Jakuchō Setōchi
Jakuchō Setōchi
Jakuchō Setōchi
| Fødsel |
15. mai 1922 Tokushima |
|---|---|
| Navn på morsmål | 瀬 戸 内 寂 聴 |
| Nasjonalitet | Japansk |
| Opplæring | Tokyo Woman's Christian University |
| Aktiviteter | Forfatter , bhikkhuni , forfatter |
| Aktivitetsperiode | Siden 1956 |
| Jobbet for | Tsuruga College ( in ) |
|---|---|
| Religion | buddhisme |
| Utmerkelser |
Jakuchō Setōchi , (Setōchi Jakuchō (瀬 戸 内 寂 聴 ) , Født i Tokushima den15. mai 1922) er en buddhistisk nonne , aktivist og japansk forfatter . Hennes gamle navn er Harumi Setōchi (瀬 戸 内 晴 Unies).
Hun er spesielt kjent for sin oversettelse til moderne japansk av Tale of Genji i ti bind, utgitt i 1998, som har solgt over to millioner eksemplarer.
Biografi
De første årene
I 1942, 20 år gammel, giftet hun seg med en lærer som hun fulgte til Beijing , hvor han underviste.
Hun studerte japansk litteratur ved Tôkyô Joshi Daigaku (東京 女子 大学, Tôkyô Christian University for Young Girls ). Etter en skilsmisse i 1950 begynte hun sin litterære karriere.
Litterær karriere
Hennes første verk, Kashin , blir kritisert for pornografi (det forteller om en kvinne som forlot mann og barn for kjærlighet); hun er som en "pornografisk forfatter", men forfatteren oppnådde en viss anerkjennelse som forfatter i 1963 med The End of Summer ( Natsu no Owari ), hvor hun forteller historien om et husholdning til tre sammen med en student.
Inntreden i religion
I 1973, drevet av en følelse av tomhet, samt av selvmord til slektninger, Mishima og Kawabata , tok hun navnet Jakuchō da hun uttalte sine buddhistiske løfter. Hun gikk deretter inn i Chūsonji-tempelet i Hiraizumi , Iwate prefektur , under ledelse av Tôkô Kon .
Pris
Hun mottok Tanizaki-prisen i 1992 for Hana ni toe (litt. Ask the Flowers ).
Liste over verk oversatt til fransk
- 1963: Slutten av sommeren (夏 の 終 り), roman oversatt av Jean-François Gény, Editions Philippe Picquier, 1999; Picquier-lomme, 2005.
- 1972: Deux plus un ( Futari to hitori ), i Amours - Antologi av moderne japanske noveller Tome 3, novelle oversatt av Jean-Jacques Tschudin, Éditions du Rocher, 2008.
Se også
Relaterte artikler
Eksterne linker
-
Myndighetsregistreringer :
- Virtuell internasjonal myndighetsfil
- Internasjonal standardnavnidentifikator
- CiNii
- Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
- Universitetsdokumentasjonssystem
- Library of Congress
- Gemeinsame Normdatei
- Nasjonalt diettbibliotek
- Royal Netherlands Library
- Universitetsbiblioteket i Polen
- Nasjonalbiblioteket i Korea
- WorldCat Id
- WorldCat
- Presentasjon av Japan Journal
- Herald Tribune-artikkel om hans oversettelse av Tale of Genji