The Fat and the Skinny

The Fat and the Skinny
Illustrasjonsbilde av artikkelen The Fat and the Skinny
Skulptur som skildrer nyhetene i Taganrog .
Utgivelse
Forfatter Anton Tsjekhov
Originaltittel Толстый и тонкий
Språk Russisk
Utgivelse 1 st oktober 1883, i
Les Éclats n o  40

The Fat and the Skinny ( russisk  : Толстый и тонкий ) er en novelle av Anton Chekhov utgitt i 1883 .

Historisk

The Fat and the Skinny ble opprinnelig publisert i det russiske tidsskriftet Shards , n o  40, the1 st oktober 1883, under pseudonymet til Antocha Tchékhonté. Også oversatt til fransk under tittelen Le Gros et le Petit .

sammendrag

To gamle venner møtes på stasjonen: tykke Micha, tynn porfyr. De møttes på videregående skole og begge er glade for dette gjensynet. Micha kommer ut av restauranten der han nettopp spiste. Porphyry går av toget med kofferter, kona, en luthersk, og hans videregående sønn.

Ikke å ha sett hverandre på lenge, de tar nyheter fra hverandre. Porphyre kunngjør stolt at han er en college-assessor, dvs. den åttende plasseringen (av fjorten) i rangtabellen  ; Micha er en hemmelig rådgiver, på tredjeplass.

Ved denne nyheten kommer Porphyre umiddelbart til oppmerksomhet og knapper opp jakken. Han bukker instinktivt for Micha, som blir ukomfortabel.

"Vi er barndomsvenner, hva er poenget med disse buene," svarer Micha. Men ingenting hjelper. Porfyr drypper av "ærbødighet og søthet" . Micha er kvalm ved synet og forlater den umiddelbart.

Merknader og referanser

  1. Françoise Darnal-Lesné , Tchekhov Dictionary , Paris, L'Harmattan ,2010, 322  s. ( ISBN  978-2-296-11343-5 ) , s.  114

Fransk utgave