Irina Karnaoukhova

Irina Karnaoukhova Biografi
Fødsel November 1901
Kiev
Død 13. juni 1959 (i en alder av 57 år)
Nasjonalitet Ukrainsk
Opplæring St. Petersburg statsuniversitet
Aktiviteter Forfatter av barnelitteratur , eventyrsamler

Irina Valerianovna Karnaoukhova (på russisk  : Ирина Валерияновна Карнаухова ), født 7 (20)November 1901i Kiev , døde den13. juni 1959, er en sovjetisk forfatter av ukrainsk opprinnelse, folklorist, samler og leser-tolk av folkeeventyr.

Biografi

Faren hans er jernbaneansatt, moren er redaktør i forskjellige aviser i Kiev og oversetter utenlandske forfattere. Irina ble uteksaminert fra videregående skole i 1918 og jobbet i flere år som bibliotekar. På 1920-tallet studerte hun kunsthistorie ved Leningrad University og vendte seg til folklore. Fra 1926 til 1932 deltok hun i flere etnografiske ekspedisjoner i regionene i Nord-Russland og i Donbass  : der samlet hun tradisjonelle historier og sagn, sanger og musikk.

Hun gir ut romaner ( Krujevo na matchte , "The blonder on the mast") samt samlinger av fortellinger og materiale knyttet til folklore, samt barnehistorier .

I løpet av andre verdenskrig , evakuert til Ural , underviste hun i barneskolen og ga ut heroiske historier, spesielt for unge lesere som Povest o Druzhnykh (1949). Allment kjent som Babouchka Arina ("bestemor Arina"), er hun en historieforteller på forskjellige festivaler, så vel som i radioen. Hun skriver også skuespill for barn.

Hun døde for tidlig av en alvorlig sykdom i 1959.

Hans samling med tittelen Tales and legends of the Northern region ( Skazki i predaniïa severnogo kraïa ) er en nøye transkripsjon av historier samlet fra vanlige folk, med angivelse av steder, navn og alder; det gjenspeiler trofast populær tale (uttale, dialektuttrykk, uttrykk). Den ble brukt som en referanse, blant andre eldre samlinger, av Vladimir Propp i The Historical Roots of the Marvelous Tale .

Virker

Merknader og referanser

  1. Karnaoukhov er et etternavn av ukrainsk opprinnelse som bokstavelig talt betyr "vridd ut" (person hvis ører er kuttet av ).
  2. Russian Magic Tales fra Pushkin til Platonov ( oversettelse  Robert Chandler), Penguin UK,2012, 496  s. ( ISBN  978-0-14-139254-7 , les online )
  3. Marina Balina og Larissa Rudova, russisk barnelitteratur og kultur , Routledge ,2013, 352  s. ( ISBN  978-1-135-86556-6 , leses online ) , s.  61
  4. Arina var fornavnet til pusjkins barnepike , Arina Rodionovna , som vugget dikterens barndom med sine fortellinger.
  5. Dana Prescott Howell, The Development of Soviet Folkloristics (RLE Folklore) , vol.  5, Routledge , koll.  "Routledge Library Editions: Folklore",2015, 454  s. ( ISBN  978-1-317-55182-9 , leses online ) , s.  231-133
  6. Vladimir Yakovlevich Propp, The Russian Folktale , vol.  5, Wayne State University Press, koll.  "Routledge Library Editions: Folklore",2012( ISBN  978-0-8143-3721-9 , leses online ) , s.  302

Eksterne linker