med usigelig skrekk. Disse angrepene forårsaker uorden blant vietnameserne, der til tross for vitnesbyrdet som har strømmet inn siden 1972 , propagandaen har kjempet for å rettferdiggjøre en broderkamp mellom to kommunistiske land. Lederne i Hanoi foretrekker å tilskrive disse overdrevene ukontrollerte lokale høvdinger.

Det andre stikkpunktet gjaldt territorialfarvann. Phnom Penh krevde respekt for Brévié-linjen - oppkalt etter Jules Brévié , den tidligere kolonialadministratoren som definerte den på 1930-tallet - mens Hanoi nektet å gjøre det, og hevdet at denne grensen var satt vilkårlig, uten å ta hensyn til lokale spesifikasjoner. I denne sammenheng ble den vietnamesiske øya Phú Quốc kort overtatt av en Khmer Rouge-tropp, mens Bô Dôi også midlertidig okkuperte visse kambodsjanske øyer i Wai-skjærgården.

Regjeringen til Pol Pot prøver likevel å opprettholde en fasade av vennlige forbindelser med Vietnam, uten å trekke den demokratiske Kampuchea på konsesjonens vei. I mars 1976 holdt han en tale på et møte med lederne for det kommunistiske partiet i Kampuchea , og kalte Vietnam en "svart drage som spytter giftet" . I april 1976 ble de to kommunistpartiene enige om å forhandle om en traktat på grensen mellom Kambodsja og Vietnam, men forhandlingene den påfølgende måneden snublet spesielt om maritimgrensespørsmålet, og de følgende møtene ble utsatt uten nærmere detaljer. Toppmøtet som ble kunngjort for juni måned, finner til slutt aldri sted. Til tross for godhet fra Khmer Rouge-lederne overfor deres vietnamesiske kolleger, blir den interne propagandaen til Demokratisk Kampuchea stadig mer fiendtlig overfor Vietnam. I juni 1977 publiserte det kambodsjanske utenriksdepartementet en brosjyre som skulle bevise at tapet av Kampuchea Krom var et verk fra fortidens kongelige myndigheter og av de franske kolonisatorene, til fordel for "vietnamesiske svelgere av kambodsjansk territorium" .

Utbruddene fortsetter, og det ser ut til at Tây Ninh-massakren fungerte som en utløser. Forsøkene på forhandlinger ga da vei for et militært svar. Etter noen få sporadiske angrep som ikke modifiserte Røde Khmer uforsvarlighet, startet den vietnamesiske folkehæren en generell offensiv som styrtet Pol Pot-regimet . Den tredje Indokina-krigen begynner og vil føre til en de facto okkupasjon av Kambodsja de neste ti årene. De Folkerepublikken Kampuchea er etablert, men helt avhengig av kraften i Hanoi, vil det ikke være i stand til å effektivt imot bølgen av reelle eller antatte innvandring fra Vietnam eller å kjempe mot grenseendringer. Spørsmålet vil bli gjenstand for flere traktater i 1982 , 1983 og 1985 , men som ikke vil bli ansett som gyldige av det internasjonale samfunnet som ikke hadde anerkjent Folkerepublikken Kampuchea. Imidlertid vil forhandlingene bli frosset tidlig på 1990 - tallet av fredsprosessen, og hvis det noen gang var spørsmål om å be FNs foreløpige myndighet om å fortsette avgrensningen, ville ideen måtte forlates raskt på forespørsel fra Thailand.

Siste periode (siden 1990)

Etter valget i 1993 og etableringen av en tohodet regjering frøs situasjonen. Tilhengere av Norodom Ranariddh , 1 st statsminister valgkamp for fasthet, mens de av Hun Sen , to e statsminister og leder av nedlagte Republikken Kampuchea Folk foretrekker å opt for forsoning med tidligere vietnamesiske mentorer. Møter mellom ledere er sjeldne og fører bare til erklæringer om gode intensjoner som ikke følges av noen effekt. På bakken multipliserer hendelsene, spesielt i provinsen Svay Rieng, og blir utnyttet av den nasjonalistiske opposisjonen, som anklager medlemmer av det kambodsjanske folkepartiet Hun Sen for å være lite oppmerksom på territoriell integritet, et tema å, hvor følsom blant de fleste Khmers.

Jean-Claude Pomonti , korrespondent for avisen Le Monde , i en artikkel i19. februar 1994, understreket frykten for mange observatører i tilfelle regjerings ustabilitet i Kambodsja vedvarte, nemlig at "nasjonalistiske overbud dukker opp igjen der, som det vietnamesiske samfunnet kunne bære tyngden av ... Allerede i 1993 startet Røde Khmer en kampanje mot Vietnamesere som hadde krevd dusinvis av ofre og forårsaket utvandring av vietnamesiske fiskere fra Tonle Sap . Bare Sihanouk hadde grepet inn offentlig for å roe ned ting ” .

Det vietnamesiske samfunnet har også ofte blitt og fortsatt oppfattes av visse elementer i den politiske klassen i Phnom Penh som bevis på Hanois ønske om å kolonisere Kambodsja og "Khmer-sjelen" . Denne teorien har dessuten utartet til massakrer flere ganger, særlig i 1970 , 1975 og 1993 . Vi kan også sitere artikkelen om frigjøring om samme emne2. januar 1978som allerede rapporterte beskyldninger fra Røde Khmer om en antatt "30- årsplan " med sikte på "å gripe Kampuchea ved å infiltrere millioner av menn der for å dominere Khmerene" .

Forhandlingene gjenopptok tidlig på 2000 - tallet , og10. oktober 2005, Vietnam og Kambodsja undertegner en ny avtale som fullfører grenseavgrensningstraktaten fra desember 1985 som Khmers anså som uakseptabel. Men opposisjonen protesterer gjennom en stor mediekampanje mot denne nye ordningen. Norodom Sihanouk viser selv sin misnøye ved å trekke seg i august samme år fra sin stilling som president for Higher National Council med ansvar for grenser.

Vietnam tok flere forbehold på land som i henhold til traktaten ble ansett som kambodsjansk, som ble sidestilt med forsøk på inngrep. Hvis man stolte på et gammelt dekret fra en fransk kolonialadministrator, måtte Kambodsja returnere to landsbyer til Vietnam i bytte mot to andre, Thlok Trach og Anlung Chey, som allerede var tilknyttet distriktet Ponhea Kraek i provinsen Kampong Cham og som, i henhold til traktaten fra 1985 ble ansett som kambodsjansk. På den annen side var det ikke mulig å vite hvilke av de to landsbyene som Kambodsja burde ha gitt seg.

Saken vil bli avgjort, men en ny sak vil bli brakt til medias søkelys når, 25. oktober 2009, Sam Rainsy , hovedmotstanderen av regjeringen i Phnom Penh, graver opp en midlertidig grensemarkør i Svay Rieng-provinsen for å protestere mot unnlatelsen av å ta hensyn til klagene han tidligere hadde formulert om vietnamesiske inngrep på kambodsjansk territorium. Denne handlingen vil tjene ham til et eksil på mer enn tre år og forskjellige dommer i fravær uttalt av kambodsjanske domstoler.

I 2011 , for å få slutt på kontroversene, bestemte den kambodsjanske regjeringen å fremskynde prosessen med avgrensning og avgrensning av grensen. De12. juni 2012, i krysset mellom provinsene Kampot og Kiên Giang , arrangeres en høytidelig seremoni, der Nguyễn Tấn Dũng og Hun Sen , vietnamesiske og kambodsjanske statsministre, avduket terminal 314 som avsluttet avgrensningsarbeidet.

Eksterne linker

Bibliografi

Merknader og referanser

Merknader

  1. "Jeg ber din majestet om å kjenne navnene på de glade provinsene, de er Song Nay, kidnappet i mer enn 200 år, men mye mer nylig de i Saigon, Long Hô, Psar Dec, Mi Thô, Pra-trapang Ong Môr, Tiec Khmau, Peam eller Hatien, øyene Cô Trol og Tralach. Hvis annamittene tilfeldigvis skulle tilby VM en av disse regionene, ber jeg henne om ikke å motta den fordi de tilhører Kambodsja ” .
  2. Kambodsjansk forsker, utnevnt til generalsekretær for det kambodsjanske utenriksdepartementet i 1963 , presenterte han to teser, den ene i 1964 for doktorgrad i statsvitenskap ved Kambodsjas grenser til Cochinchina og Annam, den andre i 1966 ved Khmer-Thai grense for en doktorgrad i jus. Han hevder at alt tap av territorium lidd før uavhengighet er ulovlig. For ham, som han bekrefter ved avslutningen av avhandlingen i 1964, er «spørsmålstegn ved de nåværende grensene til Kambodsja, som ikke ble løst i internasjonale traktater, en absolutt juridisk nødvendighet, et viktig krav om retur til uavhengighet» .
  3. Anerkjennelse som verken Thailand eller Republikken Vietnam hadde ønsket å abonnere på , motvillige til å dele Sihanouks syn på deres felles grenser, eller USA, som måtte følge sine mest lojale allierte i Sørøst-Asia .
  4. Denne øya kalt Koh Trol i Khmer er den berømte Cô Trol som den kambodsjanske kongen Ang Duong hevdet suverenitet i 1856 , mens han beklager annekteringen av Annam (se merknad ovenfor).

Referanser

  1. (fr) Frank Chauvery , Dominique Auzias og Jean-Paul LABOUR , Kambodsja , Paris, le Petit Futé ,24. august 2009, 422  s. ( ISBN  978-2-7469-2595-3 ) , “Befolkning og språk”, s.  45
  2. (fr) Joël Luguern , Vietnam , Karthala ,23. mai 1997, 414  s. ( ISBN  978-2-86537-643-8 , leses online ) , s.  82-94
  3. (fr) Toan Thach , History of the Khmers: The Odyssey of the Cambodian people , Paris, L'Harmattan , coll.  "Asiatisk forskning",13. februar 2009, 160  s. ( ISBN  978-2-296-07365-4 , online presentasjon ) , s.  138
  4. (fr) Nayan Chanda ( oversatt  Michèle Vacherand & Jean-Michel Aubriet), Fiendens brødre: Den indokinese halvøya etter Saigon ["Brother fiende: krigen etter krigen"], Éditions du CNRS,2000, 368  s. ( ISBN  978-2-87682-002-9 ) , kap.  2 (“Silkeorm og mus”), s.  57
  5. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. III ( “Historiske data: fra territoriell grense til grenselinje” ), s. 33–43
  6. (fr) Achille Dauphin-Meunier , Kambodsas historie , Presses Universitaires de France , koll.  "Hva vet jeg? / 916 ",1968, 128  s. , "Le Cambodge de Sihanouk", s.  66
  7. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. III ( “Historiske data: fra territoriell grense til grenselinje” ), s. 43–44
  8. (no) Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , vol.  1, Éditions L'Harmattan , koll.  "Dokumentasjons- og forskningssenter om Sørøst-Asia og Insulindian World",1 st mars 1993, 546  s. ( ISBN  9782858021390 ) , kap.  XVI (“Kambodjere og vietnamesere i Kambodsja - franskmennene og vietnameserne i Kambodsja”), s.  441-442
  9. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. III ( “Historiske data: fra territoriell grense til grenselinje” ), s. 50–51
  10. (FR) Charles Meyniard , Le Second Empire en Indochine , Paris, Société d'Editions Scientifique,1891, s.  431-432
  11. (no) Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , vol.  1, Éditions L'Harmattan , koll.  "Dokumentasjons- og forskningssenter om Sørøst-Asia og Insulindian World",1 st mars 1993, 546  s. ( ISBN  9782858021390 ) , kap.  XVI ("Kambodjere og vietnamesere i Kambodsja - Før etableringen av protektoratet"), s.  433-434
  12. (fr) Jean-Marie Cambacérès , Sihanouk: den usinkbare kongen , Le Cherche midi , koll.  "Dokumenter",7. mars 2013, 459  s. ( ISBN  9782749131443 , presentasjon på nettet ) , “Fra tiltredelse til tronen til uavhengighet”, s.  78
  13. (fr) "  Lov nr. 49-733 av 4. juni 1949 om endring av statusen til Cochinchina i Den franske union  " , Den franske republikks offisielle tidning , om aroma ,5. juni 1949(åpnet 14. juli 2013 ) , s.  05502
  14. (fr) Marie-Alexandrine Martin , Le mal cambodgien: historien om et tradisjonelt samfunn overfor sine politiske ledere, 1946-1987 , vol.  4, Hachette , koll.  "Folkets historie",1989, 304  s. ( ISBN  978-2-01-012251-4 ) , s.  54
  15. (fr) Philippe Franchini , Krigene i Indokina: Fra opprinnelsen til den franske tilstedeværelsen til tannhjulene til den internasjonale konflikten , t.  1, Paris, Pygmalion , koll.  "Historie",23. april 2008, 436  s. ( ISBN  978-2-7564-0201-7 ) , s.  622
  16. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. III ( “Historiske data: fra territoriell grense til grenselinje” ), s. 52–55
  17. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. IX ( “Kambodsja: innenrikspolitiske spørsmål” ), s. 126-127
  18. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. IX ( “Kambodsja: innenrikspolitiske spørsmål” ), s. 124
  19. (in) David Porter Chandler , The Tragedy of Cambodian History: Politics, War, and Revolution since 1945 , Yale University Press ,2. august 1993, 414  s. ( ISBN  9780300057522 , online presentasjon ) , kap.  4 (“Kambodsja skyer over, 1963-1966”) , s.  151
  20. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. III ( “Historiske data: fra territoriell grense til grenselinje” ), s. 55–58
  21. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. IV ( “Kambodsjanske suvereneistkrav” ), s. 61–62
  22. (En) William Shawcross ( overs.  Françoise Bonnet), En tragedie uten betydning: Kissinger, Nixon og utslettelsen av Kambodsja ["Sideshow"], F. Adel,1979, 438  s. ( ISBN  9782715802186 ) , kap.  XXIV ("Begynnelsen"), s.  385
  23. (fr) (fr) Ben Kiernan ( overs.  Marie-France de Paloméra), Le génocide au Cambodge, 1975-1979: race, ideologie et être [“Pol Pot-regimet: rase, makt og folkemord i Kambodsja under Rouge khmerene, 1975-79 ”], Gallimard , koll.  "NRF-tester",12. april 1998, 730  s. ( ISBN  9782070747016 ) , s.  129-145, 429
  24. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. IV ( “Kambodsjanske suvereneistiske krav” ), s. 61–69
  25. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. V ( “Den nåværende situasjonen” ), s. 71–81
  26. (en) Jean-Claude Pomonti , "  Kambodsja og Vietnam greier ikke å avgjøre forskjellene  ", Le Monde , nr .  15260,19. februar 1994, s.  5
  27. (en) Michel Blanchard, Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , kap. VII ( "Forvaltningen av den historiske arven eller frykten for den vietnamesiske" krokodillen " ), s. 110
  28. (fr) Patrick Ruel , "  Kambodsja - Vietnam: sammenstøt av nasjonalistiske  ", Liberation , n o  1218,10. januar 1978, s.  10-11
  29. (en) franske Senatet , "  Cambodia ved inngangen til XXI th  århundre  " , parlamentarisk arbeid - Rapporter - Friendship Group rapporter om www.senat.fr (åpnes 21 juli 2013 )
  30. (in) Meas Sokchea , "  Kambodsja for å avstå to landsbyer til Vietnam  ," Phnom Penh Post ,18. juni 2012( les online )
  31. (en) interparlamentariske union , "  Sak nr CMDB / 01 - Sam Rainsy - Resolusjonen som ble vedtatt enstemmig av hovedstyret på sitt 192 th sesjon  " , menneskerettigheter , på www.ipu.org ,27. mars 2013(åpnet 24. juli 2013 )
  32. (en) "  Kambodsja-Vietnam-avtalen: klar til å opprette 100 grenseposter i 2011  ", Agence Kampuchéa Press ,25. februar 2011( les online )
  33. (in) "  Key Vietnam-Cambodia border marker Inaugurated  " Viet Nam News ,25. juni 2012( les online )