Honning og kløver

Honning og kløver

ハ チ ミ ツ と ク ロ ー ー
( Hachimitsu til Kurōbā )

Type	Josei
Snill	Dramatisk komedie, romantikk

Manga

Forfatter	Chika umino
Redaktør	(ja) Shueisha
	(en) Kana
Forpublisering	CUTiEcomic (kap. 1–14) Young YOU (til 2005) Refreng (2005-2006)
Første utgivelse	Juni 2000 - 28. juli 2006
Volumer	10

Japansk anime

Regissør	Ken'ichi Kasai
Manusforfatter	Yōsuke Kuroda
Animasjonsstudio	JCStaff
Tillatelse	(no) Kazé
Kjede	Fuji TV ( noitaminA ), Animax
1 re diffusjon	14. april 2005 - 29. september 2005
Episoder	24 + 2

Anime  : Honey and Clover II

Regissør	Tatsuyuki Nagai
Manusforfatter	Yōsuke Kuroda
Animasjonsstudio	JCStaff
Tillatelse	(no) Kazé
Kjede	Fuji TV ( noitaminA ), Animax
1 re diffusjon	29. juni 2006 - 14. september 2006
Episoder	12

Japansk film

Regissør	Masahiro takada
Manusforfatter	Masahiro Takada Masahiko Kawahara
Animasjonsstudio	Asmik Ace Entertainment
Varighet	116 minutter
Exit	22. juli 2006

Japansk drama

Regissør	Masaki Tanamura Hiroaki Matsuyama
Manusforfatter	Shigeki Kaneko
Animasjonsstudio	Fuji TV Drama Seisaku Center
Kjede	Fuji TV
1 re diffusjon	8. januar 2008 - 18. mars 2008
Episoder	11

Honning og Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu til Kuroba , Forkortet HachiKuro , bokstavelig talt "honning og Clover" )er enJosei mangaavChica Umino. Det ble forhåndsutgitt mellom 2000 og 2006 i magasinene CUTiEcomic , Young YOU og Chorus , og ble samlet i ti bind. Den franske versjonen er redigert i sin helhet avKana.

En animert TV- serietilpasning produsert av studio JC Staff som ble sendt i Japan på Fuji TV  : 26-episodens første sesong mellom april ogSeptember 2005 og den andre sesongen av 12 episoder mellom juni og September 2006. Den er publisert på DVD i fransktalende land av Kazé . En live film ble utgitt ijuli 2006, Samt en 11-episode drama i 2008.

Mangaen mottok prisen på Kodansha-manga i kategorien Shōjo i 2003 , delt med Kimi wa Pet fra Yayoi Ogawa .

Synopsis

Honey and Clover forteller historien om en gruppe unge voksne på kunstskolen eller som går ut i arbeidslivet etter å ha forlatt denne skolen, en gruppe som er litt opprørt av ankomsten av en ung vidunderbarn og reservert, barnslig i utseende, Hagu. Morita og Takemoto vil bli spesielt berørt, og falle inn under talentet og den unge jentens personlighet.

Historien følger de kryssede skjebnene til alle disse karakterene, deres ofte umulige kjærligheter, utviklingen av deres mål, deres oppfatning av verden, deres vennskap ...

Hovedroller

Alderen deres ved starten av serien er spesifisert ved siden av navnet.

• Hagumi Hanamoto (は ぐ み 花 本 , 18 )  : Et geni innen kunsten oppvokst i et veldig landlig miljø, Hagu kommer inn i livet til denne vennegjengen og forstyrrer forholdet. Hennes utseende og oppførsel er et barns, og som et resultat blir hun overbeskyttet av Hanamoto ( Shuu-chan ). Ved starten av anime går hun inn i første året og berører all kunsten.
• Yūta Takemoto (裕 太 竹 本 , 19 )  : Takemoto er tredjeårs arkitekturstudent. Han er veldig dyktig i konstruksjonene, men også veldig klønete. Han ble forelsket i Hagu fra deres første møte.
• Shinobu Morita (忍 森田 , 24 år )  : En genial student-billedhugger, og derfor ofte uforutsigbar, han er best kjent på skolen for å ha gjentatt 5 ganger, uten å våkne til eksamen. Han er veldig tiltrukket av penger, men virker også forelsket i Hagu.
• Takumi Mayama (巧 真 山 , 21 )  : Gruppens alvor. Forelsket i Rika. Han elsker Yamada, men kan ikke komme for nær fordi hun minner ham om smertefulle følelser ...
• Ayumi Yamada (あ ゆ み 山田 , 21 )  : Forelsket i Mayama, men dessverre blir det ikke gjengjeldt for henne.
• Shūji Hanamoto (修 司 花 本 )  : Professor, overbeskyttende fetter av Hagumi. Han er veldig nær Rika som på en måte er hans beste venn ...
• Rika Harada (理 花 原田 )  : Direktør for et lite designfirma. Delvis funksjonshemmet siden en bilulykke som kostet mannen til livet. Hun vet ikke hvordan hun bare skal være sammen med Mayama på grunn av sin savnede ektemann ...
• Takumi Nomiya (匠 野 宮 )  : Han er forelsket i Yamada og er spesielt snill, men vet også hvordan han skal være slem.

Manga

Teknisk ark

• Forfatter: Chika Umino
• Japansk utgave: Shūeisha
  • Antall tilgjengelige volumer: 10 (serie fullført)
  • Pre - postet i: CUTiEcomic avJuni 2000 på Juli 2001(14 kapitler) deretter i Young YOU
  • Først publisert: januar 2001
• Fransk utgave: Kana
  • Antall tilgjengelige volumer: 10 (serie fullført)
  • Først publisert: mars 2007

Liste over volumer

n o	Japansk		fransk
	Utgivelsesdato	ISBN	Utgivelsesdato	ISBN
1	19. august 2002	4-08-865079-4	2. mars 2007	978-2-5050-0093-8
Liste over kapitler: Kapittel 1 til 9
2	19. august 2002	4-08-865080-8	6. april 2007	978-2-5050-0083-9
Liste over kapitler: Kapittel 10 til 15
3	17. januar 2003	4-08-865107-3	1 st juni 2007	978-2-5050-0110-2
Liste over kapitler: Kapittel 16 til 21
4	19. februar 2003	4-08-865111-1	24. august 2007	978-2-5050-0163-8
Liste over kapitler: Kapittel 22 til 28
5	19. august 2003	4-08-865139-1	5. oktober 2007	978-2-5050-0186-7
Liste over kapitler: Kapittel 29 til 34
6	19. mai 2004	4-08-865203-7	7. desember 2007	978-2-5050-0203-1
Liste over kapitler: Kapittel 35 til 40
7	18. mars 2005	4-08-865273-8	1 st februar 2008	978-2-5050-0275-8
Liste over kapitler: Kapittel 41 til 46
8	19. juli 2005	4-08-865297-5	4. april 2008	978-2-5050-0293-2
Liste over kapitler: Kapittel 47 til 53
9	14. juli 2006	4-08-865352-1	6. juni 2008	978-2-5050-0304-5
Liste over kapitler: Kapittel 54 til 60
10	8. september 2006	4-08-865358-0	22. august 2008	978-2-5050-0373-1
Liste over kapitler: Kapittel 61 til 64

Anime

Titlene på episodene av de to sesongene av anime består av to deler: et sitat, etterfulgt av en beskrivelse, bortsett fra den første episoden av hver sesong, som bare består av et sitat. I listene nedenfor er sitatene, veldig lange og ikke veldig beskrivende uten å ha sett episoden, blitt utelatt, bortsett fra disse to unntakene.

Teknisk ark

Sesong 1

• Antall episoder: 24 + 2 OAV på DVD
• Varighet: 25 minutter
• Første sending i Japan: 14. april 2005, på Fuji TV
• Regissør: Kenichi Kasai
• Forfatter: Yōsuke Kuroda (manus)
• Karakterdesigner  : Hidekazu Shimamura
• Animasjonsstudio: JC Staff
• Produsert av: GENCO , Shūeisha , Fuji TV
• Status: Slutt på første sending på 30. september 2005

2 spesielle episoder ble sendt på DVD den 23. desember 2005 og 24. februar 2006.

Sesong 2

• Antall episoder: 12 episoder
• Varighet: 25 minutter
• Første sending i Japan: 29. juni 2006, på Fuji TV , Kansai TV , Tōkai TV
• Regissør: Tatsuyuki Nagai
• Forfatter: Yōsuke Kuroda (manus)
• Karakterdesigner  : Hidekazu Shimamura , Shuichi Shimamura
• Animasjonsstudio: JC Staff
• Produsert av: GENCO , Shūeisha , Fuji TV
• Status: Slutt på første sending på 21. september 2006

Liste over episoder

N o	Fransk tittel	Japansk tittel		Dato 1 re  diffusjon
		Kanji	Rōmaji
1	Jeg så øyeblikket da to mennesker ble forelsket.	... ... 人 が 恋 に 落 ち る 瞬間 を め て 見 て し ま っ た ま ま い っ た ... ...	... ... Hito ga koi ni ochiru shunkan o hajimete mite shimatta. Maitta na ... ...	14. april 2005
2	To kjærligheter settes i gang.	は ぐ ち ゃ ん を 見 て 少 し 、 焦 っ ... ... ... っ て い う か / 2 つ の 恋 が 回 り 出 す	Hagu-chan o mite sukoshi, asetta ... ... tteiuka / Futatsu no koi ga mawaridasu	21. april 2005
3	To kjærligheter uten retur.	あ の さ 、 お 前. な ん で 俺 な ん だ? / そ れ は 2 つ の 片 思 い	Ano sa, omae. Nande ore nanda? / Sår wa futatsu ingen kataomoi	28. april 2005
4	Hun og han er rystet.	ホ ン ト は あ ん ま 好 き じ ゃ な い ク リ ス マ ス ... ... / 彼 と 彼女 が 揺 れ 動 く	Honto wa anma suki janai. Jul ... ... / Kare til kanojo ga yureugoku	5. mai 2005
5	Jeg tenker på moren min der borte.	う ん ... ... ... た だ い ま ... ... / 故 郷 の 母 を 想 う	A ... ... ... Tadaima ... ... / Kokyō nei haha ​​o omou	12. mai 2005
6	Fortid, tårer, uttalelse og ...	... ... な あ 山田 、 な ん で 俺 な ん か 好 に な っ ち ま っ た ん だ よ / 過去 と 涙 と と 告白 と	... ... Naa Yamada, nande ore nanka suki ni natchimattandayo / Kako to namida to kokuhaku to	19. mai 2005
7	Vi ser etter et mirakel.	は ぐ 、 一 緒 に 行 こ う / 僕 た ち は 奇跡 を 探 す	Hagu, issho ni ikō / Bokutachi wa kiseki o sagasu	26. mai 2005
8	Jeg kan ikke ignorere deg.	あ あ ... ... 遠 い な ぁ ... ... / 君 を 放 っ て お け な く て	Aa ... ... tōinā ... ... / Kimi o hōtte okenakute	2. juni 2005
9	Denne brosjen er for tung.	彼女 は 気 付 い た だ ろ う か? な ぜ オ レ は 教 え な い ん だ ろ う か? / そ の ブ ロ ー チ が 重 た く て	Kanojo wa kizuita darōka? Naze ore wa oshienaindarōka? / Sono burōchi ga omotakute	9. juni 2005
10	Vi krysser himmelen.	... ... そ ん な 簡 単 に 放 り 出 し て い も ん じ ゃ な い だ ろ ... ... / 僕 た ち は 空 を 横切 る	... ... Sonna kantan ni hōri dashitemo iimon janaidaro ... ... / Bokutachi wa sora o yokogiru	23. juni 2005
11	I uro av kjærlighet.	た ... ... 楽 し く な か っ た ... ... / 恋 に 振 り 回 さ れ て	Din ... ... Tanoshiku nakatta ... ... / Koi ni furimawasarete	30. juni 2005
12	Det plutselige kysset og den plutselige separasjonen.	バ ッ カ ヤ ロ ウ. 何 考 え て ん だ よ! / 突然 の キ ス 、 唐突 な 別 れ	Bakkayarō, nani kangaetendayo! / Totsuzen no kisu, tōtotsu na wakare	7. juli 2005
L	Stå overfor legenden.	僕 た ち は 、 伝 説 と 向 き 合 う ... ... / ロ ー マ イ ヤ 先輩 SPESIAL は こ ん な お 話	Bokutachi wa, densetsu to mukiau ... ... / Rōmaiya-senpai SPESIAL wa konna ohanashi	Ikke kringkastet
1. 3	Jeg ville bare høre det ordet.	... ... 彼女 に ... ... 僕 は い っ た い 、 ど な 答 え を 期待 し て い た ん だ ろ う / そ の 、 た っ た 一 言 が き き た くて	... ... Kanojo ni ... ... Boku wa ittai, donna kotae o kitai shite itandarō / Sono, tatta hitokoto ga kikitakute	14. juli 2005
14	Jeg rørte ved henne i drømmene mine.	夢 の 中 で 、 彼女 に 逢 っ た ... ... / 夢 の 中 で 、 彼女 に 触 れ た	Yume no naka de, kanojo ni attack ... ... / Yume no naka de, kanojo ni fureta	21. juli 2005
15	Den galne rasen til den store feigen.	... ... 理 花 さ ん. オ レ を ま た 原田 デ ザ イ ン で 使 っ て も ら え ま す か? / 卑怯 な 僕 が 、 走 り 出 す	... ... Rika-san. Ore o mata Harada Dezain fra tsukatte moraemasuka? / Hikyō na boku ga, hashiridasu	28. juli 2005
16	Månens kall.	3 つ め の 答 え を 、 僕 は 、 口 に し な い ... ... / 月 が 彼女 を 呼 ん で い る	Mittsume no kotae o, boku wa, kuchi ni shinai ... ... / Tsuki ga kanojo o yonde iru	4. august 2005
17	Jeg forstår ikke.	オ レ に 無 い の は 、 目的地 な ん だ ... ... / 自 分 の 気 持 ち も 分 か ら な い	Ore ni nai no wa, mokutekichi nanda ... ... / Jibun no kimochi mo wakaranai	11. august 2005
18	Tilbakekomsten.	森田 さ ん が 戻 っ て 来 た ... ... 彼女 は? そ し て ... ... / あ の 人 が 帰 っ て き た	Morita-san ga modotte kitara ... ... Kanojo wa? Soshite ... / Ano hito ga kaette kita	18. august 2005
F	Kongen av mote.	キ ミ が 、 お 洒落 番 長 / 藤原 デ ザ イ ン 事務所 SPESIAL は こ ん な お 話	Kimi ga, oshare banchō / Fujiwara Dezain SPESIAL wa konna ohanashi	Ikke kringkastet
19	Oppvåkning av tid.	こ う や っ て い つ も 、 真 山 は 私 を 見 失 う / 止 ま っ た 時間 が 動 き 出 す	Kōyatte itsumo, Mayama wa watashi o miushinau / Tomatta jikan ga ugokidasu	25. august 2005
20	Bønn til månen.	そ れ を ケ ア す ん の が ア ン タ の 目 目 だ ろ う! / 夜空 に 浮 か ぶ 月 に 祈 る	Sår o kea sunno ga anta no yakume darō! / Yozora ni ukabu tsuki ni inoru	1 st September 2 005
21	Frykten holdt meg.	... ... 空 っ ぽ だ ... ...	... ... Karappo da ... ...	8. september 2005
22	Som en blomst i regnet.	... ... ト ン ネ ル を 抜 け る と て も キ レ イ な 所 に 出 た	... ... Tonneru o nukeru to totemo kirei na tokoro ni deta	15. september 2005
23	Jeg starter i løpet.	... ... そ し て 、 僕 は も う 走 り 出 す ... ...	... ... Soshite, boku wa mō ichido hashiridasu ... ...	22. september 2005
24	Pariserhjulet stopper aldri.	... ... つ い た	... ... Tsuita	29. september 2005

N o	Fransk tittel	Japansk tittel		Dato 1 re  diffusjon
		Kanji	Rōmaji
1	…… Og så begynner vi å snu igjen ……	... ... そ し て 、 僕 ち ち は び 回 り 始 め る ... ...	... ... Soshite, bokutachi wa futatabi mawari hajimeru ... ...	29. juni 2006
2	Jeg kan ikke si det, selv om jeg vil	... ... で も 、 そ う で も し な き ゃ い 知 れ な い ん な ら 、 行 く が い い さ ... ... / 言 い た く て も 言 え な くて	... ... Demo, sōdemo shinakya omoishirenainnara, iku ga ii sa ... ... / Iitakutemo ienakute	6. juli 2006
3	Jeg vil ikke se tårene dine	信 じ ら ん ね ぇ ... ... 9 時間 か か ん だ ぞ ... ...! / 君 の 涙 を 見 た く な い	Shinjirannē ... ... Ku jikan kakan dazo ... ...! / Kimi no namida o mitakunai	13. juli 2006
4	Jeg lar deg ikke gå et sted	に 耐 え き れ な く な っ た の は 俺 だ た 気 気 付 い て は い た ん だ ... ... / あ な た を ど こ に も 行 か せ な い	Saki ni taekirenakunatta no wa ore datta. Kizuite wa itanda ... ... / Anata o doko ni mo ikasenai	20. juli 2006
5	Lykkelig og likevel i smerte	そ う 、 彼 は ... ... 優 し く し あ う こ と を 許 れ た の の だ ... ... / 嬉 し い の に 苦 し く て	Sō, kare wa ... ... yasashiku shiau koto o yurusaretanoda ... ... / Ureshii noni kurushikute	27. juli 2006
6	Vi vil ikke ha dratt til sjøen	... ... 口 に し て は ダ メ ... ... 、 私 に は 、 そ れ 奪 う 権 利 利 は な ... ... ... / 僕 た ち は 、 海 に 行 行 く事 は な か っ た	... ... Kuchi ni shite wa lady ... ... Watashi ni wa, sore o ubau kenri wa nai ... ... / Bokutachi wa, umi ni iku koto wa nakatta	3. august 2006
7	Frem til lyset	... ... あ の と き の こ と が 、 目 に 焼 き 付 い て れ れ な い ... ... / 前 に 、 光 の 差 す 方向 に	... ... Ano toki no koto ga, me ni yakitsuite hanarenai ... ... / Mae ni, hikari no sasu hōkō ni	10. august 2006
8	Vi ante ikke	... ... 僕 は 、 な に も 知 ら な か っ た. / 僕 た ち は 、 な に も 知 ら な か っ た	... ... Boku wa, nani mo shiranakatta / Bokutachi wa, nani mo shiranakatta	17. august 2006
9	Jeg reflekterte over min hjelpeløshet	... ... あ あ 、 神 様 ... ... ど う か 、 彼女 を ... ... / 自 分 の 無力 を 噛 み 締 め る	... ... Aa, kami-sama ... ... dōka, kanojo o ... ... / Jibun no muryoku o kamishimeru	24. august 2006
10	Jeg så Gud en gang da jeg var liten	... ... ど こ 、 行 っ ち ゃ っ て る の よ 、 バ カ ... ... / 小 さ い 頃 、 一度 だ け 神 様 を 見 た	... ... Doko, itchatterunoyo, baka ... ... / Chiisai koro, ichido dake kami-sama o mita	31. august 2006
11	Ditt liv, vær så snill å gi det til meg	... ... 私 か ら 、 絵 を 描 く こ と を 、 わ な い で く だ さ さ ... ... ... / あ な た の 人生 を 、 私 に く だ さ い	... ... Watashi kara, eo kaku koto o, kudasai ubawanai ... ... / Anata no jinsei o, watashi ni kudasai	7. september 2006
12	Med honning og kløver	... ... 時 が 過 ぎ て 、 何 も か も が 思 い 出 な る 日 は き っ と 来 る / ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ バ ー と	... ... Toki ga sugite, nani mo kamo ga omoide ni naru hi wa kitto kuru / Hachimitsu to kurōbā to	14. september 2006

Musikk

Generiske Kreditt for TV-serien

Generisk	Episoder	Start		Slutt
		Tittel	kunstner	Tittel	kunstner
1	1 - 12, 24	Dramatisk	YUKI	Vals	SuneoHair
2	13 - 23	Dramatisk	YUKI	Feil	BANDET HAR INGEN NAVN
3	Sesong 2: 1 - 12	Fugainaiya	YUKI	Dele	SuneoHair

Sanger

• Episode 1: Hachimitsu (ハ チ ミ ツ ) Av Spitz (gruppe)
• Episode 2: Hachigatsu no serenade ( ８ 月 の セ レ ナ ー デ ) Av Suga Shikao
• Episode 3: Tsuki to knife (月 と ナ イ フ ) Av Suga Shikao
• Episode 4: Nami Hikari (波光 ) Av Suga Shikao
• Episode 7: Tamagawa (多摩川 ) Av SPITZ
• Episode 10: Sakana (魚 ) Av SPITZ
• Episode 13: Sorosoro ikanakucha (そ ろ そ ろ い か な く ち ゃ ) Av Suga Shikao
• Episode 14: Y av SPITZ
• Episode 15: Yoru wo kakeru (夜 を 駆 け る ) Av SPITZ
• Episode 18: Yubikiri (ユ ビ キ リ ) Av Suga Shikao
• Episode 19: Ougon no tsuki (黄金 の 月 ) Av Suga Shikao
• Episode 22: Tsuki ni kaeru (月 に 帰 る ) Av SPITZ
• Episode 23: Room 201 av Suga Shikao
• Episode 24: Spica (ス ピ カ ) Av SPITZ

Dubbing

• Haruka Kudō  : Hagumi Hanamoto
• Hiroshi Kamiya  : Yūta Takemoto
• Keiji Fujiwara  : Shūji Hanamoto
• Kenji Hamada  : Takumi Nomiya
• Mikako Takahashi  : Ayumi Yamada
• Sayaka Ohara  : Rika Harada
• Tomokazu Sugita  : Takumi Mayama
• Yuji Ueda  : Shinobu Morita

Live tilpasninger

Live film

Filmen, med ekte skuespillere i hovedrollen, ble gitt ut den 22. juli 2006på japanske teatre. Det er regissert av Masahiro Takada , fra et manus han skrev sammen med Masahiko Kawahara . Musikken, Mahō no kotoba (魔法 の コ ト バ ) , Er signert Spitz (gruppe) .

Drama

En dramatikk tilpasning vist på Fuji TV mellom8. januar og 18. mars 2008.

Referanser

1. (i) "  Young You magazine Discontinued  " på Anime News Network
2. (in) "  Honning og kløver II ; Live-Action, Too  ” , på Anime News Network
3. "  Kaze / Viz: 3 lisenser kunngjort  " , på AnimeLand
4. (in) "  Honey and Clover Live-Action Movie  " på Anime News Network
5. (in) "  Honey and Clover Manga Gets TV Drama Adaptation  " på Anime News Network
6. (in) "Kodansha Manga Award" (versjon 15. mai 2007 på Internett-arkivet ) , på http://www.hahnlibrary.net/
7. “  Honey and Clover - Film,  ” på http://www.manga-news.com/
8. “  Honning og kløver,  ” på http://www.manga-news.com/

Vedlegg

Dokumentasjon

• Lucile Fontaine, “Honey and Clover”, i Manga 10 000 bilder nr. 3, Versailles: Éditions H,september 2010, s. 196-197.
• Paul Gravett (reg.), "The 2000s: Honey and Clover  " , i The 1001-tegneserier som du må ha lest i livet ditt , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , s.  734.

Eksterne linker

• (ja) Mangas offisielle side
• (ja) Offisielt nettsted for anime
• (ja) JCSTAFF offisielle nettsted
• (in) Honey and Clover (manga) på Anime News Network
• (in) Honey and Clover (anime) på Anime News Network
• (in) Honey and Clover II (anime) på Anime News Network
• (in) Honey and Clover (anime) på Internet Movie Database
• (in) Honey and Clover (film) på Internet Movie Database
• (in) Honey and Clover (drama) på Internet Movie Database
• Honning og kløver (drama) på Allociné