Den perfekte sirkelen

Den perfekte sirkelen
Forfatter	Pascale quiviger
Land	Canada
Snill	Roman
Redaktør	Selve øyeblikket
Utgivelsesdato	2003
Teppe	Pascale quiviger
Antall sider	173

Le Cercle parfait (Perfect Circle) er en roman av Pascale Quiviger utgitt i 2003 av L'instant même.

sammendrag

Under en tur til Italia blir Marianne trollbundet av Marco, en stilltiende mann som lar henne danne et forhold til seg, men forblir helt uavhengig. Hun forlater alle i Quebec for å bosette seg i den lille italienske landsbyen der Marco bor, men han får henne til å bo i et hus alene, mens han fortsetter å bo hos moren. Han kommer for å se henne når han vil, drar når han vil, uten å noen gang rettferdiggjøre seg selv eller gi forklaringer på sine aktiviteter. Marianne blir kjent med livet i den lille landsbyen bare for å oppdage at Marco er perfekt integrert der og ikke ønsker noe annet, som moren og de andre innbyggerne. De lever i en "perfekt sirkel". Fortsatt fascinert av ham, ble hun der til, da hun så seg å kaste bort i lediggang, bestemte hun seg for å avslutte forholdet.

Stil

Stilen, som får en til å tenke på en autofiksjon , er resolutt litterær, fortellingen svinger mellom første person (Marianne selv), den tredje (udefinert forteller), og noen ganger til og med den andre (Marianne snakker til Marco, til leseren eller til forskjellige tegn eller grupper av tegn). Historien, selv om den er lineær, er fremfor alt preget av en rekke impresjonistiske malerier og beskrivelser av Mariannes tanker.

Utdrag

• “Marco krever ikke mer enn det som skjer med ham. Han jobber". Om høsten og vinteren går han på jakt. På vind dager surfer han, på flate dager snakker han om det gode været med mennesker han aldri blir knyttet til. Han har ingen venner, eller veldig få, venner som ikke vet noe om ham, siden han aldri sier noe. Han har mistet venner, det er mange av dem, han har brutt opp med dem av forskjellige grunner, og den viktigste er at han ikke har nåde for menneskeheten. "(S. 97)
• “Hun er fortsatt nølende med å si at hun bor i det tomme huset. Hun vet at ved å åpne den for henne har Marco eksponert seg selv, og hun føler de usynlige strengene som knytter henne til landsbyens fire hjørner, som om huset også var en mur av slottet, kirkens alter, den etruskiske bunnen. av innsjøen. Marianne sier aldri at hun bor i det tomme huset, for det ville være galt: hun er en fremmed som sover i huset til Marco sin familie, i sin egen landsby, til tross for de døde sjelene som flyter i hagen og sjelene i live som spionerer på ham hele dagen. "(S. 118)
• “Den perfekte sirkelen.
  Rundt livet til Marco. Vanntett som et egg.
  Universet på skalaen til en landsby som man aldri forlater. Alle ansikter er kjente, alle ord forutsigbare.
  Livet til de som har bestemt seg for å være alene. [...]
  Marianne vil gjerne leve det lykkelige livet til Marco. Også hun vil gjerne ha det fantastiske smilet som bare synet av en familie av ender gir henne. Han løper for å telle dem, i regnet. Hans fotspor gir ingen lyd på bakken. De er bakken. Han har det gøy med alt. Alt er laget av lite. "( S.  136 )

Utmerkelser

The Perfect Circle vant Governor General's Award i 2004.

Oversettelse

The Perfect Circle ble oversatt til engelsk av Sheila Fischman under tittelen The Perfect Circle , kortlistet til Giller-prisen i 2006.