Abidjanaise

L'Abidjanaise  (fr)
Illustrasjonsbilde av artikkelen L'Abidjanaise
Våpen på Elfenbenskysten
Nasjonalsang av Elfenbenskysten
Tekster Pierre-Marie Coty , med en bearbeiding av Mathieu Vangah Ekra
1960
Musikk Pierre-Michel Pango
1959
Adoptert i 1960
Lydfil
L'Abidjanaise (instrumental)
Ekstern lydfil L'Abidjanaise (orkester)
L'Abidjanaise (sløv)

L'Abidjanaise er nasjonalsangen til Republikken Elfenbenskysten . Vedtatt ved lov nr. 60-207 av27. juli 1960, karakteren av det som en nasjonalsang bekreftes av artikkel 29 i grunnloven til Den andre ivorianske republikk . Musikken ble komponert av far Pierre-Michel Pango . Ordene er fra far Pierre-Marie Coty , ord som minister Mathieu Ékra la til noen modifikasjoner. Salmen har form av et lyrisk og veldig patriotisk dikt, som uttrykker bilder som opphever verdiene til det ivorianske landet, som håp, fred, verdighet og "ekte broderskap".

Historisk

Abidjanaise ble vedtatt i 1960 ved uavhengigheten av landet, og har fortsatt å være nasjonalsangen til Elfenbenskysten, selv om Abidjan ikke er mer enn den økonomiske hovedstaden. Denne salmen er veldig sterkt farget med patriotisme og påvirket av religion. De originale tekstene er av Pierre-Marie Coty, med en bearbeiding av minister Mathieu Vangah Ekra . Musikken ble komponert av far Pierre-Michel Pango , med La Marseillaise som modell .

Mellom 2007 og 2009 , under ledelse av Laurent Gbagbo , var det snakk om å erstatte Abidjanaise med Ode til fedrelandet som en nasjonalsang. Sistnevnte ble komponert i 2002 etter starten på den ivorianske borgerkrigen , og ble valgt ut av konkurranse i 2003 . Oden til fedrelandet ble sunget av tilhengerne av statsoverhodet og sendt på antennene til RTI , som Abidjanaise til 2007 , selv om det alltid har vært hymnen. Erstatningsprosjektet ble imidlertid ikke fulgt opp, og hymnen ble aldri formelt erstattet. Den Ode til fedrelandet ble imidlertid brukt igjen av statlig fjernsyn i løpet av krisen i 2010-2011 .

I 2013 ble det arrangert en vitenskapelig konferanse under minnet av tyveårsdagen for Abbé Pierre-Michel Pangos død. Denne vitenskapelige konferansen samler forskere, historikere, sosiologer og musikkologer for å produsere en kommunikasjon om Abidjans historie og dens sanne medforfattere. Konklusjonene av denne konferansen er at den originale teksten til den ivorianske nasjonalsangen opprinnelig er fra Abbé Pierre-Marie Coty , ord han komponerte i samsvar med musikken som faktisk er av Abbé Pierre-Michel. Det var dette originale arbeidet, komponert av de to prelatene, som vant sin status som nasjonalsang i en konkurranse organisert i 1959 . Minister Matthieu Ékra ville senere ha gjort endringer i originalteksten. Konklusjonene fra konferansen ble presentert for de ivorianske myndighetene som tildelte Abbé Pierre-Marie Coty, som i mellomtiden ble biskop av Daloa , en utsmykning i den ivorianske nasjonens navn, hans første offisielle anerkjennelse siden 1960 . Konferansen beholder imidlertid ikke noe bidrag fra Joachim Boni til Abidjanaise-teksten.

Bruk og skikker

Mens en musiker kan velge å spille bare musikk alene ved private eller uoffisielle anledninger, bør ordene til Abidjanaise synges, med eller uten musikk, med respekt for melodien. Sangen kan spilles ved høytidelige anledninger eller feiringer, men den må følge alle offisielle seremonier i staten og lukke presidentens høytidelige TV-inngrep. Den kan spilles på sportsbegivenheter i Elfenbenskysten eller i utlandet, avhengig av protokollen til det aktuelle arrangementet.

Når nasjonalsangen sendes, må alle menn og kvinner stå opp, vende seg til det ivorianske flagget , hvis det er til stede, og stå rett med armene på sidene, med håndflatene mot benet. Hodet skal løftes og blikket skal følge flagget når det stiger til slutten av hele salmen. Personer i uniform må gi en militærhilsen når de første tonene i nasjonalsangen er fremført.

Det er vanlig at flagget monteres på en måte som er koordinert med varigheten av den salmen som spilles: hvis det er den komplette nasjonalsangen, når den toppen av polen ved den siste tonen i salmen. Under hilsen til fargene (hyppig i ivorianske administrasjoner og offentlige etablissementer) når han toppen av polet ved den siste tonen i æresalmen til flagget, som etterfølges av melodien til det eneste refrenget til Abidjanaise. Avhengig av omstendighetene er det det første eller andre refrenget som kan synges etter eksplisitt forespørsel til deltakerne.

Når spilt av orkesteret til National Gendarmerie , må lagets melodi i You gå foran nasjonalsangen. Komponert av Jean-Joseph Pango Pango og Pierre-Michel, blir ikke oppmerksomheten i deg sunget, men har følgende betydning: "  På nasjonens samtale svarer alle det samme nå  " .

Tekster

L'Abidjanaise har fem vers totalt , avsluttet med to alternerende refrains i hvert vers. Ved offentlige og offisielle arrangementer er det vanlig at bare det første verset blir sunget. Følgende vers blir sjelden sunget, enda sjeldnere er de kjent for allmennheten.

Den fulle versjonen av l'Abidjanaise er som følger:

Juridisk status for nasjonalsangen

Grunnlovens artikkel 29 sier:

I januar 2012, gjenoppretter ministeren for ungdomskampanje og samfunnsservice Alain Lobognon seremonien for å hilse fargene i den ivorianske administrasjonen, etablert for første gang iJuli 1997 og suspendert i Oktober 2000. Abidjanaise må derfor spilles hver mandag morgen og hver fredag ​​kveld. I septemberseptember 2013ble tiltaket utvidet til offentlige skoler, der det å lære de fem versene i nasjonalsangen er blitt obligatorisk. Å synge Abidjanaise på skolen var allerede obligatorisk på 1980-tallet under ledelse av Balla Keita , daværende utdanningsminister under Félix Houphouët-Boigny . Vi finner forpliktelsen til å undervise i nasjonalsangen i andre land, som Frankrike , USA , Serbia eller Østerrike .

Referanser

  1. Den lite kjente historien om afrikanske nasjonalsanger
  2. Patriotisk sang: "Ode to the Fatherland" på kontoret til ministeren for teknisk utdanning - artikkel om allAfrica publisert 18. februar 2003
  3. Side 25 av CODESRIA Consortium for Development Partnerships Research Report n ° 11 2008 .
  4. Endring av grunnlaget for Elfenbenskysten: Nasjonalsang: "Ode til fedrelandet" i stedet for "Abidjanaise"? - artikkel i Nouveau Réveil datert 28. desember 2009.
  5. Spenninger, panikk og eksil blant LMP - RTI gikk i går uten Gbagbos melding, kunngjort for denne torsdagen - Artikkel cached av ConnectionIvoirienne.net publisert 31. mars 2011.
  6. Hyllest til de sanne forfatterne av Abidjanaise, René Babi, Balafons Publishing, 131 sider.
  7. Alle ordene til Abidjanaise
  8. Hilsen til fargeseremonien i den administrative byen: Minister Alain Lobognon ringer til ivorianske arbeidere - artikkel fra abidjan.net publisert 7. februar 2012.
  9. Civics: hilsen i farger dukker opp igjen - rapport fra RTI publisert 3. desember 2013.

Bibliografi

Eksterne linker