Khan kluay

Khan kluay Nøkkeldata
Originaltittel ก้าน กล้วย
Produksjon Kompin Kemgumnird
Hjemland Thailand
Exit 2006


For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Khan Kluay , eller The Blue Elephant in Quebec ( Thai  : ก้าน กล้วย), er en Thai animert spillefilm regissert av Kompin Kemgumnird , utgitt i 2006 .

Denne tegneserien er Thailands første CGI-spillefilm.

Synopsis

Tegneserien foregår i XVI th  århundre, i stede Thailand. Den forteller historien om Khan Kluay, en vill elefant som satte seg til tjeneste for Kongedømmet Ayuthaya , mot den burmesiske inntrengeren. Khan Kluay blir til slutt kong Naresuans krigselefant .

Teknisk ark

Fordeling

Original Thai Voices

Quebec stemmer

Kilde  : Dubbing Quebec

Produksjon

Budsjettet er på rundt 150 millioner baht . Khan Kluay retter seg mot både det thailandske og det utenlandske publikum, ikke minst fordi designerne ikke trodde at filmens opptaksinntekter i selve Thailand ville være tilstrekkelig til å betale tilbake det store budsjettet som er nødvendig av dens design.

Designet av denne tegneserien mobiliserer et team på rundt hundre artister og animatorer som spesialiserer seg på digital animasjon. Produksjonen varer mer enn fire år. Medlemmer av teamet vil speide Ayutthaya og Khao Yai nasjonalpark for å observere elefantene (deres livsstil, deres oppførsel, deres bevegelser osv.) For å iscenesette dem og animere dem. Så troverdig som mulig.

Rundt filmen

I India ble en hindi- kalt versjon av Khan Kluay gitt ut under tittelen Jumbo . I USA ga han ut under tittelen The Blue Elephant ( The Elephant blue ).

Denne tegneserien presenteres også på flere internasjonale festivaler: i april 2007, blir den vist på Toronto International Children's Film Festival i Canada, og i november 2007, på Asiaxpo-festivalen i Lyon, Frankrike.

Billettluke

Khan Kluay er den mest suksessfulle thailandske filmen i Thailand i 2006, og tjener rundt 91 millioner baht .

Utmerkelser

I 2007 vant Khan Kluay fire priser ved Thailand National Film Association Awards for beste film, beste musikk, beste manus og beste lyd. Samme år var det en av filmene som ble nominert til Crystal for beste animasjonsfilm på Annecy-festivalen i Frankrike.

Suite og avledede verk

Suksessen til Khan Kluay gir opphav til flere avledede verk av filmen. En oppfølger, Khan Kluay 2 (ก้าน กล้วย 2), er regissert av Taweelap Srivuthivong og utgitt i Thailand i 2009. Denne nye tegneserien forteller resten av eventyrene til Khan Kluay, nå i tjeneste for kong Naresuan , under krigen mellom Kingdom Ayutthaya og Burma styrt av Taungû-dynastiet . Elefanten er revet mellom krigerplikten og familielivet sammen med følgesvenn Shaba Kaew og hennes barn.

En animert TV-serie, The Adventures of Khan Kluay , er også laget av filmen.

Et videospill The Adventures of Khan Kluay er også utviklet fra filmene.

Merknader og referanser

Piratkopiering

20. juni 2006 samlet mer enn 500 fagpersoner innen film- og musikkbransjen, etter appellen fra presidenten til Federation of National Film Association (FNFA) Chaiwat Thaweewongsangthong og presidenten for selskapet Sahamongkol , Somsak Techarattanaprasert, foran av parlamentet om å oppfordre folkevalgte til å ta problemet med piratkopiering mer alvorlig.

Somsak sa under denne demonstrasjonen: "Jeg mister minst 10 millioner baht per film på grunn av piratkopiering, og i tilfelle en kuskspill som Khan Kluay, mistet vi til og med 20 til 30 millioner baht. Tap blir raskt gjort, vel vitende om at Sahamongkol slipper ut kl. minst én spillefilm per måned ".

Men andre fagpersoner deler ikke denne oppfatningen: Apichatpong Weerasethakul , for eksempel, i 2011 på Busan International Film Festival (BIFF), den største filmfestivalen i Korea, erklærer seg for ulovlig nedlasting, det eneste alternativet ifølge ham å omgå sensur ved å myndighetene.


  1. "Filmark" på Le SuperClub Vidéotron , konsultert 4. januar 2015
  2. Animated i Siam , Kamol Sukrin artikkel på nettstedet The Nation i 2006. nås en st mai 2014.
  3. (th) "  ก้าน กล้วย  " , på thaicinema.org (åpnet 6. juli 2021 )
  4. (th) Sahamongkol-film, “  ก้าน กล้วย (Khan Kluay)  ” (Tekst og trailer på engelsk 3min 18s), på sahamongkolfilm.com ,18. mai 2006
  5. (i) Sorradithep Supachanya, "  Khan Kluay: En bemerkelsesverdig unntak eller den første av mange som kommer?  » , På thaicinema.org ,27. mai 2006
  6. "Quebec dubbing of the film" på Doublage Quebec , konsultert 4. januar 2015
  7. “Release Info” -siden av filmen på Internet Movie Database. Side konsultert 3. mai 2014.
  8. "Trivia" -siden av filmen på Internet Movie Database . Siden ble konsultert 3. juli 2011.
  9. (in) nanat Suchiva, "  Spiller hånden  " på bangkokpost.com , Bangkok Post ,11. februar 2017
  10. Films “Awards” -side på Internet Movie Database . Siden ble konsultert 3. juli 2011.
  11. (th) "  ก้าน กล้วย 2  " , på thaicinema.org ,6. juli 2021
  12. Kort av filmen Khan Kluay 2 på Internet Movie Database. Nås 1 st mai 2014.
  13. (fr + no) Collectif (under ledelse av Bastian Meiresonne), Thai Cinema / Thai cinema , Asiexpo Edition,2006, 256  s. ( ISBN  978-2-9528018-0-5 ) , s.  Piratkopiering i Thailand side 236 til 244 av Tonghathai Suddee
  14. Romain Blondeau, "  Apichatpong Weerasethakul forsvarer piratkopiering på internett  " , på lesinrocks.com , Les Inrockuptibles ,17. oktober 2011

Se også

Eksterne linker