Guantanamera (som betyr "de Guantánamo " på det feminine), eller Guajira Guantanamera , er en langsom kubansk sang, komponert i 1928 (eller 1929 ) av José Fernández Díaz , kjent som Joseíto Fernández . Ansett som den mest berømte kubanske sangen, er den også en av de mest utførte sangene i verden. Det brukes også som ekvivalent med et nasjonalt symbol.
| Lydfil | |
Selv om forfatterskapet til verket ble hevdet av Joseíto Fernández , som sendte det regelmessig i radioprogrammet han regisserte, satte noen forskere Spørsmålstegn ved hans ord og argumenterte for at den musikalske strukturen var den av en populær luft fra Andalusia og kjent på Cuba allerede på 1700-tallet ville Fernández bare ha tilskrevet seg selv.
Den opprinnelige guajiraen , populær blant “guajiros” (kubanske bønder), er en livlig countrydans, godt tempo alternerende 3-4 og 6-8, hvor den første delen er i mindre modus, den andre i hovedmodus. Konklusjonen blir alltid gjort på den dominerende tonen den ble komponert i. Guantanamera, med sitt firetaktsmål, kan ikke betraktes som en guajira , men heller som en bolero-lyd. Teksten (“la letra”) fremkaller nesten alltid en idealisert natur, bucolic temaer uten tvil langt borte fra den harde virkeligheten. Dermed begynner en av versjonene av Guajira Guantanamera (og dens forhold til de første strofer av det homonyme diktet skrevet av den berømte kubanske poeten-filantropen José Marti i samlingen Versos sencillos publisert i 1895 er ganske slående ...):
Jeg er en oppriktig mann,
Fra landet der palmetreet vokser,
og før jeg dør, vil jeg,
Hell sangen min ut av sjelen min,
Guantanamera, guajira Guantanamera (bis)
Versene mine er så lyse grønne,
og av en så brennende karmin,
Mine vers er som en såret hjort
som søker tilflukt i skogen
Kor
Jeg dyrker en hvit rose
I juli som i januar,
For enhver oppriktig venn
som gir meg sin hånd ærlig
Kor
av de fattige på jorden,
vil jeg dele den kommer ut.
Fjellbekken
gleder meg mer enn havet.
Kor
...
En annen kontrovers eksisterer om rollen til pianisten Herminio El Diablo García Wilson som ville ha komponert musikken til Guantanamera rundt 1929. Det sies at han lagde musikk med vennene sine, da han så en vakker kvinne komme fra Guantanamo . Han ville ha lansert en piropo (entusiastisk og poetisk deklamasjon på sjarmen til forbipasserende, mye brukt i spanske land ...), som var grunnlaget for sangen. Ifølge noen bør El Diablo tydelig erklæres forfatter. Garcias arvinger gikk til søksmål flere tiår senere, men den kubanske høyesteretten bestemte i 1993 at Joseíto Fernández var den eneste gjerningsmannen. Uansett kan vi vurdere at Joseíto Fernández var hovedkringkasteren takket være showet hans.