Det hemmelige livet til trær | |
Forfatter | Peter Wohlleben |
---|---|
Land | Tyskland |
Snill | Populærvitenskap |
Original versjon | |
Språk | tysk |
Tittel | Das geheime Leben der Bäume |
Utgivelsesdato | 2015 |
Fransk versjon | |
Oversetter | Corinne Tresca |
Redaktør | Arenaene |
Utgivelsesdato | 2017 |
ISBN | 978-2-35204-593-9 |
The Secret Life of Trees (undertekst Hva de føler. Hvordan de kommuniserer ) er en bok av den tyske skogingeniøren og forfatteren Peter Wohlleben , utgitt i 2015 under tittelen Das geheime Leben der Bäume og oversatt til fransk av Les éditions Arena i 2017.
Boken vekker de forskjellige fasettene i sylvanverdenen. Forfatteren viser at trær er i stand til å kommunisere med hverandre gjennom lukt og elektriske signaler, så vel som gjennom røttene . Han indikerer at de hjelper hverandre og har en form for minne.
Boken oppfattes av Le Monde som en slags "naturalistisk fortelling" der forfatteren bruker "enkle ord, men med den vitenskapelige strengheten i sitt yrke som skogbruker" . Den kristne avisen La Croix ser det som en “poetisk og empatisk bok” . Kritikeren av den franskspråklige nettutgaven av Huffington Post anser at boka danner "en fascinerende og engasjert historie" der forfatteren "(stoler på) studier publisert i de mest seriøse vitenskapelige tidsskriftene" .
Bokens tittel ser ut til å henvise til boken The Secret Life of Plants (1975) journalister Peter Tompkins (i) og Christopher Bird, bestselger basert på arbeidet til spesialistpolygrafen Cleve Backster 1966, betraktet som pseudovitenskapen og tilbakevist av en vitenskapelig utgivelse. Peter Wohllebens tilnærming er faktisk ganske forskjellig fra forgjengerne (for eksempel refererer han ikke til C. Backster og siterer eksplisitt vitenskapelig arbeid, selv om det noen ganger er vanskelig å gjøre, i boka, den delen av det som har en vitenskapelig grunnlag for hva som er en tolkning av forfatteren fra hans egne observasjoner). Men førti år senere antok den empatiske og antropomorfe tilnærmingen helt til trær, men fremfor alt vekker forfatterens tolkninger av vitenskapelige artikler igjen negative reaksjoner og protester fra mange forskere ... men ikke fra alle. Suzanne Simard , professor ved University of British Columbia , som jobber med mycorrhizal-nettverk og som er den viktigste vitenskapelige referansen sitert av Peter Wohlleben , ønsker boken av Peter Wohlleben velkommen .
Det vitenskapelige samfunnet er delt. Francis Martin, forsker ved INRA i Nancy, spesialist i mycorrhizal-nettverk , Mériem Fournier, skogbruksingeniør i ENGREF eller til og med Bruno Moulia, forsker ved INRA i Clermont-Ferrand i et av banebrytende team om plantefølsomhet , understreker at bokens suksess avslører en ny interesse for allmennheten for trærnes liv, så vel som for vitenskapelig forskning og skogbruk. Følgelig gir suksessen til denne boken ifølge dem mediekroken å være i stand til å introdusere alle de nylige vitenskapelige oppdagelsene angående følsomheten til planter, deres symbioser og deres kommunikasjon. Mens de bekrefter at denne boken utsmykker noe forskningsarbeid og på ingen måte er en populærvitenskapelig bok, oppfordrer disse tre forskerne sine kolleger og skogutøvere til å være nysgjerrige på forskning om persepsjon, signalisering og signalering. Kommunikasjon av planter, og engasjere seg i debatt med allmennheten.
Andre forskere har publisert mye mer kritiske stillinger. Først i Tyskland skriver professorene Christian Ammer og Jürgen Bauhus (de) , henholdsvis fra universitetet i Göttingen og universitetet i Freiburg im Breisgau , et åpent brev til redaktørene for de viktigste tyske dagblader og radiokringkastere. Og fjernsyn, med tanke på at Wohllebens uttalelser "representerer et konglomerat av halvsannheter basert på kilder valgt i henhold til hans egne vurderinger og antagelser" , og oppfordrer dem "til å være mer oppmerksomme på den kritiske undersøkelsen av det leverte faglige innholdet". De lanserer en online petisjon ifebruar 2017å videreformidle poenget sitt. Den samler 4500 underskrifter i 18 europeiske land, inkludert 96% i Tyskland, ledsaget av en debatt for og imot. I Frankrike signerer Bernard Roman-Amat, pensjonert skogingeniør, sekretær for seksjonen "Skog og tømmerindustri" i det franske landbruksakademiet, et notat om dette arbeidet. Han mener at boken, som "har all sin verdi som uttrykk for en persons militante subjektivitet, ikke kan betraktes som et populærvitenskapelig arbeid " , på grunn av "fraværende eller uverifiserbare kilder, uberettigede ekstrapolasjoner, voldelige tolkninger og til og med åpenbare feil".
Boken selges over 1 million eksemplarer over hele verden: 700 000 eksemplarer i Tyskland og 250 000 eksemplarer i Frankrike (like mye som Goncourt-prisen). Oversatt til 32 språk, er det en bestselger i mange land. Den franske oversettelsen vises først ganske diskret imars 2017, for raskt å bli en uventet bokhandel suksess i juni 2017, det nærmer seg 200 000 solgte eksemplarer og inn september 2017, nådde 208 000 solgte eksemplarer, ifølge GfK.
En 45-minutters dokumentar, The Intelligence of Trees , er basert på boka av Julia Dordel og Guido Tölke. Den er produsert av Jupiter-film og utgis teatralsk i Frankrike iseptember 2017. I likhet med boka er denne dokumentaren kontroversiell; spesielt siden dokumentaren om Peter Wohllebens bok har sammen med en annen dokumentar som blander intervensjoner fra forskere med uttalelser fra utøvere som er nær boken The Secret Life of Plants (1975). Men denne filmen fører også til en bevissthet fra forskere og skogbrukere om behovet for å utvikle informasjon om skogbruk og å "komme seg ut av veien", og vi ser at mange forskere godtar å delta i offentlige debatter organisert rundt filmen.
"Når vi vet at et tre er følsomt for smerte og har et minne om at treforeldre bor sammen med barna sine, kan vi ikke lenger kutte dem uten å tenke, eller ødelegge miljøet ved å skyte ut bulldozere for å angripe dem. Undervekst" .