Rettslig

Den jussive (fra latin iussum “orden, kommandoen”), eller rettslig , er en språklig begrep som dekker alle tilgjengelige midler til et språk for å uttrykke en ordre. På noen språk, som persisk , er jussive en modus i seg selv . I andre kan det uttrykkes i imperativ eller konjunktiv , men også på andre måter, for eksempel et orduttrykk.

Ifølge noen lingvister, begrepet "avgjørende" kan ikke strengt tatt bare gjelder for to th person (eller partnere); jussiven omfatter derfor imperativet og de andre måtene å uttrykke en ordre eller en forespørsel på. Andre, som Joan Bybee, foreslo begrepet optatif for å betegne et paradigme for konjugasjon komplett (for alle), når det er på et språk; men dette har ulempen med å bli brukt til å betegne en veldig bestemt modus i sammenheng med gammelgresk . Den bruker også betingelsene i hortatif eller hortatory , spesielt for formene er forbundet med en st person flertall ( "cohortatif"), og 2 er personer entall og flertall.

Eksempler

Eksempler på tysk

Es kehre jeder vor seiner eigenen Haustür! "La alle feie foran døren!" "( 3 e pers. Sang. Subjunctive)
Hinaus! " Utenfor ! "(Adverb)

Eksempler på engelsk

Gå vekk! "Gå! Gå! "(Avgjørende)
La oss gå! "La oss gå! »(Tvingende bruk av semi-auxiliary for å la )

Arabiske eksempler

أسكت! أسكتوا! " Hold kjeft ! Hold kjeft ! "( 2- th person entall og flertall liggende imperative)
سكوت! صمتا! "Stillhet! Stillhet! »(Substantiv og adverb brukt som ordsetninger)
فليقل خيرا او ليصمت! "La ham si gode ting eller hold kjeft!" "(Kjent Hadith) ( 3 th person entall konjunktiv presens)
فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا! "Gå og din Gud og kjemp!" "(Koranen vers 24, Surat ALMAIDA) ( 2 e person entall og duell i denne avgjørende)
لنذهب من هنا! "La oss forlate dette stedet! "( 1 st person flertall stede imperativ)
رِ! (Fra verbet رأى å se), فِ! (Fra verbet وفى å være trofast, for å holde mitt ord), عِ! (verb وعى være klar over, forstår) "Look !, være trofast!, være oppmerksom" ( 2 th person entall stede imperativ) (mest på arabisk triliteral verb som begynner og slutter med vokaler dag er kontrahert i en enkelt bokstav i imperativ)

Franske eksempler

Kom hit ! Kom hit ! ( 2 e person entall og flertall nåværende imperativ)
La ham komme hit! La dem komme hit! ( 3 th person entall og flertall liggende konjunktiv)
Kom igjen, la oss omgruppere! ( 1 st person flertall liggende imperative)
Stillhet! Nok ! (substantiv og adverb brukt som ordfraser)

Japanske eksempler

Vi kan sammenligne jussifen til den japanske volitive .

Let's こう！ “La oss gå! "(Nøytral form)
手を繋ごう Let's “La oss holde hender. "(Nøytral form)
さあ、踊りましょう “Kom igjen, la oss danse! "(Polert form)
今日のレッスンを始めまょう。 “La oss starte dagens leksjon. "(Polert form)

Kabyle eksempler

Eyya! "Kom! "(Avgjørende)
Yallahut! "La oss gå! »(Oppfordring lånt fra arabisk)
Jeg tassem-d! " Så kom ! »En invitasjon til å gjøre noe)
Kkert ad neččet! " La oss gå og spise ! "( 1 st person flertall imperativ)
Qim tessusmeḍ! "Sett deg og hold kjeft!" »( Injunctive samler alltid to ordrer)
Dayen! " Nok ! »(Adverb brukt som ordsetninger)

Russiske eksempler

Говори! "Snakk! "( 2 e pers. Sang. Imperativ ufullkommen )
Скажи! "Snakk! "( 2 e pers. Sang. Imperativ perfekt )
Пусть он говорит! “La ham snakke! "(Particle пусть" either! "+ 3 e pers.sing.present indicative)
Давай (те) убежим! “La oss redde oss selv! "( 2 e . Pers.sing (resp. Flertall) imperativ av semi-давать ekstra" do "+! 1 re future indicative pers.pl. perfective )
Стоять! "Stoppe! »( Perfektiv infinitiv )

Merknader og referanser

J. Dubois & al., Dictionary of Linguistics , Larousse, 1991 ( ISBN 2-03-340308-4 )
John Lyons, Linguistic Semantics , Larousse, coll. Språk og språk, 1990 ( ISBN 2-03-760052-6 ) (original Cambridge University Press, 1978)
Nevnt av FR Palmer, Mood and Modality , 2. utgave, Cambridge University Press, 2001 ( ISBN 978-0-521-80479-0 )