" Frankrike er redd " er innledende setning i TF1-nyhetssendingen av18. februar 1976, uttalt av programleder Roger Gicquel dagen etter arrestasjonen av morderen på Philippe Bertrand i Patrick Henry-saken .
Uttrykket brukes ofte utenfor sin opprinnelige kontekst og avledes fra sin opprinnelige betydning, nemlig et argument mot ethvert hevnforsøk og rask rettferdighet.
På januar 30 , 1976 , rundt 12 p.m. i Troyes , Patrick Henry kidnappet Philippe Bertrand, syv alderen, etter å ha forlatt skolen . Mistenkt for kidnappingen ble Patrick Henry tatt i politiets varetekt den11. februar men på grunn av mangel på bevis frigjorde politiet ham 13. februar. På spørsmål fra media da han ble løslatt, erklærte Patrick Henry at han var "uskyldig" og at "den virkelige kriminelle fortjener dødsstraff for å ha angrepet et barn". Etter etterforskning arresterte politiet Patrick Henry igjen17. februar 1976på et hotellrom han leide. På dette soverommet, under sengen, er kroppen til Philippe Bertrand rullet opp i et teppe. Patrick Henry tilstår deretter drapet for eksaminandretten .
De 18. februar 1976, Roger Gicquel åpner TF1-nyhetssendingen med følgende setning: “God kveld. Frankrike er redd. Jeg tror det kan sies like tydelig. (...) Ja, Frankrike er redd og vi er redde, og det er en følelse at vi allerede må kjempe tror jeg. Fordi vi kan se at det fører til vanvittige ønsker om rask rettferdighet, for øyeblikkelig og direkte hevn, og hvor vanskelig det ikke er å gi etter for denne fristelsen når vi forestiller oss dette barns fryktelige død. (…) ” .
Setningen "Frankrike er redd" tolkes ofte på feil måte fordi den, tatt alene og utenfor konteksten av hele setningen, virker angstløs. I virkeligheten hadde denne setningen ikke noe annet formål enn å innføre et argument mot ethvert forsøk på hevn og rask rettferdighet.
Det var kontroversielt den gangen, og drev klimaet av frykt.
Uttrykket har blitt gjenbrukt i flere sammenhenger: