Investering av gudene

Investering av gudene Illustrasjoner av Fengshen yanyi  ; venstre: Yang Jin og Nezha  ; til høyre: Su Hu og Huang Feihu

Originaltittel	(lzh) 封神 演義
Tunge	Baihua
Forfatter	Xu Zhonglin
Snill	Gods and demons fiction ( in )
Handlingstid	11. århundre f.Kr. J.-C.
Land	Ming-dynastiet
Derivatarbeid	Hoshin - Investiture of the Gods Mystic Heroes

Investiture of the Gods (kinesisk:封神 演義, Fengshen yǎnyì eller封神榜, Fengshen bǎng ) er en historisk og fantasiroman fra Ming-dynastiet (sent XVI th , begynnelsen XVII e ) tildelt Xu Zhonglin (Chen Zhonglin) eller Lu Xixing , fortelle kampen mellom den siste kongen av Shang og grunnleggeren av Zhou-dynastiet . De to partiene blir hjulpet av mange karakterer utstyrt med ekstraordinære krefter som vil bli guddommeliggjort etter deres død, derav tittelen på verket.

Forfatter og kilder

Forfatteren ble sjelden nevnt tydelig på gamle eksemplarer av kinesiske romaner. Teksten kan endres av de forskjellige redaktørene, til og med bibliofiler. Det er derfor vanskelig å vite om et navn angir den opprinnelige forfatteren eller en mellomliggende forfatter. Videre er de fleste av de populære Ming -romanene ikke originale verk, men tar opp en lang tradisjon for muntlig og skriftlig litteratur som omhandler det samme temaet. Dermed er The Investiture sikkert blant annet basert på Tales of King Wu's War against Zhou , en samling som stammer fra sangen . Temaet for åpningen av gudene av Jiang Taigong er gamle fordi det er nevnt fra II th  århundre  f.Kr.. AD i Shiji og inkludert i Tangs bok .

Å bestemme gjerningsmannens identitet krever derfor forskning som sjelden fører til en endelig konklusjon. Når det gjelder Fengshen yanyi , er det to kandidater:

• Xu Zhonglin eller Chen Zhonglin, hvis navn er nevnt som forfatter eller redaktør i kapittel II av en kopi i den japanske Naikaku bunko-samlingen . Nesten ukjent, vi vet bare at han opprinnelig var fra Yingtian prefektur nær Nanjing og at han fikk tilnavnet "den gamle eremitten av Mount Zhong". Han sies å ha fullført boka mellom 1566 og 1620 . Med tanke på forordet foreslo Zhang Peihuan at han hadde en viss Li Yunxiang som medforfatter.
• Lu Xixing, som ville være den taoistiske mesteren Lu Changgeng, forfatter av religiøse verk og dikt. Denne hypotesen, foreslått av Sun Kaidi, er basert på omtale i en samling ekstraordinære anekdoter og den dype kunnskapen om taoismen som forfatteren vitner om.

Innhold

Historien er delt inn i hundre kapitler. Et dikt av shi , ge eller fu introduserer vanligvis prosa. Teksten florerer av beskrivelser av de avskyelige presisjonene til Dixin, om Dajis triks og om kampene mellom vesener med de ekstraordinære kreftene. Flertallet av deltakerne er delt mellom to sekter, Chan- sekten på Zhou-siden og Jie- sekten på Shang-siden. Disse to navnene kunne ikke forklares; man kan bare påpeke at chan betyr på moderne kinesisk "å starte" eller "å oppdatere", mens jie uttrykker ideen om "klippe" eller "avbryte". Navnene kunne dermed uttrykke de motsatte skjebnene til de to dynastiene. Til tross for tilstedeværelsen av bodhisattvas i Chan- sekten , gjenspeiler romanen i hovedsak den taoistiske strømmen . Disse buddhistiske gudene , som for det første inkluderer beskyttere av buddhismens hellige fjell , anses å være taoistiske guder som konverterte sent til en annen religion. Bare den vestlige sekten inspirert av renlandsstrømmen , som spiller en mindre rolle, er helt buddhistisk. I tillegg til historiske figurer fra antikken er også en helt fra det tidlige Tang-dynastiet til stede. Mange aspekter av livet i skrivende stund gjenspeiles i arbeidet.

Oversikt over tomten

Den siste kongen av Shang, kalt Di Xin eller Tcheou Wang, utartet, grusom og uverdig, mistet himmelens mandat . Gudinnen Nüwa , som han fornærmet, beordrer en demonrev å ta besittelse av kroppen til en skjønnhet ved navn Daji og å opphisse kongens onde instinkter for å provosere et generelt opprør som vil bli ledet av den fremtidige kongen Wu of the Zhou . Mange karakterer, guder og bodhisattvaer, mennesker, demoner, dyrånder eller til og med animerte objekter deltar i kampene på begge sider. Etter kong Wus seier, jager Ziang av Qi (æresnavnet Jiang Taigong), den store føydale allierte av Zhou og eksorcisten, jakten på rev fra Dajis kropp og gir deltakerne som har utmerket seg i kamp, ​​allierte og motstandere uten forskjell, en offisiell tittel på guddom .

Tre berømte anekdoter

• Hvordan Dixin vekket Nüwas vrede  : Dixin kom en gang inn i et tempel viet gudinnen. Slått av skjønnheten i statuen, henga han seg til upassende bemerkninger om at han gikk så langt som å skrive i form av et dikt på veggene. Hans skjebne ble beseglet. Nüwa siktet en reveånd, en nihodet fasan og en jade- pipa for å fremskynde hans fall. Det viste seg at Dixin var i ferd med å bringe inn en ny konkubine ved navn Daji i sitt palass. Reven avskjærte ham underveis, ødela hans ånd og tok kroppen hans i eie.
• Kong Wen møter Jiang Ziya  : sistnevnte, som hadde studert i syttito år med en udødelig , pleide å fiske ved en elv med en helt rett krok på slutten av linjen uten agn, dette som alle ble overrasket over. På spørsmål om hva han håpet å ta på denne måten, svarte han: "En konge og vasallene hans." Faktisk hørte den fremtidige kong Wen av Zhou om hans oppførsel og tok ekspressreisen for å møte ham. Jiang Ziya ba ham da om å trekke vognen sin. Forundret gjorde kongen det og stoppet etter åtte hundre skritt. Jiang Ziya sa da til ham: “Du vil være konge, og ditt dynasti vil vare åtte hundre år. Kongen prøvde å trekke vognen litt lenger, men han var på slutten av kreftene. Senere valgte han Jiang Ziya som statsminister.
• Hvordan Bi Gan mistet hjertet  : Bi Gan, lojal hovmann for kongen av Shang, hadde et hjerte av en spesiell kvalitet slik det ble tilbudt ham i barndommen av gudinnen Nüwa etter drukning. Daji, som ønsket å eliminere alle medlemmer av hoffet som kunne holde kongens dekadens tilbake, gjorde et hjerteinfarkt og hevdet at bare Bi Gans hjerte kunne redde henne. Kongen beordret deretter at hans ønske skulle innfris. Imidlertid hadde Jiang Ziya forutsett faren takket være vitenskapen om spådom, og hadde gitt Bi Gan en talisman som tillot ham å trekke ut sitt hjerte uten fare. Han måtte da gå hjem umiddelbart uten å se tilbake, og orgelet ville vokse tilbake på en dag. Dessverre, da han nesten var på døren, hørtes en gateselgers rop bak ham: "Hjerteløs kål!" Hjerteløse kål! Han kunne ikke annet enn å snu for å spørre henne: "Er det virkelig hjerteløse kål?" Nei, selvfølgelig, grimaserte den gamle kvinnen som var ingen ringere enn lute-ånden som ble sendt av Nüwa, og la til at verken kål eller menn kan klare seg uten et hjerte. Med det falt Bi Gan død.

Påvirker

The Investiture of the Gods har utøvd stor innflytelse på kinesisk populærkultur, og i mindre grad på japansk. Han populariserte i Kina en rekke guder som uten ham uten tvil ville bli glemt fordi mange taoistiske guder har et lite publikum. En av dem som særlig hadde nytte av denne "publisiteten" er guden Nezha som også vises i The Journey to the West . Arbeidet har videreført og beriket den populære legenden om fjerne figurer fra kinesisk antikk som Jiang Ziya.

The Investiture of the Gods har vært gjenstand for TV-tilpasninger i Hong Kong og i Folkerepublikken Kina, hvor også tegneserier om Nezhas bedrifter har blitt produsert. Den Fengshen Yanyi ble mer nylig tema for japanske videospill, den mest kjente versjonen er Mystic Heroes . Det er også manga som Hōshin, Investiture of the Gods ( Hōshin er den japanske transkripsjonen av Fengshen ) tilpasset to ganger i anime; samt den kinesiske tegneserien Feng Shen Ji, utgitt i 2013, som er fritt inspirert av den.

Merknader

1. Bokstavelig talt: Fengshan yanyi  : Gest av investeringen til gudene; Fengshen bang  : Liste over investeringer av gudene; andre titler: Full monografi av landene i Shang og Zhou Shangzhou lieguo quanzhuan 商傳, Unofficial krigshistorien kong Wu mot Zhou Wuwang fazhou waishi 武王伐紂外史, History of the investitur av gudene Fengshen chuan 封神傳
2. 武王伐紂 平 話
3. 許仲琳
4. 陳仲琳
5. 內閣 文庫
6. 應 天府
7. zhongshan yishou 鍾山逸 叟
8. 章 培 恒
9. 李雲翔
10. 陸 西 星
11. 陸長庚
12. 孫 楷 第
13. Chuanqi huikao 傳奇 彙 考
14. 詩 歌 賦
15. 闡 教
16. 截 教
17. 西 教
18. 妲 己
19. 周武王
20. 姜子牙
21. 姜太公
22. 比干

Se også

• Jiang ziya
• Shang-dynastiet
• Zhou-dynastiet
• Taoismen
• Hsü Chunglin; Xu Zhonglin; Oversatt av: J. Garnier L'Investiture des Dieux , YOU FENG, 2002-3 ( ISBN  2-84279-108-8 )
• Tsai Chih Chung  ; Oversatt av: Rébecca Peyrelon The Investiture of the Gods I i tegneserie , DU FENG, 2010 ( ISBN  978-2-84279-389-0 )
• Tsai Chih Chung; Oversatt av: Rébecca Peyrelon The Investiture of the Gods II i tegneserie , YOU FENG, 2010 ( ISBN  978-2-84279-392-0 )
• Zhizhong Gu , Creation of the Gods , Beijing, New World Press,1992, 1030  s. ( ISBN  7-80005-134-X ).