Lille Venezia (film)
Lille Venezia
Nøkkeldata
| Originaltittel |
Io sono Li
|
|---|
| Produksjon |
Andrea Segre
|
|---|
| Scenario |
Andrea Segre, Marco Pettenello
|
|---|
| Hoved aktører |
|
|---|
| Produksjonsbedrifter |
Francesco Bonsembiante (Jolefilm), Francesca Feder (Æternam Films) |
|---|
| Hjemland |
Italia , Frankrike
|
|---|
| Snill |
Drama |
|---|
| Varighet |
98 til 110 min |
|---|
| Exit |
2011
|
|---|
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Little Venice (italiensk tittel: Io sono Li , Je m'appelle Li ) er en fransk - italiensk film, Andrea Segres første spillefilm, utgitt i 2011 .
Synopsis
Shun Li, en ulovlig kinesisk innvandrer, jobber i et tekstillaboratorium i de romerske forstedene for å skaffe papirene sine og lykkes med å bringe sin åtte år gamle sønn til Italia. Plutselig blir hun overført til Chioggia , en liten øyby i den venetianske lagunen , for å jobbe som bartender i en taverna. Bepi, en fisker av slavisk opprinnelse med kallenavnet Poeten av vennene sine (på grunn av sin letthet i å komponere vers på et øyeblikk), har besøkt denne lille kroen i årevis. Møtet deres er en poetisk flukt fra ensomhet, en stille dialog mellom kulturer som er forskjellige, men som ikke lenger er fjerne. Det er en reise til hjertet av en lagune, som vet hvordan hun skal være moren og vuggen til identiteter som aldri er ubøyelig. Vennskapet mellom Shun Li og Bepi forstyrrer imidlertid de to samfunnene, kineserne og Chioggiotta, som hemmer denne nye reisen, som de kanskje rett og slett er for redde for.
Teknisk ark
- Originaltittel: Io sono Li
- Fransk tittel: La Petite Venise
- Engelsk tittel: Shun Li and the Poet
- Regissør: Andrea Segre
- Manus: Andrea Segre , Marco Pettenello
- Foto: Luca Bigazzi
- Klipp: Sara Zavarise
- Musikk: François Couturier
- Samproduksjon: Francesco Bonsembiante , Francesca Feder
- Produksjonsselskap (er): Jolefilm , Æternam Films , ARTE France Cinéma
- Distribusjonsselskaper: Parthenos (Italia), Haut et Court (Frankrike)
- Opprinnelsesland: Italia , Frankrike
- Originalspråk: italiensk , venetiansk
- Format: farger, 35 mm
-
Sjanger : drama
- Varighet: 98 til 110 minutter
- Utgivelsesdatoer: 23. september 2011 (Italia), 13. juni 2012 (Frankrike)
Fordeling
Produksjon
Ideen til filmen ble født fra regissørmøtet i 2006 med en kinesisk servitør i Osteria Paradiso, en av de eldste fiskevertshusene i Chioggia (lokalisert Fondamenta Canal Lombardo), hvor filmen skal spilles inn. Han føler behovet "for å fortelle en historie som snakker om forholdet mellom individuell identitet og kulturell identitet, i en verden som i økende grad har en tendens til å skape en fobi for forurensning av identitet" og "ønske om å snakke om to viktige steder i livet mitt: multietniske utkanten av Roma og Venezia, regioner som har gjennomgått veldig rask økonomisk vekst, men også betydelig innvandring på veldig kort tid ”.
Han skrev emnet for filmen som vant førsteprisen på New Cine Network-samproduksjonsmarkedet på Roma International Film Festival i 2008, slik at produksjonen av filmen kunne begynne.
Etter å ha blitt presentert på Authors 'Days of the Venice Film Festival 2011 , blir filmen utgitt i Italia den23. september 2011.
Kritisk velkomst
Notasjoner
- Kritisk sans: 6,8 (av 10)
- IMDB: 7.2 (av 10)
Priser og utmerkelser
Pris
- I september 2011, vant filmen tre priser på filmfestivalen i Venezia 2011 : FEDIC-prisen (Italian Federation of Cineclubs) "for originaliteten til en historie som dyktig binder sammen fiksjon og dokumentar for å gi oss et effektivt og overbevisende portrett av dagens virkelighet"; Lanterna Magica-prisen og Lina Mangiacapre-prisen (som belønner verk som vitner om kvinnens status).
- I oktober 2011Filmen fikk en spesiell omtale av 8 th internasjonal festival for film Reykjavik på grunn av "poesi og nåde som brukes i behandling av temaet integrering (eller mangel på integrasjon) av innvandrere i vestlige samfunn", og ble presentert på 55 th Filmfestivalen i London , som tjente ham Satyajit Ray Price fra Satyajit Ray Foundation, sa juryen at det var "en vakker film, flernivå [...], om innvandring, alderdom, interkulturelle forhold og skjørheten i kjærligheten ; en veldig moden første spillefilm, suverent skutt i Venezia av Andrea Segre ”. I tillegg vant han Prix Amour et Psyché (førsteprisen i den offisielle konkurransen), bundet med Orion av Zamani Esmati , på MedFilm Festival 2011.
- I november 2011, vant filmen Eurimages-prisen på Sevilla European Film Festival for den beste europeiske samproduksjonen, som "tar for seg et nåværende, sant og nært emne (integrering av innvandrere) med følsomhet og uten pretensjon (som ikke reduserer kvaliteten eller filmens kompleksitet) og utnytter mulighetene for kinoens uttrykk med hell. Oppsummert handler filmen om et så komplekst tema som menneskelige relasjoner og klarer å fungere som en helhet. »Beløpet på € 20 000 som følger med prisen er beregnet på distributøren av filmen i Spania.
- I desember 2011, på den første utgaven av Asti Film Festival, vant filmen prisene for beste film og beste skuespillerinne (Zhao Tao), og Giuseppe Battiston, City of Asti Award.
- I mars 2012 , på Bari International Film Festival (BIF & ST), vant filmen Franco Cristaldi- prisen, tildelt den beste italienske spillefilmen ("dypt menneskelig film som delikat forteller hvordan møtet mellom to ensomheter fra to forskjellige kulturer gir betydning for hverandres liv ”og” havet som kommer inn i hjertene våre ”, og Giuseppe Rotunno- prisen, tildelt den beste fotografedirektøren. Samme måned, på Tetouan International Mediterranean Cinema Festival , vant han Azeddine Meddour-prisen, tildelt et første verk, og prisen for beste mannlige tolkning (Rade Serbedzija). I april 2012 vant han hovedprisen og publikumsprisen på Festival 2 cinema de Valenciennes .
- I Mai 2012, går David di Donatello-prisen for beste hovedrolleinnehaver til Zhao Tao for hennes rolle i Io sono Li .
- I Juni 2012, vant filmen den "spesielle juryprisen" på Moulins International Cinema and Costumes Festival
- Filmen vant LUX-prisen som ble tildelt av Europaparlamentet i 2012
Avtaler
I 2012 ble filmen nominert til tre David di Donatello uten å få en tittel:
Merknader og referanser
-
Ifølge AlloCiné.
-
I følge Medfilmfestival.
-
Allocine, Little Venice Visste du det? .
-
Æternam Films, Io sono Li .
-
(it) Boris Sollazo , " Andrea Segre regista di" Io sono Li "presentato al Festival di Venezia: Vita da cinese nell'Italia ottusa" Ma ora chiediamo il loro aiuto " " , Liberazione ,18. september 2011, s. 5 ( les online ).
-
(it) " Cinema: Venice Days, 'Io sono Li' di Andrea Segre e 'Ruggine' di Gaglianone in programma " , Adnkronos,26. juli 2011(åpnet 5. september 2011 )
-
(it) “ Roma. Assegnato a Venezia il premio Fedic ” (åpnet 29. mai 2012 ) .
-
(in) Satyajit Ray Foundation Feature Film Award .
-
IoSonoLi.com, “ Festival e Riconoscimenti ” (åpnet 28. mai 2012 ) .
-
(it) Medfilmfestival.org, Awards 2011 .
-
Festivaldesevilla.com, " Awards Oficial SEFF 2011 " ,11. november 2011(åpnet 28. mai 2012 ) .
-
(It) Paolo Perrone, "La giovane donna dalla periferia di Roma a Chioggia per gestire un bar", i La Nuova Provincia , 6. desember 2011, s. 27.
-
La Repubblica Bari.it, Motivazione Premio Franco Cristaldi 2012 , 30. mars 2012.
-
Festivaltetouan.org, Awards 2012 .
-
2012 vinnere på AlloCiné.fr , konsultert 19. mars 2013.
-
(it) Vincitori 2012 .
-
http://www.europarl.europa.eu/news/fr/pressroom/content/20121116IPR55760/html/Io-sono-Li-remporte-le-Prix-Lux-2012-pour-le-cinéma Io sono Li vinner Lux-prisen 2012 for kino
-
(it) Kandidat 2012 .
Se også
Relaterte artikler
Eksterne linker
Oversettelse kilde