Litterær sjanger i bruk på Madagaskar , spesielt blant Merina . Den hainteny eller hainteny (forseggjorte bemerkninger?) Er vanligvis presenteres i form av en kort dikt der vi starter fra ufarlige alminnelig og så plutselig kommer mot motivet riktig i henhold til en mekanisme av subtile foreningen verdsatt av kjennere. Det aktuelle emnet er nesten alltid relatert til kjærlighetssøket. Vi sammenlignet hain-teny av den malaysiske pantunen , som gjør det mulig å utlede at det handler om en gammel malayo-polynesisk litterær prosess , introdusert på Madagaskar av de første utvandrerne fra Indonesia .