| Ødeleggelsen av jødene i Europa | |
| Forfatter | Raul Hilberg |
|---|---|
| Land | forente stater |
| Snill | Historie |
| Original versjon | |
| Språk | Engelsk |
| Tittel | Ødeleggelsen av de europeiske jødene |
| Fransk versjon | |
| Redaktør | Quadrangle Books Fayard |
| Utgivelsessted | Chicago |
| Utgivelsesdato | 1961 - ( 1988 for den franske utgaven) |
Destruksjonen av jødene i Europa er et historisk verk skrevet av den amerikanske forskeren Raul Hilberg . Boken beskriver hele Shoah- prosesseni dens politiske, økonomiske, tekniske, administrative og menneskelige aspekter. Etter Raul Hilbergs doktoravhandling ble arbeidet først publisert i 1961 av et lite forlag i Chicago. Legg merke til at den ble oversatt på 80-tallet til flere språk, og deretter publisert regelmessig med nye oppdateringer og tillegg.
Raul Hilberg begynte sitt arbeid med Holocaust i 1948 mens han var i München og deltok i War Project Documentation for US Army som han kjempet for i krigen.
En student i samtidshistorie bestemte han seg for å vie sin forskning til holocaust og prosessen med metodisk ødeleggelse for å gjøre det til sin doktoravhandling. Professor Franz Neumann støtter ham i hans innsats som avhandlingsveileder. Raul Hilberg støtter dette i 1955 ved Columbia University . Det resulterende arbeidet ble hedret som den beste doktorgradsavhandlingen i samfunnsvitenskap av Columbia University i 1955.
Til tross for utmerkelsen hans motsatte alle de store forlagene Raul Hilberg høflig mot ham: Columbia University Press , Princeton University Press , Oklahoma University Press samt Yad Vashem . Den ble til slutt utgitt av et veldig lite forlag i Chicago, Quadrangle Books.
Verket ble gjenoppdaget og lagt merke til på begynnelsen av 1980-tallet, og ble oversatt til tysk i 1982, på initiativ av Ulf Wolter, direktør for et forlag i Berlin . Ved denne anledningen har Raul Hilberg fortsatt å forbedre sin kunnskap om emnet, og å bli direkte involvert i den fulle tyske versjonen, korrigerer og oppdaterer versjonen. Startvolumet på 788 sider økes deretter med omtrent 15%. Hilberg dømmer derfor at denne tyske utgaven er tilstrekkelig solid og utviklet til å bli ansett som en referansekilde i årene som kommer.
I 1985, utgitt av forlaget Holmes & Meyer i New York , en annen engelsk versjon i 3 bind. Denne versjonen vil være grunnlaget for fremtidige publikasjoner, nye utgaver og oversettelser. Den dukker opp igjen på fransk, tysk og italiensk med nye tillegg før en hebraisk versjon ble født.
Det var i 1988 at forlaget Fayard under ledelse av Eric Vigne med tilslutning av Claude Durand ga ut en fransk oversettelse i ett bind, oppdatert og supplert med upublisert fra den engelske utgaven i tre bind 1985. Gallimard vil gi ut denne to-bindersversjonen på nytt. i Folio Histoire-samlingen.
I 2003 lanserte Yale University Press , som ligger i New Heaven, en tredje utgave, alltid ferdig og oppdatert. Dette gir opphav til en fransk oversettelse og publikasjon kalt "definitive", fremdeles i Folio histoire- samlingen i 3 lommevolum på Gallimard i 2006. Denne siste franske utgaven ble deretter gjenopptatt i 1 storformatvolum på Fayard i 2007.
Hver av utgavene eller oversettelsene (engelsk, amerikansk, tysk, fransk, italiensk) vil bli fulgt direkte av Raul Hilberg i løpet av livet, som, som mestrer disse språkene, vil bringe all sin ekspertise til det. Publikasjonen på hebraisk var under forberedelse på tidspunktet for forfatterens død som ikke vil se utgivelsen.
Således eksponert, er historien til verket "Ødeleggelsen av jødene i Europa" et typisk eksempel som på en mesterlig måte illustrerer "arbeidet med fremgang". Det er virkelig et verk som - utover svangerskapet - forblir i mer enn femti år på arbeidsbordet, fornyet av forfatterens forskning, utgravning av arkiver eller deres åpning for det som gjelder landene i den tidligere sovjetblokken fra 1989. Bare død av forfatteren gjør den siste utgaven endelig.
Raul Hilberg er, i likhet med Leon Poliakov , en "pioner" i Shoah-historien. De representerer begge en historiografisk strøm der studien fokuserer på folkemord som en prosess med stadier, strukturer og teknikker. Holocaust er altså produktet av en maskin som skal utføres, som skal utryddes.
Ideologien er like organisert som byråkratiet. Dekretene dehumaniserer ofrene. "Logistikk" -kompetansen gjør konsentrasjons- og drapsaktiviteten produktiv og operativ
I sin bok demonstrerer Raul Hilberg disse prosessene med å ødelegge jødene og fremhever de tre stadiene:
Ødeleggelsen av jødene i Europa utgjør en akademisk sum og et referansearbeid om utryddelsen av jødene og den tekniske metoden til nazimaskinen under andre verdenskrig .