Krom Ngoy

Krom Ngoy Bilde i infoboks. Monumental statue av Krom Ngoy med monokordinstrumentet Biografi
Fødsel 1865
Angk Snuol ( in )
Død 1936
Phnom Penh
Fødselsnavn Ouk Eller អ៊ុ ក អ៊ូ
Nasjonalitet Khmer
Aktivitet Poet
Musician
Writer
Wise
Annen informasjon
Religion buddhisme
Bevegelse Khmer litterær renessanse
Primærverk
  • Anbefalinger fra Krom Ngoy (1935)

Krom Ngoy (Khmer: ក្រម ង៉ុ យ) (født Ouk Ou អ៊ុ ក អ៊ូ; 1865-1936) er en khmerdigter og en mester i kunsten Kse diev (Khmer: ខ្សែ ឌៀ វ).

Liv

Et landbarn

Krom Ngoy ble født i 1865 i kommunen Kambaul, srok av Phnom Penh (for tiden srok av Angk Snuol), i provinsen Kandal . Hans virkelige navn var Ouk Ou, Ngoy var kallenavnet hans. Faren hans var landsbysjef og moren kom også fra en familie av lokale kjentmenn.

Fra landsbyens pagode til kongens hoff

Som tenåring gikk Krom Ngoy på den litterære skolen i Angk Chamor-pagoden i landsbyen Bak Trai, i kommunen Bakan, hjembyen, ikke langt fra Phnom Penh. Han fikk ordinasjon som en buddhistmunk i en alder av 21 år. Han lærer å lese og skrive, og blir initiert til buddhismens hellige språk. Takket være lærerne oversatte han lange utdrag fra Tripitaka , kanonen med buddhistiske skrifter, fra Pali til Khmer .

Etter noen år med religiøst liv begynte han å vende tilbake til foreldrene sine og jobbe i deres tjeneste. Krom Ngoy giftet seg deretter med en viss In som han hadde seks barn med, nemlig Doung, Cheng, Cha, Chen, Chong og Chev. Hans fem th sønn, Aja Chong, arver også hans poetiske talent.

Krom Ngoy tilbringer mesteparten av tiden sin på å reise på landsbygda og synge dikt akkompagnert av sin monochord-sitter, eller kse diev . Hans berømmelse vokste, og deretter gikk han til kongelig hoff. Etter å ha sunget for krigsministeren, inviterer kong Sisowath av Kambodsja ham til å synge for ham og gir ham tittelen "Neak Preah Phee-rom Pheasa Ou", som oversettes som "det august melodiøse ordet". Hvor het han, er Krom tittelen assosiert med mindre tjenestemenn: kongen gir ham kallenavnet Ngoy for ikke å duplisere en annen kongelig tjenestemann som også het Ou.

Hans berømmelse spredte seg til Thailand, og han ble invitert til å synge for den daværende kongen av Thailand. Han er høyt ansett av kongen og tjenestemenn som gir ham tittelen "Phai-ros Loe Koern" på Thai eller "Phee-rom Pheasa Ou" på Khmer, noe som vil bety noen som er utmerket i å bruke språket.

Fra nasjonal berømmelse til internasjonal distribusjon

Ekkoet av Kram Ngoys talent nådde ørene til G. Cœdès, medlem av den franske skolen i Fjernøsten , som gjorde ham kjent i fransktalende khmerologiske kretser. Med sine pedagogiske dikt levert i vokal og ikke registrert form, ble Krom Ngoy invitert av daværende direktør for Phnom Penh Buddhist Institute , Suzanne Karpelès , til å synge diktene sine i en langsom fase slik at hennes visdom kunne skrives for de kommende generasjoner. Fra 1930 ble hans poetiske lære utgitt av Buddhist Institute.

Ouk Ou døde i 1936 i en alder av 71 år av akutt forstoppelse en fredag, den sjette dagen i voksemånen, i det 2479. buddhistiske året eller i 1936 e.Kr.

Kunstverk

Krom Ngoys arbeid gjelder generelt spørsmål som er relevante for kambodjansernes livsstil. Disse favoritttemaene er: landbruksarbeid, valg av ektefelle, fattigdom og årsakene til den, særlig skattebyrden, folks uvitenhet, konsekvensene av latskap og inaktivitet, dominansen av utlendinger på Khmerene, tapet av suverenitet og tilbakegang av Khmer-kultur og litteratur. Mange dikt, kun overført muntlig, har gått tapt, men mye av arbeidet hans er publisert av Buddhist Institute of Cambodia.

påvirkninger

Den Khmer litterære renessansen

Krom Ngoy er representant for renessansen til khmerlitteraturen promotert av det buddhistiske instituttet. Denne publiserte mer enn 400 verk mellom grunnleggelsen i 1925 og 1969, inkludert anbefalingene fra Krom Ngoy, som er en av de mest populære samlingene. Denne litterære renessansen fremmes av moderne institusjoner opprettet for å utvikle khmerlitteratur og samle manuskripter. Tradisjonelle kambodsjanske utdanningsstrukturer oppmuntres, litterære klassikere gis ut på nytt og nye samtidskreasjoner blir publisert som de av Krom Noy.

En reformator av Khmer-tradisjonen

Fram til 1975 ble Krom Ngoy ansett for å være en revolusjonerende dikter som lanserte nye og realistiske ideer og refleksjoner. Faktisk, selv om Kram Ngoy er avhengig av tradisjonelle litterære former som de fra Chbab Srey, vet han hvordan han kan forfekte moderne ideer for Kambodsja, som for eksempel universell utdannelse for jenter og gutter. Han fordømmer landsmennens dumhet på grunn av overtroene noe misbruk og absurd tro som interesserte opprettholder. Han har utgitt en rekke verk av normativ verdi for å tydeliggjøre og standardisere reglene for poetiske komposisjoner.

Monumentet til Khmer litteratur

I løpet av livet levde Krom Ngoy stor popularitet. Selv i dag undervises hans verk på skolen. Et sant monument fra Khmer-litteraturen , sementstatuer med hans figur er allestedsnærværende i Kambodsja, langs veier og i pagoder. De er bemerkelsesverdige for den hvite bart og fjær fra den gamle vismannen, så vel som instrumentet hans, monokordsiter eller kse diev.

Referanser

  1. Hoc Dy Khing , Bidrag til historien til Khmer-litteraturen: Forfattere og litterære uttrykk for Kambodsja i det tjuende århundre , L'Harmattan,1990( ISBN  978-2-7384-1778-7 , leses online ) , s. 1. 3.
  2. (in) Judith M. Jacob og tidligere lektor i Cambodian School of Oriental and African Studies Judith M. Jacob , The Traditional Literature of Cambodia: A Preliminary Guide , Oxford University Press,1996( ISBN  978-0-19-713612-6 , leses online ) , s. 75.
  3. Men and Fates: Overseas Biographical Dictionary, Overseas Academy of Sciences,1975( les online ) , s. 220.
  4. (in) Seong Chee Tham , Essays on Literature and Society in Southeast Asia: Political and Sociological Perspectives , NUS Press,nitten åtti en( ISBN  978-9971-69-036-6 , leses online ) , s. 72.
  5. (in) Seong Chee Tham , Essays on Literature and Society in Southeast Asia: Political and Sociological Perspectives , NUS Press,nitten åtti en( ISBN  978-9971-69-036-6 , leses online ) , s. 57.
  6. Keng Vansak, Some Aspects of Khmer Literature , Phnom Penh, Lettere Fakultet ved Royal University of Cambodia,1966, s. 21-22.
  7. (km) Bulletin Of The Khmer Studies Centre (CEK) , Majajhmanḍal Khmersiksā,2006( les online ) , s. 59.

Bibliografi