Jenta med linhår

Jenta med linhår CD 125 n o  8
Snill Forspill
Musikk Claude Debussy
Opprettelse 2. juni 1910
Wigmore Hall , London
Tolker Franz Liebich
Tidligere Hva vestvinden så Den avbrutte serenaden følgende

Lydfil
Jenta med linhår
Vanskeligheter med å bruke disse mediene?

The Girl with Linen Hair er en musikalsk komposisjon av Claude Debussy . Dette er det åttende stykketi Debussysførste bok av Préludes (1909-1910). Dette stykket er trettien barer langt og varer i omtrent to minutter og tretti sekunder. Dette er en av Debussys mest innspilte stykker, både i originalversjonen for piano og i forskjellige arrangementer som for gitar, for strykkvartett , for fullt orkester eller for saksofonkvartett . Stykket er i dur dur .

Det var pianisten Franz Liebich som først fremførte The Girl with the Linen Hair offentlig, The2. juni 1910på Wigmore Hall i London .

Det er også en sang av Debussy skrevet rundt 1882, som han ikke ga ut, og som har samme tittel. Sangen er viet til sangeren, Marie Blanche Vasnier , en kvinne tretten år eldre enn Debussy som han hadde forelsket seg i. For å bevise sin kjærlighet til henne, satte han på musikk mange dikt av Leconte de Lisle , Théophile Gautier og Théodore de Banville . Jenta med linhår er derfor melodien til Leconte de Lisles dikt hentet fra de skotske sangene av hans antikke dikt , utgitt av Alphonse Lemerre i Paris i 1874.

Alfred Cortot skriver om dette forspillet at det er "en øm omskrivning av den skotske sangen til Leconte de Lisle som forteller om sjarmen og sødmen til den fjerne elskeren, på den sittende lucerne i blomst" .

Dikt av Leconte de Lisle

På den sittende lucerne i blomst,
hvem synger den kjølige morgenen?
Det er jenta med linhår,
skjønnheten med leppene av kirsebær.


Kjærlighet, i den lyse sommersolen,
Med lerken sang.


Munnen din har guddommelige farger,
kjære, og prøver å kysse
På det blomstrende gresset, vil du snakke,
Jente med lange øyevipper, med fine krøller?


Kjærlighet, i den lyse sommersolen,
Med lerken sang.


Ikke si nei, grusom jente!
Ikke si ja! Jeg vil høre bedre
Det store blikket på de store øynene
dine og den rosa leppen din, herregud!


Kjærlighet, i den lyse sommersolen,
Med lerken sang.


Farvel hjort, farvel hare
og røde patroner! Jeg vil
kysse linet av håret ditt,
klem det lilla av leppene dine!


Kjærlighet, i den lyse sommersolen,
Med lerken sang.

 

Kjente tolkninger

Merknader og referanser

  1. (in) "  Debussy: 20 fakta om mye  " på classicfm.com (åpnet 17. mai 2015 ) .
  2. “  Préludes (Premier livre)  ” , på debussy.fr (åpnet 17. mai 2015 ) .
  3. (in) James R. Briscoe, Debussy "etter" Debussy: The Further Resonance of Two Early "Melodies" ( les online ).
  4. "  La Fille aux Cheveux de Lin  " , på debussy.fr (åpnet 17. mai 2015 ) .
  5. Mesterverk av kunst, store musikere Debussy , Paris, Hachette-Fabbri,1968, s.12

Ekstern lenke